“Belt sth down”是什么意思？
“Belt sth down” 意味着快速而热切地吃或喝某物，通常伴随着喧闹或兴奋的方式。
介绍
短语“belt sth down”是英语中常见的非正式短语动词，通常用来形容快速吃喝的动作，有时是因为人非常饿或渴。“belt”部分暗示着力量或能量，而“down”则表示吃完或吞下某物。理解“belt sth down”的含义有助于学习者在日常对话中听起来更自然、更流利。这个短语在英式英语和美式英语中都很流行，通常用于轻松或友好的场合。
快速信息框
- 短语动词：belt something down
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：快速而热切地吃或喝某物
结构（语法规则）
“Belt sth down”是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某物）可以放在“belt”和“down”之间，也可以放在整个短语之后。
- belt something down (迅速喝下某物)
- belt down something (将某物迅速吃下)
示例模式：
- She belted the sandwich down in minutes. (她几分钟内就把三明治“Belted down”了。)
- He belted down the drink after the race. (比赛结束后，他一口气喝光了那杯饮料。)
如何使用“Belt sth down”？
当你想强调某人吃喝得非常快，通常是因为他们饿了、渴了或赶时间时，可以使用“belt sth down”。这个表达比较口语化，适合在日常对话或讲故事时使用。它可以用在食物、饮料，有时也可以用在药片或药物上。
例子
- After the long hike, they belted down their sandwiches without saying a word. (长途徒步后，他们一言不发地迅速吃完了三明治。)
- He belted down a large glass of water as soon as he got home. (他一回到家就迅速喝下一大杯水。)
- We belted the pizzas down before the movie started. (电影开始前，我们迅速把披萨吃了。)
- She belted down the coffee to wake up quickly. (她一口气喝完了咖啡，想快点清醒过来。)
- They belted down their drinks at the party. (他们在派对上大口喝下了饮料。)
约翰因为上班迟到了，所以匆忙吃完了午饭。
常见错误
- Incorrect: I belted down very fast.
- Correct: I belted down my food very fast.
- Incorrect: She belted down quickly the drink.
- Correct: She belted down the drink quickly.
记得“belt”后面一定要跟宾语（某物），因为这个短语动词是及物的。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括：
- Wolf down:: 也表示快速吃东西，但听起来可能有点粗鲁或贪婪。
- Gobble up:: 意味着快速而充满热情地吃东西。
- Chug down:: 通常用于快速饮用。
区别：“Belt sth down”既可以用于食物也可以用于饮料，带有强烈的急切和快速感。“Wolf down”更侧重于食物，且可能暗示吃得很狼狈。“Chug down”主要用于液体。
常见搭配
- Belt down a sandwich (狼吞虎咽地吃三明治)
- Belt down a drink (一口喝下饮料)
- Belt down a burger (迅速吃完一个汉堡)
- Belt down a glass of water (一口气喝下一杯水)
- Belt down a cup of coffee (一口气喝下一杯咖啡)
相关短语动词
以下是相关短语动词 belt sth down:
现实对话
Emma: You’re eating so fast! Why?
艾玛：你吃得这么快！怎么了？
Tom: I’m starving. I just belted down my breakfast before leaving.
汤姆：我快饿死了，出门前我刚把早餐狼吞虎咽地吃完。
Emma: Wow, you really belt things down, don’t you?
艾玛：哇，你真是吃得特别快，是吧？
Tom: Yeah, when I’m hungry, I can’t wait to finish my food.
汤姆：是啊，一饿了我就迫不及待地把饭吃光。
练习
Choose the correct sentence:
- A) She belted down the soup slowly.
- B) She belted down the soup quickly.
- C) She belted down slowly the soup.
Answer: B) She belted down the soup quickly.
常见问题解答
- Q:”belt sth down” 可以用在正式场合吗？ 不可以，它是非正式用语，最适合用于日常口语。
- Q:“belt sth down” 只用于食物吗？ 不，它也可以用于饮料，有时还用于药物。
- Q:我可以说 “belt down something” 吗？ 可以，宾语可以放在 “belt” 后面，也可以放在 “down” 后面。
- Q:“Belt sth down”的同义词是什么？ “Wolf down”或“chug down”是常见的同义词。
