“Screw sth out of sb” nghĩa là gì?
“Screw sth out of sb” có nghĩa là lấy được thứ gì đó từ ai đó một cách mạnh mẽ hoặc khôn ngoan, thường bằng cách lừa gạt hoặc gây áp lực lên họ.
Giới thiệu
Cụm từ “Screw sth out of sb” là một động từ cụm tiếng Anh phổ biến dùng khi ai đó lấy được thứ gì đó từ người khác một cách mạnh mẽ hoặc không công bằng. Nó thường bao gồm sự thuyết phục, áp lực hoặc thậm chí một chút mánh khóe. Hiểu được ý nghĩa của “Screw sth out of sb” giúp người học sử dụng cụm từ này đúng cách trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Biểu hiện này mang tính không chính thức và thường có sắc thái tiêu cực, ngụ ý rằng người cho đi thứ gì đó làm vậy một cách miễn cưỡng hoặc không công bằng. Biết cách sử dụng động từ cụm này sẽ cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn, đặc biệt trong các bối cảnh thân mật hoặc giao tiếp hàng ngày.
Hộp Thông Tin Nhanh
- Cụm động từ: Screw something out of somebody
- Loại: Động từ chuyển tiếp
- Trình độ: B2–C1
- Ý nghĩa ngắn gọn: Lấy được thứ gì đó từ ai đó bằng cách ép buộc hoặc lừa gạt
Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)
“Screw sth out of sb” là động từ phân từ tách rời. Bạn có thể đặt tân ngữ (cái gì đó) giữa “screw” và “out,” hoặc sau “out of.” Ví dụ:
- Screw the money out of him. (Ép anh ta phải đưa tiền.)
- Screw him out of the money. (Lừa anh ta lấy tiền.)
Ở đây, “sth” đại diện cho một vật, và “sb” là người mà bạn nhận được thứ gì đó từ họ.
Làm thế nào để sử dụng cụm từ “Screw sth out of sb”?
Sử dụng cụm động từ này khi bạn muốn mô tả việc lấy được thứ gì đó từ ai đó một cách không tự nguyện hoặc bằng cách dùng áp lực hay sự khéo léo. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh không chính thức hoặc mang nghĩa tiêu cực, như khi ai đó bị lừa hoặc bị ép phải đưa tiền, thông tin hoặc sự giúp đỡ.
Điều quan trọng cần nhớ là cụm từ này không lịch sự và nên được sử dụng cẩn thận, thường trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc kể chuyện.
Ví dụ
Hãy tưởng tượng một tình huống mà người bán hàng lừa khách hàng phải trả nhiều tiền hơn mức cần thiết. Bạn có thể nói:
- He managed to screw an extra fee out of the client without them noticing. (Anh ta đã khéo léo moi thêm một khoản phí phụ từ khách hàng mà họ không hề hay biết.)
- She screwed the truth out of him by asking tricky questions. (Cô ấy đã ép anh ta phải nói thật bằng cách đặt những câu hỏi khó.)
- The company screwed a lot of money out of unsuspecting customers. (Công ty đã lừa đảo rất nhiều tiền của những khách hàng không nghi ngờ gì.)
- Don’t let them screw you out of your hard-earned cash. (Đừng để họ lừa bạn lấy mất số tiền bạn vất vả kiếm được.)
- He tried to screw the secret out of his friend during the conversation. (Anh ta cố gắng moi móc bí mật từ bạn mình trong cuộc trò chuyện.)
Những câu này cho thấy các cách khác nhau để sử dụng cụm từ Screw sth out of sb trong một câu.
Những Sai Lầm Thường Gặp
Mọi người đôi khi nhầm lẫn cụm từ này với các biểu đạt tương tự hoặc sử dụng sai do thiếu đối tượng hoặc đảo lộn thứ tự.
- Incorrect: Screw out the money of him.
- Correct: Screw the money out of him.
- Incorrect: Screw him out the money.
- Correct: Screw him out of the money.
Hãy nhớ, tân ngữ (“something”) phải được đặt giữa “screw” và “out,” hoặc sau “out of,” còn người (“somebody”) thì đứng sau “out of.”
Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa
Các cụm động từ tương tự bao gồm “wrest something from someone” và “twist something out of someone.” Tuy nhiên, “screw sth out of sb” thường ngụ ý sự lừa gạt hoặc ép buộc, trong khi “wrest” nhấn mạnh hơn vào nỗ lực thể chất hoặc mạnh mẽ, còn “twist” gợi ý sự thuyết phục hoặc thao túng.
Khác với “get something from someone” mang nghĩa trung tính, “screw sth out of sb” thường có hàm ý tiêu cực hoặc cưỡng ép.
Các cụm từ thường gặp
Cụm động từ này thường được dùng với các đối tượng liên quan đến tiền bạc, thông tin hoặc sự giúp đỡ. Dưới đây là một số cách kết hợp phổ biến:
- Money – forcing someone to pay more (Tiền – ép ai đó phải trả nhiều hơn)
- Information – getting secrets or details unwillingly (Thông tin – lấy được bí mật hoặc chi tiết một cách không tự nguyện)
- Confession – making someone admit something (Lời thú nhận – khiến ai đó thừa nhận điều gì đó)
- Help – pressuring someone to assist (Giúp đỡ – gây áp lực để ai đó hỗ trợ)
- Secrets – extracting private information (Bí mật – khai thác thông tin cá nhân)
Cụm động từ liên quan
Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến screw sth out of sb:
Đoạn hội thoại trong đời thực
Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn sử dụng cụm động từ:
Anna: Did you hear how Tom got the contract?
Anna: Cậu có nghe Tom đã làm thế nào để giành được hợp đồng không?
Ben: Yeah, he really screwed the deal out of the other company by pushing hard.
Ben: Ừ, anh ấy thực sự đã ép công ty kia phải nhượng bộ trong thương vụ đó bằng cách gây sức ép mạnh mẽ.
Anna: That’s clever, but a bit unfair, don’t you think?
Anna: Thật thông minh đấy, nhưng bạn không nghĩ hơi bất công sao?
Ben: Definitely. It’s a classic case of screwing something out of someone.
Ben: Chắc chắn rồi. Đây rõ ràng là một trường hợp điển hình của việc moi móc điều gì đó từ người khác.
Luyện tập
Complete the sentence with the correct form of the phrasal verb:
They managed to _______ a large sum of money _______ the old landlord.
- a) screw… out of
- b) screw… from
- c) screw… off
- d) screw… in
Answer: a) screw… out of
Câu hỏi thường gặp
- “Screw sth out of sb” có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là lấy được thứ gì đó từ ai đó bằng cách gây áp lực, lừa gạt hoặc dùng vũ lực.
- “Screw sth out of sb” có phải là cách nói trang trọng không? Không, nó mang tính không trang trọng và thường có nghĩa tiêu cực.
- Tôi có thể dùng cụm động từ này với bất kỳ tân ngữ nào không? Thông thường, nó được dùng với tiền, thông tin, sự giúp đỡ hoặc bí mật.
- Cụm từ này có thể tách rời hay không thể tách rời? Nó có thể tách rời; tân ngữ có thể đứng giữa “screw” và “out” hoặc sau “out of.”
- Có từ đồng nghĩa với cụm từ này không? Có, ví dụ như “wrest something from someone” hoặc “twist something out of someone.”
