Thành ngữ At the Expense of – Ý nghĩa và cách dùng qua ví dụ câu tiếng Anh

Giới thiệu về Thành ngữ

Xin chào các bạn! Chào mừng các bạn đến với bài học tiếng Anh hôm nay. Thành ngữ là một phần không thể thiếu trong bất kỳ ngôn ngữ nào, giúp câu chuyện của chúng ta thêm phần sinh động và sâu sắc hơn. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng của thành ngữ “at the expense of”. Hãy cùng bắt đầu nhé!

Định nghĩa của “At the Expense of”

Khi nói “at the expense of”, ý chúng ta là một điều gì đó đạt được hoặc có được, nhưng phải đánh đổi hoặc gây tổn hại cho một điều khác. Thành ngữ này ngụ ý rằng có sự đánh đổi hoặc chi phí đi kèm. Nó thường được sử dụng để mô tả những tình huống mà một người hoặc một việc nào đó được lợi, nhưng lại phải trả giá bằng một người hoặc việc khác.

Ví dụ câu

Để hiểu rõ hơn về “at the expense of”, hãy xem một số ví dụ sau:
1. “She achieved great success in her career, but it was at the expense of her personal life.”
Cô ấy đã đạt được nhiều thành công trong sự nghiệp, nhưng đó là cái giá phải trả cho cuộc sống cá nhân của cô.
2. “The company’s profits increased, but it was at the expense of employee satisfaction.”
Lợi nhuận của công ty tăng lên, nhưng đó là sự đánh đổi với sự hài lòng của nhân viên.
3. “He won the argument, but it was at the expense of his friendship with her.”
Anh ấy đã thắng trong cuộc tranh luận, nhưng đánh mất tình bạn với cô ấy.
Những câu này đều nhấn mạnh ý tưởng về việc đạt được điều gì đó nhưng phải trả giá bằng một khía cạnh khác.

Các biến thể và từ đồng nghĩa

Mặc dù “at the expense of” là thành ngữ phổ biến, vẫn có những biến thể và từ đồng nghĩa mang ý nghĩa tương tự. Một số lựa chọn thay thế bao gồm “to the detriment of”, “to the disadvantage of” hoặc đơn giản là “at a cost”. Những biến thể này có thể dùng thay thế cho nhau tùy theo ngữ cảnh.

Thành ngữ liên quan

Tìm hiểu thêm các bài học thành ngữ liên quan đến at the expense of:

• At The Best Of Times
• At The Disposal Of
• At The Door Of
• At The Drop Of A Hat
• At The End Of The Day

Kết luận

Hiểu được các thành ngữ như “at the expense of” không chỉ giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn nâng cao khả năng hiểu các biểu đạt tinh tế trong tiếng Anh. Vì vậy, lần tới khi gặp thành ngữ này, bạn sẽ biết chính xác ý nghĩa của nó. Hãy tiếp tục khám phá thế giới thành ngữ, và sớm thôi bạn sẽ sử dụng chúng một cách tự nhiên. Đó là tất cả cho bài học hôm nay. Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại trong bài học tiếp theo!