Thành ngữ Get Up On the Wrong Side of the Bed – Ý nghĩa và cách dùng trong tiếng Anh

Th6 6, 2025

—

by

Thành ngữ Get Up On the Wrong Side of the Bed – Ý nghĩa và cách dùng trong tiếng Anh

Giới thiệu về thành ngữ ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’

Xin chào mọi người! Chào mừng các bạn đến với bài học tiếng Anh tiếp theo. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về thành ngữ ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’. Đây là một cụm từ rất phổ biến trong tiếng Anh, và hiểu rõ ý nghĩa của nó sẽ giúp bạn nâng cao khả năng hiểu các cuộc hội thoại hàng ngày.

Ý nghĩa đen và nghĩa bóng

Lúc đầu, thành ngữ này có thể khiến bạn bối rối. Làm sao có thể thức dậy từ “bên sai” của giường được? Tuy nhiên, bạn cần nhớ đây không phải nghĩa đen mà là nghĩa bóng. Thành ngữ này dùng để chỉ việc bắt đầu một ngày mới trong tâm trạng không tốt hoặc có cái nhìn tiêu cực.

Nguồn gốc của thành ngữ

Giống như nhiều thành ngữ khác, nguồn gốc chính xác của ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’ không rõ ràng. Nhưng người ta tin rằng nó bắt nguồn từ những tín ngưỡng cổ xưa. Trước đây, mọi người tin rằng nếu thức dậy từ bên trái giường sẽ gặp vận xui, còn bên phải thì mang lại may mắn. Qua thời gian, niềm tin này đã biến thành thành ngữ mà chúng ta dùng ngày nay.

Câu ví dụ

Để hiểu rõ hơn cách dùng thành ngữ này, hãy cùng xem một số câu ví dụ sau:
1. “I’m sorry for snapping at you earlier. I think I got up on the wrong side of the bed this morning.”
Xin lỗi vì đã cáu với bạn lúc trước. Tôi nghĩ sáng nay mình đã thức dậy trong tâm trạng không tốt.
2. “She’s not usually so grumpy. Maybe she got up on the wrong side of the bed.”
Cô ấy thường không hay cáu gắt thế đâu. Có thể hôm nay cô ấy thức dậy không vui.
3. “His constant complaining made me wonder if he got up on the wrong side of the bed.”
Anh ấy liên tục than phiền khiến tôi tự hỏi không biết có phải anh ấy thức dậy trong tâm trạng xấu.
Những câu này cho thấy thành ngữ có thể dùng linh hoạt trong nhiều tình huống khác nhau.

Thành ngữ liên quan

Tìm hiểu thêm các bài học thành ngữ liên quan đến get up on the wrong side of the bed:

Kết luận

Vậy là chúng ta đã kết thúc bài học về thành ngữ ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’. Khi làm quen với những thành ngữ như thế này, bạn không chỉ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn hiểu thêm về văn hóa của người nói tiếng Anh. Lần tới khi nghe ai đó nói họ “got up on the wrong side of the bed”, bạn sẽ hiểu ngay họ đang muốn nói gì. Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại trong bài học tiếp theo!