Thành ngữ ‘Under One’s Very Eyes’ – Ý nghĩa và cách sử dụng qua ví dụ
Giới thiệu về Thành ngữ
Xin chào các bạn! Chào mừng bạn đến với một bài học tiếng Anh thú vị khác. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá thế giới đầy màu sắc của các thành ngữ. Thành ngữ là những cụm từ mang ý nghĩa ẩn dụ, thường khác xa với nghĩa đen của chúng. Chúng giúp ngôn ngữ trở nên sinh động và sâu sắc hơn. Vậy hãy cùng tìm hiểu về thành ngữ ‘Under One’s Very Eyes’ nhé.
Ý nghĩa của thành ngữ ‘Under One’s Very Eyes’
Khi nói một việc gì đó xảy ra under one’s very eyes, nghĩa là sự việc diễn ra ngay trước mắt ai đó, nhưng người đó hoàn toàn không nhận ra. Giống như họ bị mù trước những gì đang diễn ra ngay trước mặt mình. Thành ngữ này thường dùng để nhấn mạnh sự thiếu nhận thức hoặc sự không để ý của một người.
Các câu ví dụ
1. Despite the evidence being under the detective’s very eyes, he failed to solve the case.
Mặc dù bằng chứng ở ngay trước mắt thám tử, anh ta vẫn không thể phá được vụ án.
Ý nghĩa thành ngữ: Sự việc xảy ra ngay trước mắt nhưng không được chú ý hoặc nhận ra.
2. The solution to the problem was under my very eyes, but it took me hours to realize it.
Giải pháp cho vấn đề ở ngay trước mắt tôi, nhưng tôi mất cả tiếng đồng hồ mới nhận ra.
Ý nghĩa thành ngữ: Điều gì đó rõ ràng nhưng bị bỏ qua hoặc không để ý.
3. The treasure was hidden under the old tree, right under the villagers’ very eyes, but no one ever noticed it.
Kho báu được giấu dưới gốc cây cổ thụ, ngay trước mắt dân làng, nhưng chẳng ai nhận ra.
Ý nghĩa thành ngữ: Một điều quan trọng hoặc rõ ràng nhưng mọi người đều không để ý.
4. The thief managed to steal the painting right under the museum’s very eyes, without anyone noticing.
Kẻ trộm đã lấy được bức tranh ngay trước mắt bảo tàng mà không ai phát hiện.
Ý nghĩa thành ngữ: Một hành động xảy ra ngay trước mắt nhưng không bị phát hiện.
5. The answer to the riddle was under the teacher’s very eyes, but none of the students could figure it out.
Đáp án của câu đố ở ngay trước mắt giáo viên, nhưng không học sinh nào tìm ra được.
Ý nghĩa thành ngữ: Điều gì đó rõ ràng nhưng không được nhận ra hoặc hiểu ra.
Thành ngữ liên quan
Tìm hiểu thêm các bài học thành ngữ liên quan đến under ones very eyes:
Kết luận
Vậy là chúng ta đã hoàn thành bài học về thành ngữ ‘Under One’s Very Eyes’. Những thành ngữ như thế này không chỉ thú vị mà còn rất quan trọng để hiểu sâu sắc hơn về ngôn ngữ. Lần tới khi bạn gặp thành ngữ này, bạn sẽ dễ dàng hiểu được ý nghĩa của nó. Hãy tiếp tục học hỏi và khám phá thế giới rộng lớn của các thành ngữ nhé. Cảm ơn bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại trong bài học tiếp theo!
