“Deck sb out” là cách nói trang trọng hay không trang trọng?

Nó mang tính không chính thức và chủ yếu được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật.

Tôi có thể dùng cụm từ "deck sb out" cho chính mình không?

Vâng, bạn có thể nói “deck myself out” khi tự mình ăn mặc chỉnh tề.

“Deck sb out” có tách rời được không?

Vâng, bạn có thể tách động từ và trạng từ với tân ngữ ra.

Những cụm từ tương tự với “deck sb out” là gì?

Những cụm từ tương tự bao gồm “dress up,” “gussy up,” hoặc “dress somebody up.”

Ý nghĩa của “Deck sb out” / Ví dụ / Cách sử dụng

Q: “Deck sb out” có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là mặc cho ai đó những bộ quần áo sang trọng hoặc đặc biệt.

Th2 22, 2025

—

by

Anna Phạm

in Cụm động từ tiếng Anh

“Deck sb out” có nghĩa là gì?

“Deck sb out” có nghĩa là mặc cho ai đó những bộ quần áo sang trọng hoặc đặc biệt, thường để trông ấn tượng hoặc phong cách.

Giới thiệu

Cụm từ “deck sb out” là một động từ cụm phổ biến trong tiếng Anh dùng để chỉ việc mặc cho ai đó, thường là những bộ quần áo đẹp hoặc cầu kỳ. Khi bạn “deck someone out”, bạn đảm bảo họ trông thật hoàn hảo, thường là cho những dịp đặc biệt như tiệc tùng, đám cưới hoặc buổi biểu diễn. Ý nghĩa của “deck sb out” không chỉ đơn thuần là mặc quần áo mà còn là làm điều đó một cách cẩn thận và có phong cách. Cụm từ này mang tính thân mật và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi nói về thời trang, trang phục hóa trang hoặc thậm chí là đồng phục. Hiểu cách sử dụng “deck sb out” sẽ giúp bạn mô tả các tình huống ăn mặc một cách rõ ràng và tự nhiên.

Hộp Thông Tin Nhanh

Cụm động từ: deck somebody out
Loại: Ngoại động từ
Trình độ: B2 (Trung cấp cao)
Ý nghĩa ngắn gọn: Mặc cho ai đó quần áo đặc biệt hoặc sang trọng

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Deck sb out” là một cụm động từ tách rời. Điều này có nghĩa là bạn có thể đặt tân ngữ (ai đó) giữa động từ và trạng từ hoặc sau toàn bộ cụm từ.

Pattern 1:

Pattern 2:

Làm thế nào để sử dụng “Deck sb out”?

Sử dụng “deck sb out” khi bạn muốn nói về việc mặc quần áo cho ai đó, đặc biệt là những bộ đồ sang trọng, thời trang hoặc đặc biệt. Nó thường ngụ ý làm cho người đó trông ấn tượng hoặc mang không khí lễ hội. Cụm động từ này thường được dùng trong cách nói và viết không chính thức. Bạn có thể nói về việc deck someone out cho một sự kiện, một bữa tiệc, hoặc thậm chí cho một vai diễn trong vở kịch. Nó cũng có thể được dùng khi nói về đồng phục hoặc trang phục hóa trang.

Ví dụ

They decked the bride out in a beautiful white gown. (Họ đã mặc cho cô dâu một chiếc váy trắng đẹp tuyệt.)
For Halloween, the kids were decked out as superheroes. (Nhân dịp Halloween, bọn trẻ được hóa trang thành những siêu anh hùng.)
He was decked out in his new suit for the interview. (Anh ấy được trang bị bộ vest mới để đi phỏng vấn.)
We decked her out with jewelry and a fancy hat for the photoshoot. (Chúng tôi đã trang điểm cho cô ấy bằng trang sức và đội một chiếc mũ sang trọng để chụp ảnh.)
Deck sb out in a sentence: The designer decked him out in the latest fashion. (Nhà thiết kế đã trang bị cho anh ấy những bộ trang phục thời thượng nhất.)

Những Sai Lầm Thường Gặp

Incorrect: She decked out him in a dress.
Correct: She decked him out in a dress.
Incorrect: They decked out the kids.
Correct: They decked the kids out.
Incorrect: I decked myself out with shoes.
Correct: I decked myself out in shoes.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Những cụm từ tương tự bao gồm “dress up,” “put on,” và “gussy up.” Tuy nhiên, “deck sb out” thường ngụ ý việc mặc cho ai đó những bộ trang phục rất sang trọng hoặc nổi bật, thường kèm theo phụ kiện hoặc quần áo đặc biệt.

Dress up:: Nói chung hơn; có thể mang nghĩa mặc đẹp hoặc mặc trang phục hóa trang.
Put on:: Tập trung vào hành động mặc quần áo, không nhất thiết phải sang trọng.
Gussy up:: Không trang trọng, tương tự như “deck out”, có nghĩa là trang trí hoặc ăn mặc đẹp mắt.

Không giống như “dress up,” có thể chỉ mặc quần áo đẹp hàng ngày, “deck sb out” thường ngụ ý sự cố gắng và phong cách hơn.

Các cụm từ thường gặp

Deck sb out in a suit (Mặc cho ai đó một bộ vest chỉnh tề)
Deck sb out in costume (Trang bị cho ai đó bộ trang phục)
Deck sb out with jewelry (Trang bị cho ai đó đầy đủ trang sức)
Deck sb out in fancy clothes (Trang bị cho ai đó những bộ quần áo sang trọng)
Deck sb out for a party (Trang điểm và mặc đẹp cho ai đó đi dự tiệc)

Đoạn hội thoại trong đời thực

Anna: Are you ready for the wedding?
Anna: Bạn đã sẵn sàng cho đám cưới chưa?

John: Almost! My sister decked me out in a tuxedo.
John: Gần đúng rồi! Em gái tôi đã cho tôi mặc một bộ lễ phục tuxedo.

Anna: You look great! She did a good job decking you out.
Anna: Bạn trông thật tuyệt! Cô ấy đã rất khéo léo trang điểm và chọn trang phục cho bạn.

John: Yeah, I feel like a movie star.
John: Ừ, tôi cảm thấy như một ngôi sao điện ảnh vậy.

Luyện tập

Fill in the blank with the correct form of “deck sb out”:

They __________ the children __________ in Halloween costumes.
She __________ her brother __________ for the party.
We love to __________ our guests __________ in traditional clothes.

Câu hỏi thường gặp

“Deck sb out” có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là mặc cho ai đó quần áo đẹp hoặc đặc biệt.
“Deck sb out” là cách nói trang trọng hay không trang trọng? Nó không trang trọng và chủ yếu được dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật.
Tôi có thể dùng “deck sb out” cho chính mình không? Có, bạn có thể nói “deck myself out” khi tự mình ăn mặc đẹp.
Cụm từ “deck sb out” có thể tách rời không? Có, bạn có thể tách động từ và trạng từ bằng tân ngữ.
Những cụm từ tương tự với “deck sb out” là gì? Những cụm từ tương tự bao gồm “dress up,” “gussy up,” hoặc “dress somebody up.”