Thành ngữ Have One’s Ears Pinned Back – Ý nghĩa và cách dùng trong câu tiếng Anh

Th4 22, 2025

—

by

Thành ngữ Have One’s Ears Pinned Back – Ý nghĩa và cách dùng trong câu tiếng Anh

Giới thiệu về thành ngữ ‘Have One’s Ears Pinned Back’

Chào các bạn yêu thích ngôn ngữ! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá thành ngữ thú vị ‘Have One’s Ears Pinned Back’. Giống như nhiều thành ngữ khác, cụm từ này góp phần làm cho tiếng Anh trở nên sinh động và giàu sắc thái hơn. Hãy cùng tìm hiểu nhé!

Hiểu về ý nghĩa

Khi nói ai đó “have their ears pinned back”, tức là người đó đã bị khiển trách hoặc phê bình rất nghiêm khắc. Đây là một thành ngữ mô tả sống động trạng thái bị la mắng hoặc quở trách.

Khám phá nguồn gốc

Thành ngữ này bắt nguồn từ thế giới quyền anh. Trong một trận đấu quyền anh, khi một võ sĩ bị dồn ép chịu nhiều cú đấm liên tiếp, tai của họ thường bị đẩy lùi về phía sau do lực tác động. Qua thời gian, hành động vật lý này đã trở thành biểu tượng cho việc bị tấn công bằng lời nói hoặc bị khiển trách nghiêm khắc.

Cách dùng trong câu

1. After the disastrous presentation, the team had their ears pinned back by the boss.
Sau buổi thuyết trình thảm họa, cả đội đã bị sếp khiển trách rất nặng.
2. The coach pinned the player’s ears back for their lackluster performance.
HLV đã mắng cầu thủ vì màn trình diễn thiếu nhiệt huyết.
3. The students had their ears pinned back when the teacher discovered their mischief.
Các học sinh đã bị la mắng khi cô giáo phát hiện ra trò nghịch ngợm của họ.
4. It’s not easy to have your ears pinned back, but sometimes it’s necessary for growth and improvement.
Bị khiển trách không dễ chịu, nhưng đôi khi điều đó cần thiết để phát triển và tiến bộ.
5. The politician had his ears pinned back by the media for his controversial statement.
Chính trị gia đã bị truyền thông chỉ trích nặng nề vì phát ngôn gây tranh cãi.

Thành ngữ liên quan

Tìm hiểu thêm các bài học thành ngữ liên quan đến have ones ears pinned back:

Kết luận

Vậy là bạn đã hiểu rõ! Thành ngữ ‘Have One’s Ears Pinned Back’ là cách diễn đạt mạnh mẽ để nói về việc bị khiển trách hoặc phê bình nghiêm khắc. Nguồn gốc từ quyền anh cũng làm tăng thêm sự thú vị cho ý nghĩa của thành ngữ này. Lần tới khi gặp cụm từ này, bạn sẽ dễ dàng hiểu và sử dụng đúng ngữ cảnh. Hãy tiếp tục khám phá kho tàng thành ngữ phong phú và chúc bạn học tốt!