“Beat sb down”是什么意思？
“Beat sb down”是一个短语动词，意思是强迫某人接受更低的价格，或者在身体上击败某人。它也可以表示使某人情绪上沮丧或削弱。
介绍
短语“Beat sb down”的含义因上下文而异。最常见的是指通过激烈的谈判压低价格，或在身体或心理上压倒某人。理解“Beat sb down”的意思有助于你在关于讨价还价、冲突或情感场合的对话中正确使用。这个短语常见于非正式英语，出现在电影、日常对话和商务谈判中。学会使用“Beat sb down”，你就能表达某人被施压、被击败或被迫接受低于预期的情况。
快速信息框
- 短语动词：Beat somebody down
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：强迫某人接受较少，或在身体上或情感上击败某人。
结构（语法规则）
“Beat sb down”是一个及物短语动词，意味着它总是需要一个宾语（某人或某物）。它通常是不可分割的，意思是宾语位于整个短语动词之后。
结构模式：
-
Subject + beat + somebody + down
Subject + beat + somebody + down + on + something (e.g., price)
Example: They beat him down on the price. (他们在价格上把他压低了。)
如何使用“Beat sb down”？
当谈论谈判时，比如讨价还价以获得更好的交易或价格，你可以使用“Beat sb down”。它也用来描述某人在身体上或情感上被击败的情况。
在商业或购物中，它通常指的是争取更低的价格。
在冲突或体育比赛中，这意味着通过彻底击败对手来获胜。
在情感语境中，它可以表示让某人感到软弱或气馁。
例子
- They tried to beat me down on the price, but I refused to pay less. (他们试图压低我的价格，但我拒绝降价。)
- The boxer beat his opponent down in the final round. (拳击手在最后一回合彻底击垮了对手。)
- After months of criticism, the harsh words really beat him down. (经过数月的批评，那些严厉的话语彻底击垮了他。)
- She managed to beat the salesman down to a much lower price. (她成功地把销售员的价格砍得更低了很多。)
- Don’t let anyone beat you down just because you made a mistake. (不要因为犯了错误就让任何人打击你。)
常见错误
- Incorrect: They beat down me on the price.
Correct: They beat me down on the price. - Incorrect: I was beaten down.
Correct: I was beaten down by the harsh comments. (Use with a clear agent or context) - Incorrect: He beat down the price.
Correct: He beat the seller down on the price.
差异 / 同义词
- Beat sb down: 与“Push sb around”相比：“Beat sb down”侧重于击败或削弱某物，而“push sb around”则指欺负或不公平地控制某人。
- Beat sb down: 与 Wear sb down 不同：“Wear sb down” 意味着逐渐削弱某人的抵抗力，而 “beat sb down” 通常更突然或直接。
- Beat sb down: 与 Break sb down 不同：“Break sb down” 更侧重于情感或精神上的击垮，而 “beat sb down” 则可以是身体上、情感上或经济上的打击。
常见搭配
- Beat someone down on the price (在价格上压低某人)
- Beat an opponent down (击败对手)
- Beat someone down emotionally (在情感上击垮某人)
- Beat a competitor down (击败竞争对手)
- Beat someone down in negotiations (在谈判中压低某人的价格)
相关短语动词
以下是相关短语动词 beat sb down:
现实生活对话
Anna: I heard you bought a car last week. Did you get a good deal?
安娜：我听说你上周买了辆车，买得划算吗？
Ben: Yes, I really beat the dealer down on the price. Saved a lot of money.
本：是的，我真的是把价格压得很低，省了不少钱。
Anna: Wow, you must be good at negotiating!
安娜：哇，你一定很擅长讨价还价！
Ben: It takes practice, but I don’t like paying full price.
本：这需要练习，不过我不喜欢花全价买东西。
练习
Choose the correct sentence:
- A) She beat down him on the cost.
- B) She beat him down on the cost.
- C) She beat him on down the cost.
Answer: B) She beat him down on the cost.
常见问题解答
- Q: “Beat sb down” 可以用于正式写作吗？ A: 它大多用于非正式场合，但在涉及谈判的商业环境中也可以使用。
- Q: “beat sb down” 总是带有负面含义吗？ A: 不一定。它有时是中性的，甚至在讨价还价的情况下可以是积极的。
- Q: “Beat sb down” 可以指情感上的情况吗？ A: 可以，它可以用来形容情感上的挫败或沮丧。
- Q: “Beat sb down”的反义词是什么？ A: 在情感语境中，“lift someone up”或“build someone up”是其反义词。
- Q: “beat sb down” 是可分离的吗？ A: 不是，它是不可分离的；宾语必须放在整个短语动词之后。
