“weld sth together” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการเชื่อมชิ้นส่วนของโลหะหรือวัสดุโดยการให้ความร้อนจนหลอมรวมกัน หรือการรวมสิ่งต่างๆ ให้แนบชิดกันอย่างใกล้ชิด

“Weld sth together” แยกได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางวัตถุไว้ระหว่างคำว่า "weld" กับ "together" หรือหลังคำว่า "together." ได้

“Weld sth together” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?

ใช่ มันสามารถบรรยายถึงการรวมผู้คนหรือความคิดเข้าด้วยกันอย่างแน่นแฟ้นได้

วัตถุประเภทใดที่มักจะ “Weld sth together” กันบ่อยๆ?

ชิ้นส่วนโลหะ แผ่นเหล็ก ท่อ โครงจักรยาน และแผ่นเหล็ก

“Weld sth together” แตกต่างจาก “join together” อย่างไร?

“Weld” หมายถึงการให้ความร้อนและหลอมรวมวัสดุเข้าด้วยกัน ในขณะที่ “join” มีความหมายทั่วไปกว่า

ความหมายและตัวอย่างของคำว่า Weld sth together: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Weld sth together” หมายความว่าอะไร?

“Weld sth together” หมายถึง การเชื่อมชิ้นโลหะหรือวัสดุสองชิ้นขึ้นไปเข้าด้วยกันโดยการให้ความร้อนจนละลายและหลอมรวมกัน นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายการนำสิ่งของหรือผู้คนมารวมกันอย่างใกล้ชิดได้ด้วย

บทนำ

วลี “Weld sth together” มักใช้ทั้งในภาษาอังกฤษเชิงเทคนิคและในชีวิตประจำวัน ความหมายตรงตัวหมายถึงกระบวนการเชื่อมชิ้นส่วนโลหะเข้าด้วยกัน ซึ่งมีความสำคัญในงานก่อสร้าง การผลิต และการซ่อมแซม อย่างไรก็ตาม วลีนี้ยังสามารถใช้เพื่อบรรยายการรวมแนวคิด กลุ่ม หรือวัตถุให้เป็นหนึ่งเดียวอย่างแข็งแรงและถาวร การเข้าใจความหมายของ “Weld sth together” ช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องในบริบทต่างๆ ไม่ว่าจะพูดถึงงานโลหะหรือการแสดงถึงความใกล้ชิดและความสามัคคี

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรมกริยา: “Weld sth together” (เชื่อมบางสิ่งบางอย่างเข้าด้วยกัน)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: การเชื่อมชิ้นส่วนโดยการให้ความร้อนหรือการรวมกันอย่างใกล้ชิด

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Weld sth together” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้และต้องมีกรรม คุณสามารถวางกรรม (sth) ไว้ระหว่างคำว่า “weld” กับ “together” หรือวางหลังคำว่า “together” ก็ได้

Example: They welded the metal plates together.

Example: They welded together the metal plates.

จะใช้ “Weld sth together” อย่างไร?

ใช้คำว่า “weld sth together” เมื่อพูดถึงการเชื่อมชิ้นส่วนโลหะหรือวัสดุอื่น ๆ เข้าด้วยกันโดยการให้ความร้อน นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายการรวมตัวของผู้คน ความคิด หรือสิ่งต่าง ๆ อย่างแน่นแฟ้น วลีนี้มักใช้ในบริบทของวิศวกรรม การก่อสร้าง และการทำงานเป็นทีม

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้คำว่า “weld sth together” ในประโยค

The mechanic welded the broken pipes together to fix the leak. (ช่างซ่อมได้เชื่อมท่อที่แตกเข้าด้วยกันเพื่อซ่อมแซมรอยรั่วนั้นให้เรียบร้อย.)
The two metal sheets were welded together to create a strong barrier. (แผ่นโลหะสองแผ่นถูกเชื่อมติดกันเพื่อสร้างกำแพงที่แข็งแรง.)
The team leader worked hard to weld the group together before the big project. (หัวหน้าทีมทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อประสานความสัมพันธ์ของกลุ่มให้แน่นแฟ้นก่อนเริ่มโครงการใหญ่)
They welded the bike frame together with great precision. (พวกเขาประสานโครงจักรยานเข้าด้วยกันอย่างแม่นยำสูงสุด)
In the workshop, students learned how to weld steel pieces together safely. (ในเวิร์กช็อป นักเรียนได้เรียนรู้วิธีเชื่อมเหล็กชิ้นต่างๆ เข้าด้วยกันอย่างปลอดภัย)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีผิดในบริบทที่ไม่เกี่ยวกับทางกายภาพ นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไขที่พบบ่อย:

Incorrect: Weld together the parts metal.
Correct: Weld the metal parts together.
Incorrect: Weld together the ideas.
Correct: Weld the ideas together (when used figuratively).

