“Worm sth out of sb” nghĩa là gì?

“Worm sth out of sb” có nghĩa là dần dần và cẩn thận lấy thông tin hoặc bí mật từ ai đó không muốn chia sẻ.

Giới thiệu

Cụm động từ “Worm sth out of sb” thường được sử dụng khi ai đó cố gắng lấy thông tin từ người khác, thường là một cách tinh tế hoặc gián tiếp. Nó gợi lên một quá trình chậm rãi và cẩn thận, giống như con giun bò ra khỏi cái lỗ. Hiểu được ý nghĩa của Worm sth out of sb giúp người học nắm bắt cách mô tả những tình huống mà bí mật hoặc chi tiết được thu thập thông qua sự thuyết phục hoặc đặt câu hỏi khéo léo. Cách diễn đạt này rất phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày, đặc biệt trong các cuộc trò chuyện liên quan đến sự tò mò hoặc điều tra.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: Worm something out of somebody
• Loại: Động từ chuyển tiếp
• Trình độ: B2 (Trung cấp cao)
• Ý nghĩa ngắn gọn: Lấy thông tin từ người không muốn tiết lộ.

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Worm sth out of sb” là một cụm động từ tách rời. Tân ngữ (cái gì đó) có thể đứng giữa “worm” và “out,” hoặc sau “out.”

• Worm something out of somebody (“Worm something out of somebody”)
• Worm it out of somebody (Worm it out of somebody)
• You can also say: Worm out of somebody something (less common) (Bạn cũng có thể nói: Worm out of somebody something (ít phổ biến hơn))

Example: She managed to worm the truth out of him. (Cô ấy đã xoay sở để “worm the truth out of him”.)

Làm thế nào để sử dụng “Worm sth out of sb”?

Sử dụng cụm động từ này khi mô tả những tình huống mà bạn hoặc ai đó cẩn thận hoặc khéo léo lấy thông tin từ người khác. Nó thường ngụ ý rằng người cung cấp thông tin có phần do dự hoặc không muốn tiết lộ. Cụm từ này thường xuất hiện trong kể chuyện, phỏng vấn hoặc những cuộc trò chuyện hàng ngày về bí mật hoặc những sự thật ẩn giấu.

Ví dụ

Dưới đây là một số ví dụ về cách dùng “Worm sth out of sb” trong câu:

• It took a long time, but I finally wormed the details out of her about the surprise party. (Mất khá nhiều thời gian, nhưng cuối cùng tôi cũng moi được những chi tiết về bữa tiệc bất ngờ từ cô ấy.)
• He tried to worm the answer out of his friend without making it obvious. (Anh ấy cố gắng moi được câu trả lời từ bạn mình mà không để lộ ra.)
• Can you worm the truth out of your brother about where he was last night? (Bạn có thể khéo léo moi móc sự thật từ anh trai bạn về việc anh ấy đã ở đâu tối qua không?)
• The detective wormed the confession out of the suspect after hours of questioning. (Sau nhiều giờ tra hỏi, thám tử đã moi được lời thú nhận từ nghi phạm.)
• She’s good at worming secrets out of people without them realizing it. (Cô ấy rất giỏi trong việc khéo léo moi móc bí mật từ người khác mà họ không hề hay biết.)

Những Sai Lầm Thường Gặp

Đôi khi mọi người nhầm lẫn thứ tự từ hoặc dùng sai giới từ. Dưới đây là một số lỗi phổ biến và cách dùng đúng:

• Incorrect: Worm out the secret of him.
• Correct: Worm the secret out of him.
• Incorrect: Worm something from somebody (wrong preposition)
• Correct: Worm something out of somebody.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ tương tự bao gồm “dig out,” “get out of,” và “fish for.” Tuy nhiên, “worm sth out of sb” đặc biệt ngụ ý một quá trình chậm rãi, cẩn thận để lấy thông tin mà người kia không muốn tiết lộ.

• Dig out:: Tìm kiếm hoặc khám phá điều gì đó bằng nỗ lực, nhưng không nhất thiết phải từ một người.
• Get out of:: Để đạt được điều gì đó, đôi khi bằng cách thuyết phục nhưng cũng có thể trực tiếp.
• Fish for:: Cố gắng lấy thông tin bằng cách hỏi những câu hỏi gián tiếp.

So với những cách này, “worm sth out of sb” gợi ý sự kiên trì và tinh tế hơn.

Các cụm từ thường gặp

Mọi người thường dùng cụm từ “worm sth out of sb” với những từ liên quan đến thông tin hoặc bí mật. Dưới đây là một số cách kết hợp phổ biến:

• Worm the truth out of someone – get honest information (“Worm the truth out of someone” – lấy thông tin thật từ ai đó)
• Worm a secret out of someone – find out a hidden fact (“Worm a secret out of someone” – tìm ra một sự thật giấu kín)
• Worm details out of someone – obtain specific information (Lấy thông tin chi tiết từ ai đó – thu thập thông tin cụ thể)
• Worm a confession out of someone – get someone to admit something (“Worm a confession out of someone” – khiến ai đó phải thú nhận điều gì đó)

Đoạn hội thoại trong đời thực

Hãy tưởng tượng một cuộc trò chuyện giữa hai người bạn:

Anna: Did you find out what happened at the meeting?
Anna: Bạn đã dò hỏi và biết được chuyện gì đã xảy ra trong cuộc họp chưa?

Ben: Not yet. I’m trying to worm the details out of Sarah, but she’s being really secretive.
Ben: Chưa đâu. Mình đang cố gắng moi móc thông tin từ Sarah, nhưng cô ấy giữ bí mật rất kỹ.

Anna: Keep trying! She’ll tell you eventually.
Anna: Cứ cố gắng đi! Cuối cùng cô ấy cũng sẽ nói cho bạn biết thôi.

Luyện tập

Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:

• She managed to ______ the truth ______ him after hours of talking.
• Can you ______ any information ______ your brother about the project?
• The journalist tried to ______ a secret ______ the politician.

Câu hỏi thường gặp

• Q: “Worm sth out of sb” là cách nói trang trọng hay không trang trọng? A: Nó không trang trọng và thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày.
• Q: Tôi có thể dùng “worm” mà không có “out of” được không? A: Không, cụm từ đầy đủ “worm out of” là cần thiết để diễn đạt ý này.
• Q: Tôi có thể “worm sth out of sb” loại thông tin gì? A: Bí mật, chi tiết, lời thú nhận hoặc bất kỳ thông tin nào họ ngần ngại chia sẻ.
• Q: Cụm động từ này có thể tách rời không? A: Có, bạn có thể đặt tân ngữ giữa “worm” và “out.”
• Q: Cụm từ này có thể được sử dụng trong tiếng Anh viết không? A: Nó phổ biến hơn trong tiếng Anh nói hoặc tiếng Anh viết không chính thức.