Thành ngữ Take For Granted: Ý Nghĩa và Cách Dùng Qua Ví Dụ Thực Tế

Th12 6, 2025

—

by

Thành ngữ Take For Granted: Ý Nghĩa và Cách Dùng Qua Ví Dụ Thực Tế

Giới thiệu về Thành ngữ

Chào các bạn! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá một thành ngữ rất phổ biến trong tiếng Anh. Đó chính là cụm từ take for granted. Hãy cùng bắt đầu nhé!

Bản chất của “Take For Granted”

Khi nói “take something for granted”, ý nghĩa là bạn coi điều gì đó là hiển nhiên, luôn có sẵn hoặc sẽ xảy ra mà không biết trân trọng giá trị của nó hoặc không nghĩ đến khả năng nó có thể mất đi.

Ví dụ minh họa giúp hiểu rõ hơn

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn có một người bạn luôn sẵn sàng giúp đỡ. Nếu bạn bắt đầu kỳ vọng sự giúp đỡ đó mà không biết nói lời cảm ơn, bạn đang coi sự giúp đỡ đó là điều hiển nhiên. Tương tự, nếu bạn sử dụng phương tiện công cộng mỗi ngày mà không bao giờ nghĩ đến những nỗ lực để nó hoạt động trơn tru, bạn cũng đang coi đó là điều đương nhiên.

Mở rộng phạm vi áp dụng

Thành ngữ này không chỉ áp dụng với con người hay dịch vụ mà còn với các tình huống, cơ hội hay đặc điểm cá nhân. Ví dụ, nếu ai đó có tài năng nghệ thuật xuất sắc nhưng không rèn luyện hay trân trọng điều đó, họ cũng đang coi tài năng của mình là điều hiển nhiên.

Hậu quả của việc coi thường mọi thứ

Không trân trọng hay nhận thức được giá trị của điều gì đó có thể dẫn đến mất mát hoặc suy giảm. Nó có thể làm căng thẳng các mối quan hệ, cản trở sự phát triển cá nhân hoặc làm lỡ mất những cơ hội quan trọng. Vì vậy, việc nhận ra tầm quan trọng của những gì mình đang có là rất cần thiết.

Cách dùng phù hợp trong câu

Để sử dụng thành ngữ chính xác, bạn có thể nói các câu như: “I took her support for granted” (Tôi đã coi sự hỗ trợ của cô ấy là điều hiển nhiên) hoặc “He took his health for granted until he fell ill” (Anh ấy không trân trọng sức khỏe cho đến khi bị bệnh). Những câu này truyền tải ý nghĩa không biết trân trọng hoặc đánh giá đúng giá trị của điều gì đó cho đến khi nó không còn hoặc được nhận ra là quan trọng.

Thành ngữ liên quan

Tìm hiểu thêm các bài học thành ngữ liên quan đến take for granted:

Kết luận: Học cách biết ơn

Hiểu được thành ngữ take for granted giúp chúng ta luôn ý thức trân trọng những điều, con người và cơ hội mình đang có. Việc bày tỏ lòng biết ơn và nhận ra giá trị của chúng sẽ làm phong phú thêm cuộc sống và các mối quan hệ của chúng ta. Vì vậy, hãy cố gắng đừng bao giờ coi bất cứ điều gì là điều hiển nhiên nhé. Cảm ơn các bạn đã theo dõi!