“Cling on to sth” có nghĩa là gì?

“Cling on to sth” có nghĩa là giữ chặt một vật gì đó hoặc tiếp tục tin tưởng vào hoặc duy trì điều gì đó, thường là bất chấp những khó khăn.

Giới thiệu

Cụm từ “cling on to sth” là một động từ cụm tiếng Anh phổ biến, kết hợp giữa động từ “cling” và giới từ “on to.” Nó thường được dùng khi ai đó giữ chặt một vật gì đó về mặt thể chất hoặc cảm xúc. Ý nghĩa của “cling on to sth” có thể là nghĩa đen, như việc giữ chặt một vật thể, hoặc nghĩa bóng, như giữ lấy một ý tưởng, hy vọng hoặc ký ức. Cách diễn đạt này thể hiện sự kiên trì hoặc sự gắn bó mạnh mẽ với điều gì đó. Hiểu cách sử dụng đúng “cling on to sth” sẽ giúp cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn, đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày và viết lách.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: cling on to something
• Loại: ngoại động từ
• Trình độ: B1 (Trung cấp)
• Ý nghĩa ngắn gọn: Nắm chặt hoặc giữ chặt một vật gì đó

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Cling on to sth” thường không tách rời, nghĩa là bạn không thể đặt tân ngữ giữa “cling” và “on to.” Cấu trúc đúng là:

Subject + cling on to + object

Example: She clings on to her childhood memories. (Cô ấy bám chặt vào những ký ức thời thơ ấu của mình.)

Bạn không nên nói: Cô ấy “Cling on to” những ký ức thời thơ ấu của mình.

Làm thế nào để sử dụng “Cling on to sth”?

Bạn dùng “cling on to sth” khi muốn diễn tả việc giữ chặt một thứ gì đó, có thể là về mặt vật lý hoặc cảm xúc. Nó có thể liên quan đến đồ vật, ý tưởng, cảm xúc hoặc niềm tin. Cụm từ này thường ngụ ý sự gắn bó chặt chẽ hoặc sự không muốn buông bỏ.

Ví dụ, bạn có thể nói ai đó đang “cling on to hope” trong thời gian khó khăn, hoặc một đứa trẻ bám chặt lấy món đồ chơi yêu thích của mình.

Ví dụ

• He clung on to the rope to avoid falling. (Anh ấy bám chặt vào sợi dây để tránh bị ngã.)
• She clings on to the hope that things will get better. (Cô ấy bám chặt vào hy vọng rằng mọi chuyện sẽ trở nên tốt đẹp hơn.)
• The baby clung on to his mother’s hand tightly. (Đứa bé nắm chặt tay mẹ không buông.)
• Many people cling on to old traditions despite changes in society. (Nhiều người vẫn giữ chặt những truyền thống cũ mặc dù xã hội đã thay đổi.)
• They clung on to their beliefs even when others disagreed. (Họ kiên trì giữ vững niềm tin của mình ngay cả khi người khác không đồng ý.)

Những Sai Lầm Thường Gặp

• Incorrect: She clings her memories on to.
• Correct: She clings on to her memories.
• Incorrect: He clings on the rope.
• Correct: He clings on to the rope.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ tương tự bao gồm “hold on to” và “hang on to.”

• Hold on to sth:: Cũng có nghĩa là giữ hoặc nắm chặt một vật gì đó, thường được dùng thay thế cho “cling on to.”
• Hang on to sth:: Có nghĩa là giữ lấy hoặc không để mất thứ gì đó; mức độ ít mãnh liệt hơn một chút so với “cling on to.”

Sự khác biệt: “Cling on to” thường ngụ ý sự tuyệt vọng hoặc gắn bó tình cảm mạnh mẽ, trong khi “hold on to” và “hang on to” mang sắc thái trung tính hơn.

Các cụm từ thường gặp

• Cling on to hope (Bám chặt vào hy vọng)
• Cling on to memories (Bám chặt vào những ký ức)
• Cling on to a belief (Bám chặt vào một niềm tin)
• Cling on to a rope (Bám chặt vào một sợi dây thừng)
• Cling on to a friend (Bám víu vào một người bạn)
• Cling on to life (Bám chặt vào cuộc sống)

Đoạn hội thoại trong đời thực

Anna: I don’t know if I should give up on this project.
Anna: Tôi không biết liệu mình có nên từ bỏ dự án này hay không.

Mark: Don’t give up yet. Sometimes you just have to cling on to hope.
Mark: Đừng từ bỏ ngay. Đôi khi bạn chỉ cần bám chặt vào hy vọng.

Anna: You’re right. I’ll keep trying and cling on to the belief that it will work out.
Anna: Bạn nói đúng. Mình sẽ tiếp tục cố gắng và giữ vững niềm tin rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Luyện tập

Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:

• Despite the difficulties, she decided to ________ her dreams.
• The child ________ his mother’s hand during the thunderstorm.
• It’s important to ________ your values even when others disagree.

Answers: cling on to

Câu hỏi thường gặp

• Q:”Cling on to” có thể được sử dụng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng không? Có, nó có thể mang nghĩa giữ chặt một vật về mặt thể chất hoặc cảm xúc.
• Q:”Cling on to” có thể tách rời không? Không, nó không thể tách rời; tân ngữ luôn đứng sau “on to.”
• Q:”Cling on to” phù hợp với trình độ tiếng Anh nào? Nó phù hợp với người học trình độ trung cấp (cấp độ B1).
• Q:Từ đồng nghĩa với “cling on to” là gì? “Hold on to” hoặc “hang on to” là những cách diễn đạt tương tự.
• Q:Tôi có thể nói “cling on” được không? Có, nhưng “cling on to” đầy đủ và cụ thể hơn khi theo sau bởi một tân ngữ.