Thành ngữ Make Someone’s Jaw Drop là gì? Ý nghĩa và cách dùng trong tiếng Anh

Th10 7, 2025

—

by

Thành ngữ Make Someone’s Jaw Drop – Ý nghĩa và cách dùng trong câu tiếng Anh

Giới thiệu: Sức hút của thành ngữ

Xin chào các bạn yêu ngôn ngữ! Thành ngữ, những cụm từ thú vị giúp câu chuyện của chúng ta thêm phần sinh động và sâu sắc, luôn là đề tài hấp dẫn. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá ý nghĩa của thành ngữ “Make Someone’s Jaw Drop.”

Ý nghĩa đen và nghĩa bóng

Thành ngữ thường khiến chúng ta dễ nhầm lẫn giữa nghĩa đen và nghĩa bóng. Nếu hiểu theo nghĩa đen, “Make Someone’s Jaw Drop” có thể là làm hàm rơi xuống do ngạc nhiên, nhưng ý nghĩa bóng lại sâu sắc và thú vị hơn nhiều.

Nghĩa bóng: Sự kinh ngạc và sửng sốt

Khi nói điều gì đó “Make Someone’s Jaw Drop,” chúng ta muốn diễn tả sự ngạc nhiên cực độ. Cảm giác như người đó bị choáng ngợp đến mức hàm rơi xuống vì không thể tin nổi.

Tình huống sử dụng: Những phản ứng khó quên

Thành ngữ này thường được dùng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Hãy tưởng tượng một ảo thuật gia biểu diễn một màn ảo thuật không thể tin nổi hoặc một diễn giả đưa ra một câu nói sâu sắc. Trong cả hai trường hợp, khán giả sẽ “make their jaws drop,” thể hiện sự kinh ngạc và thán phục.

Mở rộng vốn từ: Từ đồng nghĩa và cách diễn đạt thay thế

Dù “Make Someone’s Jaw Drop” là một thành ngữ rất mạnh mẽ, nhưng bạn cũng nên biết thêm những cách diễn đạt tương tự như “Leave Someone Speechless” (khiến ai đó cạn lời) hay “Take Someone’s Breath Away” (làm ai đó ngỡ ngàng) để tăng sự linh hoạt trong giao tiếp.

Thành ngữ liên quan

Tìm hiểu thêm các bài học thành ngữ liên quan đến make someones jaw drop:

Kết luận: Thế giới đầy bí ẩn của thành ngữ

Kết thúc bài học về “Make Someone’s Jaw Drop,” chúng ta lại càng thấy được sự phong phú và đa dạng của các thành ngữ trong tiếng Anh. Mỗi thành ngữ là một cánh cửa mở ra văn hóa và cách suy nghĩ của người bản ngữ. Hãy cùng tiếp tục hành trình khám phá thành ngữ nhé!