“Border on”可以用来形容积极的品质吗？

是的，但它更常用于描述负面或极端的特质。

“Border on”是可分的吗？

不，它是一个不可分割的短语动词。

我可以在正式写作中使用“border on”吗？

是的，它适用于正式和非正式场合。

“border on sth”中的“sth”是什么意思？

“Sth”代表“something”，即你想使用的任何名词。

“Border on”和“verge on”意思相近吗？

是的，它们的意思相似，但用法和语气上略有不同。

“Border on sth”的含义、例子及正确用法解析

Q: “Border on”是可分的吗？

不，它是一个不可分割的短语动词。

Q: 我可以在正式写作中使用“border on”吗？

是的，它适用于正式和非正式场合。

5 月 25, 2025

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Border on sth”是什么意思？

“Border on sth” 意味着非常接近或几乎像某事，尤其是极端或不寻常的事物。

介绍

短语“border on sth”常用来描述接近某种状态或特质的情况、行为或感受。它暗示某事几乎达到了某个极限，比如某种几乎极端的情绪或行为。短语中的“sth”代表“something”，可以用任何名词替换，以具体说明所接近的对象。理解“border on sth”的含义很有帮助，因为它为描述增添了细微差别，表明某事接近某种状态但尚未完全达到。这个短语在口语和书面英语中都很常见，尤其是在强调某事接近边界或极限时。

快速信息框

短语动词：border on something
及物动词
水平：B2（中高级）
简短含义：几乎或非常接近某事，尤其是极端的特质。

结构（语法规则）

“Border on sth”是一个不可分离的短语动词，意思是你不能用宾语将动词和介词分开。

Correct: The decision borders on foolishness. (这个决定几乎等同于愚蠢。)
Incorrect: The decision borders foolishness on. (错误：这个决定几乎是愚蠢的。)

Pattern: Subject + border(s) on + noun (something)

如何使用“Border on sth”？

当你想表达某事非常接近于某种状态，通常带有轻微的负面或极端性质时，可以使用“border on sth”。它通常用来描述几乎达到某种极限的感情、行为或情境。

例如，你可以说，“Her excitement bordered on hysteria”，意思是她的兴奋几乎到了歇斯底里的程度，但还没有完全达到。

例子

His behavior borders on rudeness when he ignores people like that. (他那样无视别人，行为几乎到了无礼的地步。)
The prices in that restaurant border on being too expensive for most customers. (那家餐厅的价格几乎对大多数顾客来说过于昂贵。)
The movie’s violence borders on cruelty. (这部电影的暴力几乎达到了残忍的程度。)
Her kindness borders on being too generous. (她的善良几乎到了过于慷慨的地步。)
The noise from the party bordered on unbearable. (聚会的噪音几乎让人无法忍受。)

这些例子展示了“border on sth in a sentence”在句子中自然使用，以表达接近某种特质。

常见错误

Incorrect: The situation borders with danger.
Correct: The situation borders on danger.
Incorrect: She borders the line of patience.
Correct: She borders on the line of patience.
Incorrect: The statement borders too extreme.
Correct: The statement borders on being too extreme.

差异 / 同义词

类似的短语包括“verge on”、“approach”和“come close to”。然而，“border on”通常暗示着一个几乎被越过的界限，往往带有负面或强烈的含义。

Border on vs. Verge on:: 两者都表示几乎达到某种程度，但“verge on”更常用于正式场合。
Border on vs. Approach:: “Approach” 更通用，可以用于具体或抽象事物，而 “border on” 则暗示界限或边界。

常见搭配

border on madness (几近疯狂)
border on insanity (接近疯狂)
border on rudeness (几乎是无礼)
border on cruelty (近乎残忍)
border on arrogance (近乎傲慢)
border on generosity (近乎慷慨)
border on danger (接近危险)

现实生活中的对话

Anna: Did you see how loud the crowd was last night?
安娜：你看到昨晚观众有多吵闹了吗？

Ben: Yeah, their excitement bordered on chaos.
本：是的，他们的兴奋几乎达到了混乱的程度。

Anna: True, it was almost too much to handle.
安娜：确实，几乎让人难以承受。

练习

Choose the correct sentence:

a) His attitude borders on arrogance.
b) His attitude borders arrogance on.
c) His attitude borders with arrogance.

Answer: a) His attitude borders on arrogance.

常见问题解答

Q: “Border on” 可以用来形容积极的品质吗？ 可以，但它更常用来形容消极或极端的品质。
Q: “border on” 是可分离的吗？ 不是，它是一个不可分离的短语动词。
Q: 我可以在正式写作中使用 “border on” 吗？ 可以，这个短语在正式和非正式场合都适用。
Q: “border on sth”中的“sth”是什么意思？ “sth”代表“something”，意思是你想用的任何名词。
Q: “border on” 和 “verge on” 相似吗？ 是的，它们的意思相近，但用法和语气上略有不同。