Cụm từ “What is sb playing at?” có nghĩa là gì?

Cụm từ “What is sb playing at?” là cách nói không trang trọng để hỏi ai đó đang làm gì, đặc biệt khi hành động của họ có vẻ lạ hoặc đáng ngờ.

Giới thiệu

“What is sb playing at?” là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh dùng để đặt câu hỏi về hành vi hoặc ý định của ai đó. Nó thường biểu thị sự bối rối hoặc không tin tưởng về những gì người đó đang làm. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn hỏi tại sao ai đó lại cư xử theo một cách nhất định, đặc biệt nếu hành động của họ có vẻ bất ngờ hoặc sai trái. Hiểu được ý nghĩa của “what is sb playing at?” giúp người học sử dụng đúng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Đây là cách nói không trang trọng và thường dùng trong tiếng Anh nói để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: chơi trò (được dùng trong cụm từ “What is sb playing at?”)
• Loại: Nội động từ
• Trình độ: B2
• Ý nghĩa ngắn gọn: Hỏi ai đó đang làm gì, đặc biệt khi điều đó có vẻ lạ hoặc sai trái.

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

Cụm từ “What is sb playing at?” sử dụng động từ “play” với giới từ “at.” Đây là một cụm động từ không tách rời, nên bạn không thể chèn từ vào giữa “play” và “at.” Cấu trúc là:

What + is + subject + playing + at?
• Example: What is he playing at? (Anh ta đang “What is he playing at?”?)

Ở đây, “sb” là viết tắt của “somebody,” bạn thay thế bằng tên hoặc đại từ.

Làm thế nào để sử dụng cụm từ “What is sb playing at?”?

Cụm từ này được dùng khi bạn muốn chất vấn hành vi bất thường hoặc đáng ngờ của ai đó. Nó mang tính không trang trọng và thường thể hiện sự bối rối hoặc khó chịu. Bạn có thể dùng nó trong những tình huống mà hành động của ai đó không hợp lý hoặc có vẻ không công bằng với bạn.

Ví dụ, nếu một người bạn đột nhiên cư xử bí mật hoặc kỳ lạ, bạn có thể nói, “What are you playing at?” để hỏi họ đang làm gì.

Ví dụ

Bạn có thể hỏi: “What is sb playing at?” khi thấy đồng nghiệp giấu giấy tờ vào túi.

• “What are you playing at? Why are you hiding those documents?” (Cậu đang định làm gì vậy? Tại sao lại giấu những tài liệu đó?)
• After hearing a strange excuse, you say, “What is he playing at? That doesn’t add up.” (Sau khi nghe lời bào chữa kỳ lạ đó, bạn nói, “Anh ta đang định làm trò gì vậy? Điều đó chẳng hợp lý chút nào.”)
• In a sports game, if a player cheats, a fan might shout, “What is he playing at? That’s unfair!” (Trong một trận đấu thể thao, nếu một cầu thủ gian lận, một cổ động viên có thể hét lên, “Anh ta đang làm trò gì vậy? Thật không công bằng!”)
• “She’s been acting weird all day. What is she playing at?” (Cả ngày nay cô ấy cư xử kỳ lạ. Không biết cô ấy đang định làm gì vậy?)
• When someone breaks a rule, you can ask, “What are you playing at? You know that’s not allowed.” (Khi ai đó vi phạm quy tắc, bạn có thể hỏi: “Bạn đang định làm gì vậy? Bạn biết điều đó không được phép mà.”)

Những lỗi thường gặp

Mọi người đôi khi nhầm lẫn cụm từ này với những cụm tương tự hoặc thay đổi cấu trúc của nó một cách không chính xác.

• Incorrect: What is sb playing with?
• Correct: What is sb playing at?
• Incorrect: What sb is playing at?
• Correct: What is sb playing at?

Hãy nhớ, luôn dùng “playing at,” chứ không phải “playing with” hay giới từ khác trong cụm từ này.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Những cụm từ tương tự bao gồm “What are you up to?” và “What are you doing?” nhưng chúng có sự khác biệt nhỏ.

• What are you up to?: mang tính trung lập hơn và hỏi ai đó đang làm gì, thường với sự tò mò.
• What are you doing?: là một câu hỏi chung về một hành động.
• What is sb playing at?: thường ngụ ý sự nghi ngờ hoặc bối rối về hành động đó.

Sử dụng “What is sb playing at?” khi bạn cho rằng hành vi đó kỳ lạ hoặc có thể sai, không chỉ để hỏi ai đó đang làm gì.

Các cụm từ thường gặp

Cụm từ “play at” thường được sử dụng với những đối tượng này trong biểu thức này:

• Playing at tricks: behaving dishonestly or trying to deceive (Chơi trò lừa đảo: cư xử không trung thực hoặc cố gắng đánh lừa người khác)
• Playing at games: acting in a way that is not serious or fair (Chơi trò chơi: cư xử theo cách không nghiêm túc hoặc không công bằng)
• Playing at something: pretending or not taking something seriously (Chơi trò gì đó: giả vờ hoặc không coi trọng điều gì đó một cách nghiêm túc)

Trong cụm “What is sb playing at?” thì đối tượng thường được ngụ ý, có nghĩa là người đó đang làm điều gì đó khả nghi hoặc kỳ lạ.

Đoạn hội thoại trong đời thực

Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn sử dụng cụm từ:

Anna: Did you see John taking those files?
Anna: Cậu có thấy John đang làm gì với mấy tập hồ sơ đó không?

Ben: Yeah, I did. What is he playing at?
Ben: Ừ, tôi có thấy. Không hiểu anh ta đang định làm gì vậy?

Anna: I don’t know. It looks suspicious.
Anna: Tôi không biết. Trông có vẻ đáng ngờ.

Luyện tập

Fill in the blanks with the correct form of the phrase:

• — Why is Sarah acting so strange?
  — I don’t know. What __________ (she / play) __________?
• — I caught Tom lying about the report.
  — Really? What __________ (he / play) __________?

Câu hỏi thường gặp

• Q: “What is sb playing at?” có phải là cách nói trang trọng không? A: Không, nó không trang trọng và chủ yếu được dùng trong tiếng Anh nói.
• Q: Tôi có thể dùng nó trong tiếng Anh viết không? A: Nó phù hợp hơn với văn viết không chính thức, như email hoặc trò chuyện.
• Q: “Sb” có nghĩa là gì? A: “Sb” có nghĩa là “somebody” và nên được thay thế bằng tên hoặc đại từ.
• Q: Tôi có thể nói “What are you playing at?” với một người bạn được không? A: Có, đó là cách hỏi thông thường và thân mật để hỏi họ đang làm gì.
• Q: Có phải giống như “What are you up to?” không? A: Không hoàn toàn, “What is sb playing at?” thường mang ý nghi ngờ hoặc bối rối.