“Bowl sb out” có nghĩa là gì?

“Bowl sb out” có nghĩa là loại bỏ hoặc đưa ai đó ra ngoài trong cricket bằng cách đánh trúng gậy của họ bằng quả bóng. Nó cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc làm ai đó ngạc nhiên hoặc đánh bại hoàn toàn.

Giới thiệu

Cụm từ “bowl sb out” xuất phát từ môn cricket, trong đó “bowl” có nghĩa là ném bóng và “sb” là viết tắt của “somebody” (ai đó). Khi người ném bóng đánh trúng gậy và người đánh bóng bị loại, người đánh bóng được gọi là “bowled out.” Cụm từ này thường xuất hiện trong bình luận cricket và các cuộc trò chuyện hàng ngày ở những quốc gia mà cricket phổ biến. Ngoài thể thao, “bowl sb out” còn có thể mang nghĩa làm ai đó ngạc nhiên hoặc choáng ngợp theo cách không theo nghĩa đen. Hiểu được ý nghĩa của “bowl sb out” giúp người học nhận biết cách sử dụng trong cả bối cảnh thể thao lẫn giao tiếp thông thường, từ đó dễ dàng theo dõi các cuộc trò chuyện và phương tiện truyền thông có chứa cụm từ này.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: “bowl somebody out”
• Loại: Động từ có tân ngữ
• Trình độ: B2 (Trung cấp cao)
• Ý nghĩa: Loại bỏ ai đó trong cricket bằng cách đánh trúng gậy của họ hoặc làm ai đó bất ngờ/thất bại hoàn toàn.

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Bowl sb out” là một cụm động từ tách rời. Bạn có thể đặt tân ngữ (sb) giữa “bowl” và “out” hoặc sau “out.”

• Correct: The bowler bowls him out. (Người ném bóng đã Bowl him out.)
• Also correct: The bowler bowls out him (less common, often avoided). (Cũng đúng: Người ném bóng “bowls out” anh ấy (ít phổ biến hơn, thường được tránh).)
• Preferred: The bowler bowls him out. (Người ném bóng đã “bowl him out”.)

Lưu ý: “Sb” là viết tắt của “somebody” và là đại diện cho đối tượng.

Làm thế nào để sử dụng “Bowl sb out”?

Dùng cụm từ “bowl sb out” khi nói về cricket để mô tả hành động loại bỏ người đánh bóng bằng cách đánh trúng gậy. Nó cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc làm ai đó ngạc nhiên hoặc đánh bại ai đó trong bất kỳ tình huống nào.

Ví dụ, trong bình luận thể thao: “Người ném bóng đã Bowl the batsman out bằng một cú yorker hoàn hảo.”

Nói một cách hình tượng: “Bài thuyết trình của cô ấy thực sự khiến tôi bất ngờ; tôi không ngờ có một nghiên cứu chi tiết như vậy.”

Ví dụ

• The fast bowler bowled the top scorer out in the final over. (Tay ném nhanh đã loại cầu thủ ghi điểm cao nhất trong lượt ném cuối cùng.)
• He was bowled out for just 10 runs in yesterday’s match. (Anh ấy bị loại chỉ với 10 điểm trong trận đấu ngày hôm qua.)
• The surprise announcement completely bowled me out during the meeting. (Thông báo bất ngờ đã khiến tôi hoàn toàn bị sốc trong cuộc họp.)
• She bowled him out with her quick answers during the debate. (Cô ấy đã làm anh ta cứng họng với những câu trả lời nhanh nhạy trong cuộc tranh luận.)
• In cricket, getting bowled out means the batter’s wicket was hit by the ball. (Trong cricket, bị đánh bật nghĩa là bóng đã đánh trúng gậy của người đánh bóng, khiến họ bị loại.)

Những Sai Lầm Thường Gặp

• Incorrect: The bowler bowl out him.
• Correct: The bowler bowled him out.
• Incorrect: He was bowled by out the bowler.
• Correct: He was bowled out by the bowler.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

“Bowl sb out” là thuật ngữ riêng trong cricket, nghĩa là loại bỏ người đánh bóng bằng cách đánh trúng gậy. Các cụm từ tương tự bao gồm:

• Get sb out:: Một thuật ngữ cricket rộng hơn để chỉ việc loại bỏ người đánh bóng bằng bất kỳ phương pháp nào.
• Knock sb out:: Được sử dụng trong quyền anh hoặc theo nghĩa bóng để chỉ việc đánh bại ai đó một cách quyết định.
• Throw sb out:: Đuổi ai đó khỏi một nơi, nghĩa khác.

Không giống như “get sb out,” mang tính chung chung, “bowl sb out” cụ thể chỉ việc bóng đánh trúng gậy gôn.

Các cụm từ thường gặp

• Bowled the batsman out (Đã đánh bật người đánh bóng ra ngoài.)
• Bowled the opponent out (Đánh bại đối thủ hoàn toàn)
• Bowled the team out (Đánh bật toàn đội khỏi trận đấu)
• Bowled out early (Bị loại sớm)
• Bowled out cheaply (meaning with few runs) (Bị “Bowled out” với số điểm thấp (nghĩa là ghi được ít điểm))

Cụm động từ liên quan

Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến bowl sb out:

• Bowl Sb Over

Đối thoại trong đời thực

Tom: Did you watch the cricket match yesterday?
Tom: Cậu có xem trận cricket hôm qua không?

Anna: Yes! The bowler bowled the best player out in the first over.
Anna: Đúng rồi! Tay ném đã loại bỏ cầu thủ xuất sắc nhất ngay trong lượt ném đầu tiên.

Tom: That was surprising. He really bowled him out quickly.
Tom: Thật bất ngờ. Anh ấy đã nhanh chóng làm cho anh ta câm nín.

Anna: Exactly. It changed the whole game.
Anna: Chính xác. Nó đã làm thay đổi hoàn toàn cuộc chơi.

Luyện tập

Choose the correct sentence:

• a) The bowler bowl him out in the second over.
• b) The bowler bowled him out in the second over.
• c) The bowler bowled out him in the second over.

Answer: b) The bowler bowled him out in the second over.

Câu hỏi thường gặp

• Q:”Bowl sb out” trong cricket có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là loại bỏ người đánh bóng bằng cách đánh trúng gậy của họ bằng quả bóng.
• Q:”Bowl sb out” có thể được dùng ngoài cricket không? Có, nó có thể có nghĩa là làm ai đó ngạc nhiên hoặc đánh bại hoàn toàn.
• Q:”Bowl sb out” có thể tách rời không? Có, bạn có thể đặt tân ngữ giữa “bowl” và “out.”
• Q:Sai lầm phổ biến khi dùng “bowl sb out” là gì? Nói “bowl out him” thay vì “bowl him out.”
• Q:”Bowl sb out” khác “get sb out” như thế nào? “Bowl sb out” có nghĩa cụ thể là đánh trúng gậy gôn, trong khi “get sb out” mang nghĩa chung hơn.