“Beat sth down”是什么意思？
“Beat sth down”是一个短语动词，意思是通过谈判或讨价还价来降低某物的价格。它也可以指反复击打某物，直到它破损或降低。
介绍
短语“beat sth down”在日常英语中非常常见，尤其是在谈论讨价还价或多次击打某物时。当你“beat something down”时，通常意味着你成功地压低了价格，或迫使某物变得更小或更弱。“beat sth down”的含义会根据具体语境略有不同，但通常涉及通过力量或坚持来达成某种结果。理解这个短语有助于你在购物、谈判，甚至讲述故事或对话时更好地交流。
快速信息框
- 短语动词：beat something down
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：降低价格或反复击打
结构（语法规则）
“Beat sth down”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将动词和宾语分开。
- Pattern 1: beat something down (object after phrasal verb) Example: She beat the price down. (模式一：beat something down（短语动词后接宾语） 例句：她把价格砍了下来。)
- Pattern 2: beat sth down (object between verb and particle) Example: She beat down the price. (模式二：beat sth down（动词和副词之间有宾语） 例句：她砍价成功。)
如何使用“Beat sth down”？
当谈论通过谈判压低价格时，你可以使用“beat sth down”。这个短语常用于市场、销售或交易中。它也适用于描述反复击打某物，直到它变弱或破裂。
例如，如果你想买车，而卖家的价格太高，你可能会通过讨价还价来“beat the price down”。或者，如果你形容雨水猛烈地打在地面上，你可以说雨水“beats down”在屋顶上。
例子
- He managed to beat the price down by 20% at the market. (他在市场上成功将价格砍低了20%。)
- The workers beat down the old wall to build a new one. (工人们拆除了旧墙，准备建造一堵新墙。)
- She tried to beat him down in the negotiation, but he stood firm. (她试图在谈判中压低他的价格，但他坚持立场。)
- The heavy rain beats down on the rooftop every afternoon. (每天下午，大雨猛烈地砸在屋顶上。)
- Can you help me beat the price down on this laptop? (你能帮我把这台笔记本的价格压低一点吗？)
常见错误
- Incorrect: I beat down the price it was too high.
Correct: I beat the price down because it was too high. - Incorrect: She beat down the price it hard.
Correct: She beat the price down hard. - Incorrect: They beat down quickly the old fence.
Correct: They beat down the old fence quickly.
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“knock down”、“bring down”和“cut down”。
- Knock down:: 通常指用力击打某物使其倒下。例如：他们拆除了那座旧建筑。
- Bring down:: 意味着减少某物，通常指价格或水平。例如：商店为了促销降低了价格。
- Cut down:: 通常指通过砍伐来减少或去除，比如树木或费用。例句：他们削减了生产成本。
“Beat sth down” 更侧重于通过努力或力量实现目标，无论是讨价还价还是多次击打。
常用搭配
- Beat the price down (压低价格)
- Beat him down (in negotiation) (在谈判中“Beat him down”)
- Beat the offer down (压低报价)
- Beat the wall down (把墙敲倒)
- Beat the rain down (击退暴雨)
相关短语动词
以下是相关短语动词 beat sth down:
现实生活对话
Alice: The seller wants $200 for the bike. That’s too expensive.
爱丽丝：卖家要价200美元买这辆自行车，太贵了。
Bob: Try to beat the price down. Maybe you can get it for less.
鲍勃：试着压低价格，也许你能用更少的钱买到。
Alice: Okay, I’ll ask if he can lower it to $150.
爱丽丝：好的，我会问问他能不能把价格降到150美元。
Bob: Good idea! Sometimes you have to be persistent to beat the price down.
鲍勃：好主意！有时候你得坚持不懈才能把价格压低。
练习
Choose the correct sentence:
- A) I beat the price down by asking for a discount.
- B) I beat down the price by asking for a discount.
- C) I beat the down price by asking for a discount.
Answer: Both A and B are correct, but C is incorrect.
常见问题解答
- Q: “Beat sth down”只能表示压低价格吗？ A: 不是，它也可以表示反复击打某物。
- Q: “beat sth down”是正式用语还是非正式用语？ A: 它更偏向非正式，用于日常口语中。
- Q: 我可以在写作中使用“beat sth down”吗？ A: 可以，但它在口语英语中更常见。
- Q: “beat sth down” 是可分的吗？ A: 是的，你可以把宾语放在动词和小品词之间，也可以放在后面。
- Q: 在谈论价格时，“beat sth down”的同义词是什么？ A: “Negotiate”（谈判）、“haggle”（讨价还价）或“bring down”（压低）是类似的表达。
