“Tough sb out” เป็นทางการหรือไม่?

โดยส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการได้เช่นกัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "tough it out" แทน "tough sb out" ได้ไหม?

“Tough it out” เป็นคำกริยาอกรรมกริยาและไม่ต้องการกรรม; ส่วน “tough sb out” ต้องมีกรรมตามมา

“sb” ใน “tough sb out” หมายถึงอะไร?

“Sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึง บุคคลหนึ่ง

“tough sb out” สามารถใช้กับการอดทนทั้งทางร่างกายและอารมณ์ได้หรือไม่?

ใช่ มันใช้ได้ทั้งกับสถานการณ์ทางร่างกายและอารมณ์

คำว่า "tough sb out" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวันหรือไม่?

มันไม่ค่อยพบเห็นเท่า “tough it out” แต่ก็ยังถูกใช้ โดยเฉพาะในบริบทที่ให้กำลังใจ

ความหมายของ Tough sb out และวิธีใช้พร้อมตัวอย่าง

“Tough sb out” หมายความว่าอะไร?

“Tough sb out” หมายถึง การอดทนผ่านสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่ยากลำบากโดยไม่ยอมแพ้ มักหมายถึงการเข้มแข็งผ่านความท้าทายต่างๆ

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “tough sb out” มักใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่เผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยความมั่นคงและความอดทน เมื่อคุณ “tough someone out” คุณจะสนับสนุนให้พวกเขาหรือแม้แต่ตัวคุณเองทนทานต่อความเจ็บปวด ความเครียด หรือความลำบากจนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้น การเข้าใจความหมายของ tough sb out ช่วยได้ทั้งในการสนทนาประจำวันและในสถานการณ์ทางธุรกิจ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความมุ่งมั่นหรือความอดทน วลีนี้มีประโยชน์ในการอธิบายว่าผู้คนสามารถเอาตัวรอดหรือรับมือกับประสบการณ์ที่ไม่สบายใจหรือต้องการความพยายามได้อย่างไร

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “tough somebody out”
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ทนต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่ยอมแพ้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Tough sb out” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรม (บุคคล) ตามหลังเสมอ

Separable: Yes, you can say “tough him out” or “tough out him,” but the first is more common. (แยกได้: คุณสามารถพูดว่า “tough him out” หรือ “tough out him” ก็ได้ แต่แบบแรกจะใช้กันมากกว่า)

Example: She toughed him out during the stressful project. (เธอ Tough him out ในช่วงโครงการที่เครียดนั้นได้สำเร็จ)

จะใช้คำว่า Tough sb out อย่างไร?

ใช้คำว่า “tough sb out” เมื่อพูดถึงการให้กำลังใจใครสักคนให้เข้มแข็งหรือเมื่ออธิบายว่าคนๆ หนึ่งสามารถผ่านพ้นสภาพการณ์ที่ยากลำบากได้อย่างไร คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในบริบทส่วนตัวและทางการงาน

มันมักจะหมายถึงความแข็งแกร่งทางอารมณ์หรือจิตใจ แต่ก็สามารถหมายถึงความอดทนทางร่างกายได้เช่นกัน

ตัวอย่าง

เมื่อเพื่อนของฉันกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันบอกให้เธอ “tough it out” “Tough sb out” ในประโยคมักแสดงถึงการให้กำลังใจหรือการอดทนอย่างต่อเนื่อง

