“Bolt sth down”是什么意思？
“Bolt sth down” 意思是用螺栓将某物牢固固定。它也可以表示快速吃东西。
介绍
短语“bolt sth down”在英语中有两个主要含义。首先，它指的是用螺栓或螺丝将物体固定，确保其不会移动。例如，你可能会把桌子用螺栓固定在地板上以保持稳定。其次，“bolt sth down”也可以表示快速吃东西，通常是因为你很着急或非常饿。理解“bolt sth down”的含义有助于学习者在日常对话和写作中正确使用这个短语动词。
快速信息框
- 短语动词：bolt something down
- 及物动词
- 级别：B1（中级）
- 简短含义：牢固固定或快速吃完
结构（语法规则）
“Bolt sth down”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“bolt”和“down”之间，或者放在整个短语之后。
- bolt something down (e.g., bolt the chair down) (把某物用螺栓固定住（例如，把椅子用螺栓固定住）)
- bolt down something (e.g., bolt down the chair) (把某物用螺栓固定好（例如，把椅子用螺栓固定好）)
两种形式都是正确的，但将宾语放在动词和小品词之间更为常见。
如何使用“Bolt sth down”？
当谈论将物体牢固固定时使用“bolt sth down”。这在建筑、家具或机械领域很常见。例如，“我们需要bolt the shelves down，这样它们才不会掉落。”
提到食物时，用“bolt sth down”来形容吃得非常快。例如，“他在会议开始前迅速吃完了午餐。”
确保在“bolt”后使用正确的宾语以匹配其含义。
例子
- They bolted the heavy machine down to the floor for safety. (为了安全起见，他们将这台重型机器牢牢固定在地板上。)
- Before the storm, we bolted the windows down to prevent damage. (暴风雨来临前，我们把窗户牢牢固定好以防止损坏。)
- She bolted down her breakfast and rushed out the door. (她匆匆吃完早餐，急忙冲出门去。)
- He bolted down the sandwich in just a few minutes. (他几分钟内就狼吞虎咽地吃完了三明治。)
- We need to bolt down the benches so they don’t move during the event. (我们需要把长椅固定好，确保活动期间它们不会移动。)
这些例子展示了“Bolt sth down”在自然句子中的两种含义。
常见错误
- Incorrect: I bolted down quickly my food.
Correct: I bolted down my food quickly. - Incorrect: They bolted down the door with nails.
Correct: They bolted the door down with bolts. - Incorrect: She bolted down the chair to the wall.
Correct: She bolted the chair down to the wall.
差异 / 同义词
Bolt down（固定）：类似于“拧紧”或“固定到位”，但“bolt down”意味着使用螺栓，这是一种更牢固的紧固件。
Bolt down（快速吃）：类似于“狼吞虎咽”、“吞食”或“大口吃”。不过，“bolt down”更强调速度，而不是狼狈。
当强调吃饭速度快或牢固的物理固定时，使用“bolt down”。
常用搭配
- bolt a table down (将桌子“Bolt down”固定好)
- bolt a machine down (将机器固定牢固)
- bolt a door down (把门用螺栓固定住)
- bolt a shelf down (把架子固定住)
- bolt down lunch (匆忙吃午饭)
- bolt down breakfast (匆忙吃早餐)
- bolt down food (狼吞虎咽地吃东西)
现实生活中的对话
Tom: Did you bolt the new shelves down in the garage?
汤姆：你把车库里的新货架固定好了吗？
Anna: Yes, I used long bolts to secure them. They won’t fall now.
安娜：是的，我用长螺栓把它们牢牢固定住了，现在它们不会掉了。
Tom: Good! Also, did you have time to eat before the meeting?
汤姆：太好了！还有，你开会前有时间吃饭吗？
Anna: I just bolted down a sandwich. I was running late!
安娜：我刚匆匆吃了个三明治，因为我快迟到了！
练习
Choose the correct sentence:
- a) I bolted the chair down to the floor.
- b) I bolted down the chair to the floor.
- c) I bolted the chair to down the floor.
Answer: a) and b) are correct; c) is incorrect.
常见问题解答
- “Bolt sth down”是什么意思？ 它的意思是用螺栓把某物牢固固定，或者快速吃完食物。
- “bolt sth down” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “bolt” 和 “down” 之间，也可以放在整个短语之后。
- “Bolt down”只能指食物吗？ 不是，它也可以指物理上固定物体。
- 吃东西时，“bolt down”的同义词是什么？ “Wolf down”或“devour”意思相近。
- 我怎样在句子中使用“bolt sth down”？ 例句：“他们把架子bolt down固定在墙上。”
