“Fritter sth away” nghĩa là gì?

“Fritter sth away” có nghĩa là lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc tài nguyên vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng. Nó thường ngụ ý việc tiêu xài hoặc sử dụng một cách cẩu thả hoặc không cần thiết.

Giới thiệu

Cụm từ “fritter sth away” là một động từ cụm phổ biến trong tiếng Anh dùng để mô tả việc lãng phí thứ gì đó có giá trị, chẳng hạn như thời gian hoặc tiền bạc, thường theo cách chậm chạp và bất cẩn. Hiểu được ý nghĩa của “fritter sth away” giúp bạn nhận ra khi nào ai đó không sử dụng tài nguyên của mình một cách khôn ngoan. Cách diễn đạt này rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày, công việc và viết lách khi bạn muốn nhấn mạnh rằng điều gì đó quan trọng đang dần bị mất đi từng chút một. Bằng cách học cách sử dụng “fritter sth away” đúng, bạn có thể truyền đạt về sự lãng phí một cách rõ ràng và tự nhiên.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: fritter something away
• Loại: ngoại động từ
• Trình độ: B2 (Trung cấp cao)
• Ý nghĩa ngắn gọn: lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc tài nguyên một cách bất cẩn

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Fritter sth away” là một cụm động từ tách rời, nghĩa là bạn có thể đặt tân ngữ giữa “fritter” và “away” hoặc sau toàn bộ cụm từ.

• fritter something away (object after both words): She frittered away her inheritance. (Cô ấy đã phung phí số tiền thừa kế của mình.)
• fritter away something (object between verb and particle): He frittered away his time on social media. (Anh ấy đã lãng phí thời gian của mình trên mạng xã hội.)

Luôn luôn dùng một tân ngữ (một thứ gì đó) với cụm động từ này vì nó là ngoại động từ.

Làm thế nào để sử dụng “Fritter sth away”?

Bạn dùng cụm từ “fritter sth away” để nói về việc lãng phí hoặc mất dần những thứ có giá trị nhỏ theo thời gian. Nó thường đề cập đến tiền hoặc thời gian nhưng cũng có thể áp dụng cho các nguồn lực khác như năng lượng hoặc cơ hội. Cụm từ này thường được dùng để cảnh báo ai đó hoặc chỉ trích hành vi cẩu thả.

Các ví dụ về bối cảnh bao gồm:

• Spending money on unnecessary things (Tiêu tiền vào những thứ không cần thiết và lãng phí.)
• Wasting time on unimportant activities (Lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng.)
• Using resources inefficiently (Sử dụng tài nguyên một cách lãng phí và không hiệu quả.)

Ví dụ

Hãy tưởng tượng có người dành cả cuối tuần để xem TV và chơi game thay vì làm dự án của mình.

• She frittered away the whole afternoon scrolling through social media. (Cả buổi chiều cô ấy đã lãng phí chỉ để lướt mạng xã hội.)
• Don’t fritter away your money on things you don’t need. (Đừng lãng phí tiền của bạn vào những thứ không cần thiết.)
• He frittered away his chances of promotion by arriving late every day. (Anh ta đã đánh mất cơ hội thăng tiến của mình vì ngày nào cũng đến muộn.)
• They frittered away the budget on small, unnecessary expenses. (Họ đã tiêu phí ngân sách vào những khoản chi nhỏ không cần thiết.)
• We shouldn’t fritter away time on minor details when the deadline is close. (Chúng ta không nên lãng phí thời gian vào những chi tiết nhỏ khi hạn chót đang đến gần.)

Những ví dụ này cho thấy cách “fritter sth away” trong câu nhấn mạnh việc lãng phí một cách bất cẩn điều gì đó quan trọng.

Những Sai Lầm Thường Gặp

Đôi khi người học quên thêm tân ngữ hoặc sử dụng cụm từ sai cấu trúc.

• Incorrect: She frittered away on shopping. (Missing object)
• Correct: She frittered away her money on shopping.
• Incorrect: He frittered away. (No object to show what was wasted)
• Correct: He frittered away his time.

Hãy nhớ, bạn luôn phải nói rõ thứ gì đang bị “fritter away”.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

“Fritter sth away” tương tự như “lãng phí” hoặc “vứt bỏ thứ gì đó,” nhưng có những khác biệt tinh tế.

• Waste:: Một thuật ngữ chung để chỉ việc sử dụng thứ gì đó một cách cẩu thả hoặc không cần thiết.
• Throw away:: Thông thường có nghĩa là vứt bỏ một vật gì đó về mặt vật lý.
• Fritter away:: Ngụ ý mất dần thứ gì đó có giá trị từng chút một, thường là theo thời gian.

Ví dụ, bạn có thể tiêu tiền nhanh chóng hoặc “fritter it away” dần dần vào những khoản chi nhỏ. “Fritter away” nhấn mạnh quá trình chậm rãi và thiếu cẩn trọng.

Các cụm từ thường gặp

Dưới đây là những từ thường đi kèm với “fritter away” và ý nghĩa của chúng:

• Time: spending time unproductively (Thời gian: dành thời gian một cách không hiệu quả)
• Money: spending or losing money carelessly (Tiền bạc: tiêu xài hoặc mất tiền một cách bất cẩn)
• Energy: using energy inefficiently or unnecessarily (Năng lượng: sử dụng năng lượng một cách không hiệu quả hoặc không cần thiết)
• Opportunities: losing chances or options slowly (Cơ hội: mất dần những cơ hội hoặc lựa chọn một cách chậm rãi)
• Resources: using materials or supplies wastefully (Tài nguyên: sử dụng vật liệu hoặc nguồn cung một cách lãng phí)

Đoạn hội thoại trong đời thực

Dưới đây là một cuộc trò chuyện đơn giản sử dụng cụm từ “fritter sth away”:

Anna: I feel like I’m not making progress with my studies.
Anna: Tôi cảm thấy như mình chẳng tiến bộ gì trong việc học cả.

Ben: Maybe you’re frittering away too much time on your phone.
Ben: Có thể bạn đang lãng phí quá nhiều thời gian vào điện thoại của mình.

Anna: You’re right. I should focus more and stop wasting time.
Anna: Bạn nói đúng. Tôi nên tập trung hơn và ngừng lãng phí thời gian.

Luyện tập

Complete the sentences with the correct form of “fritter away”:

• He __________ his savings on unnecessary gadgets last year.
• Don’t __________ your time watching TV when you have work to do.
• They have been __________ their energy on small problems instead of the main issue.

Câu hỏi thường gặp

Q1: Can I use “fritter away” without an object?
No, “fritter away” is a transitive phrasal verb and needs an object, like time or money.

Q2: Is “fritter away” formal or informal?
It is mostly used in informal or neutral contexts.

Q3: Can “fritter away” refer to things other than time and money?
Yes, it can refer to any valuable resource like energy or opportunities.

Q4: What is the difference between “fritter away” and “waste”?
“Fritter away” suggests a slow, careless loss over time, while “waste” is more general.

Q5: How do I use “fritter away” correctly in a sentence?
Make sure to include the object you are wasting, like “fritter away your time” or “fritter away money.”