He toughed out the cold winter without complaining. (เขาผ่านฤดูหนาวที่หนาวเหน็บไปได้โดยไม่บ่นสักคำเลย.)
The team toughed out the tough match despite injuries. (ทีมสู้จนจบเกมที่ยากลำบากแม้จะได้รับบาดเจ็บก็ตาม)
She toughed her kids out during the long hike. (เธออดทนพาลูกๆ ผ่านการเดินป่าที่ยาวนานมาได้อย่างเข้มแข็ง)
Sometimes, you just have to tough yourself out in difficult jobs. (บางครั้ง คุณก็ต้องอดทนและผ่านพ้นความยากลำบากในงานที่ท้าทายไปให้ได้ด้วยตัวเอง)
They toughed the company out through the financial crisis. (พวกเขาฝ่าฟันวิกฤตการณ์ทางการเงินจนบริษัทรอดพ้นไปได้)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนระหว่าง “tough sb out” กับ “tough it out” ซึ่งเป็นรูปแบบกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม การใช้รูปแบบผิดอาจทำให้ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติได้

Incorrect: I tough it out the pain.
Correct: I toughed out the pain.
Incorrect: She toughed him out the challenge.
Correct: She toughed him out during the challenge.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Tough sb out” แตกต่างจาก “tough it out” เพราะแบบแรกต้องมีกรรมตามมา ในขณะที่แบบหลังไม่ต้องมี

คำกริยาที่คล้ายกันได้แก่:

Endure:: อย่างเป็นทางการมากขึ้น หมายถึงการอดทนผ่านบางสิ่งบางอย่างไปให้ได้
Stick it out:: ไม่เป็นทางการ หมายถึงการดำเนินต่อไปแม้จะมีความยากลำบาก
Hang in there:: ใช้เพื่อเป็นกำลังใจให้สู้ต่อไป

“Tough sb out” เน้นย้ำถึงการทำให้ใครบางคนเข้มแข็งหรือรอดชีวิตต่อไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เรามักใช้คำว่า “tough sb out” กับคำที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบากหรือการต่อสู้ นี่คือตัวอย่างคำที่ใช้บ่อย:

Storm: To endure a difficult situation (e.g., tough him out through the storm). (พายุ: การอดทนผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบาก (เช่น tough him out ผ่านพายุ))
Challenge: A difficult task or problem. (ความท้าทาย: งานหรือปัญหาที่ยากลำบาก)
Pain: Physical or emotional suffering. (ความเจ็บปวด: ความทุกข์ทรมานทางร่างกายหรือจิตใจ)
Hardship: Difficult conditions or times. (ความยากลำบาก: สภาพหรือช่วงเวลาที่ลำบาก.)
Situation: Any tough circumstance. (สถานการณ์: สถานการณ์ที่ยากลำบากใดๆ ก็ตาม)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “tough sb out”:

Anna: John looks really tired after the long trip.
แอนนา: จอห์นดูเหนื่อยมากหลังจากการเดินทางที่ยาวนาน.

Mark: Yeah, but he toughed himself out. He didn’t complain once.
มาร์ค: ใช่ แต่เขาก็อดทนผ่านมันมาได้โดยไม่บ่นแม้แต่ครั้งเดียวเลยนะ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “tough sb out”:

Even though the project was difficult, she _______ it _______ until the end.
The coach told the players to _______ the tough season _______.
He had to _______ the pain _______ during the race.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “tough sb out” เป็นทางการหรือไม่?
A: ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการได้เช่นกัน
Q: ฉันสามารถใช้ “tough it out” แทน “tough sb out” ได้ไหม?
A: “Tough it out” เป็นคำกริยาอกรรมกริยาและไม่ต้องการกรรม; ส่วน “tough sb out” ต้องมีกรรมตามหลัง.
Q: “Sb” ใน “tough sb out” หมายถึงอะไร?
A: “Sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึง บุคคลหนึ่งคนใด
Q: “Tough sb out” ใช้กับความอดทนทางร่างกายและอารมณ์ได้ไหม?
A: ใช่ ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางร่างกายและอารมณ์เลยค่ะ
Q: “tough sb out” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวันหรือไม่?
A: คำนี้ใช้กันน้อยกว่า “tough it out” แต่ก็ยังมีใช้ โดยเฉพาะในบริบทที่ให้กำลังใจหรือสร้างแรงบันดาลใจ