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “join together,” “fuse together,” และ “stick together” อย่างไรก็ตาม “weld sth together” จะหมายถึงการใช้ความร้อนหรือการเชื่อมที่แข็งแรงซึ่งมักเป็นการเชื่อมทางกายภาพ ในขณะที่คำอื่นๆ อาจมีความหมายกว้างกว่า

Join together:: โดยทั่วไปแล้ว อาจหมายถึงการเชื่อมต่อทุกประเภทก็ได้
Fuse together:: คล้ายกับ weld แต่ใช้บ่อยสำหรับการหลอมรวมหรือผสมสารต่างๆ
Stick together:: โดยปกติหมายถึงการอยู่ใกล้กันหรือเป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกันทางกายภาพเสมอไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เมื่อใช้คำว่า “weld sth together” มักจะระบุวัตถุที่ถูกเชื่อมเข้าด้วยกัน นี่คือตัวอย่างคำที่มักใช้ร่วมกัน:

Metal parts – pieces of metal joined by welding (ชิ้นส่วนโลหะ – ชิ้นส่วนโลหะที่เชื่อมต่อกันด้วยการเชื่อม)
Steel plates – large flat pieces of steel (แผ่นเหล็ก – ชิ้นเหล็กแบนขนาดใหญ่)
Pipe sections – parts of a pipe connected by welding (ท่อส่วนต่าง ๆ – ชิ้นส่วนของท่อที่เชื่อมต่อกันด้วยการเชื่อม)
Bike frame – the structure of a bicycle (โครงจักรยาน – โครงสร้างของจักรยาน)
Sheets of iron – thin layers of iron (แผ่นเหล็ก – ชั้นบางของเหล็ก)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “weld sth together”

Alex: We need to fix the broken fence. Can you weld the metal pieces together?
อเล็กซ์: เราต้องซ่อมรั้วที่พัง คุณช่วยเชื่อมชิ้นส่วนเหล็กรวมกันได้ไหม?

Jamie: Yes, I’ll weld the parts together this afternoon. It should be strong enough afterward.
เจมี่: ใช่ ฉันจะเชื่อมชิ้นส่วนเหล่านั้นเข้าด้วยกันในช่วงบ่ายนี้ มันควรจะแข็งแรงพอหลังจากนั้นนะ

ฝึกฝน

Try filling in the blanks with the correct form of “weld sth together.”

They ______ the two steel beams ______ to make the structure stable.
The workers ______ the broken pipes ______ quickly.
It’s important to ______ the metal sheets ______ carefully.

คำถามที่พบบ่อย

“weld sth together” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงการเชื่อมชิ้นส่วนโลหะหรือวัสดุต่างๆ โดยการให้ความร้อนจนหลอมรวมกัน หรือการรวมสิ่งต่างๆ ให้แนบชิดกันอย่างแน่นแฟ้น.
วลี “weld sth together” แยกได้ไหม?
ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “weld” กับ “together” หรือวางหลัง “together” ก็ได้ครับ/ค่ะ
สามารถใช้ “weld sth together” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?
ได้ สามารถใช้เพื่ออธิบายการรวมคนหรือความคิดให้แน่นแฟ้นกันได้
วัตถุอะไรบ้างที่มักจะถูก “Weld sth together”?
ชิ้นส่วนโลหะ แผ่นเหล็ก ท่อ โครงจักรยาน และแผ่นเหล็ก.
“weld sth together” แตกต่างจาก “join together” อย่างไร?
“Weld” หมายถึงการให้ความร้อนและหลอมรวมวัสดุเข้าด้วยกัน ส่วน “join” มีความหมายทั่วไปกว่าในการเชื่อมต่อสิ่งของเข้าด้วยกัน