“Tick sb off” เป็นคำที่ใช้ในแบบไม่เป็นทางการหรือแบบพูดคุยกันในชีวิตประจำวันมากกว่า

มันเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้กันส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษที่พูดกันในชีวิตประจำวัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "Tick sb off" กับใครก็ได้ไหม?

ใช่ แต่ต้องมีกรรมโดยตรงเสมอ (ใครบางคนที่ถูกรำคาญ)

“Tick sb off” หมายถึงการดุหรือตำหนิ หรือแค่ทำให้อารมณ์เสียกันแน่?

มันสามารถหมายถึงทั้งการรบกวนหรือการดุว่า ขึ้นอยู่กับบริบท

ความแตกต่างระหว่าง "tick sb off" กับ "get on sb’s nerves" คืออะไร?

“Tick sb off” มักหมายถึงการกระทำครั้งเดียวที่ทำให้โกรธ ขณะที่ “get on sb’s nerves” หมายถึงความรำคาญที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

“Tick sb off” ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหรือไม่?

มันพบได้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่ก็เข้าใจได้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ความหมายของ Tick sb off ตัวอย่าง และวิธีใช้วลีนี้

“Tick sb off” หมายความว่าอะไร?

“Tick sb off” หมายถึงทำให้ใครบางคนหงุดหงิดหรือโกรธ มักใช้เมื่อมีคนรู้สึกไม่พอใจหรือรำคาญกับการกระทำหรือคำพูดของอีกฝ่ายหนึ่ง

บทนำ

วลี “tick sb off” เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่หมายถึงการทำให้ใครบางคนโกรธหรือรำคาญ โดย “sb” ย่อมาจาก “somebody” ซึ่งหมายความว่าวลีนี้จะเกี่ยวข้องกับคนที่รู้สึกหงุดหงิด การเข้าใจความหมายของ “tick sb off” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความรู้สึกหงุดหงิดหรือไม่พอใจได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนา ต่างจากคำทางการอย่าง “upset” หรือ “anger” “tick sb off” เป็นคำไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาประจำวัน ซึ่งทำให้เหมาะสำหรับผู้เรียนที่ต้องการพูดให้ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและไม่แข็งทื่อเมื่อพูดถึงอารมณ์

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: tick somebody off
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมาย: ทำให้ใครบางคนรำคาญหรือโกรธ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Tick sb off” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตรง (ใครบางคนที่รู้สึกรำคาญ)

Example: She ticked me off for being late. (เธอว่าฉัน “Tick sb off” ที่มาสาย)

วลีสกรรมนี้สามารถแยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “tick” กับ “off” หรือหลังคำว่า “off” เมื่อกรรมเป็นคำนาม แต่ไม่สามารถทำได้เมื่อกรรมเป็นสรรพนาม

Correct: He ticked her off. / He ticked off her. (ถูกต้อง: He ticked her off. / He ticked off her.)
With pronouns, put the object between: He ticked her off. (Not *He ticked off her.) (กับสรรพนาม ให้ใส่กรรมไว้ตรงกลาง: He ticked her off. (ไม่ใช่ *He ticked off her.))

วิธีใช้คำว่า “Tick sb off” คืออะไร?

ใช้คำว่า “tick sb off” เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนรู้สึกรำคาญหรือไม่พอใจกับบางสิ่ง มักใช้ในภาษาพูดและเขียนแบบไม่เป็นทางการ สามารถหมายถึงความรำคาญเล็กน้อยหรือความโกรธที่รุนแรงกว่าได้ วลีนี้ยังใช้เมื่อมีคนดุหรือตำหนิใครบางคน โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

ตัวอย่าง

My teacher ticked me off for not doing my homework. (ครูของฉันท้วงติงอย่างแรงที่ฉันไม่ทำการบ้าน.)
It really ticks me off when people are late. (ฉันรู้สึกหงุดหงิดมากเมื่อมีคนมาสาย.)
She was ticked off because her friends forgot her birthday. (เธอรู้สึกโกรธมากเพราะเพื่อนๆ ของเธอลืมวันเกิดของเธอ.)
Don’t tick him off by asking too many questions. (อย่าทำให้เขาโกรธด้วยการถามคำถามมากเกินไปนะ)
Tick sb off in a sentence: My boss ticked me off for making a mistake. (หัวหน้าของฉันดุฉันอย่างหนักที่ทำผิดพลาด.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: He ticked off me for being noisy.
Correct: He ticked me off for being noisy.
Incorrect: She ticked off they for arriving late.
Correct: She ticked them off for arriving late.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีคำกริยาที่คล้ายกันได้แก่ “get on sb’s nerves,” “annoy sb,” และ “upset sb.”

Tick sb off: โดยปกติหมายถึงการทำให้ใครบางคนโกรธหรือดุเขา
Get on sb’s nerves: หมายถึงการรบกวนหรือทำให้ใครบางคนรำคาญอย่างต่อเนื่อง
Annoy sb: เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงการทำให้เกิดความรำคาญใจ
Upset sb: หมายถึงทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้าหรือกังวล ซึ่งเป็นความรู้สึกที่อ่อนโยนกว่าความโกรธ

ต่างจาก “get on sb’s nerves” ที่หมายถึงความรำคาญอย่างต่อเนื่อง “tick sb off” มักหมายถึงการกระทำเฉพาะที่ทำให้เกิดความรำคาญขึ้นมา

วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

tick someone off for (something) (ตำหนิใครสักคนเรื่อง (บางสิ่ง))
tick someone off about (a mistake, behavior, lateness) (ตำหนิใครสักคนเรื่อง (ความผิดพลาด, พฤติกรรม, ความสาย))
tick someone off because of (a problem) (ทำให้ใครบางคน “Tick sb off” เพราะ (ปัญหา))
tick someone off loudly/quietly (ดุใครสักคนเสียงดัง/เบา ๆ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ tick sb off:

Tick Sth Off

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Did you hear what the manager said to Tom?
แอนนา: เธอได้ยินไหมว่าเจ้านายดุทอมว่าอะไรบ้าง?

Ben: Yeah, she really ticked him off for missing the deadline.
เบน: ใช่ เธอโกรธเขามากที่ทำงานไม่เสร็จตามกำหนดเวลา.

Anna: I don’t blame her. It was an important project.
แอนนา: ฉันไม่ตำหนิเธอหรอก มันเป็นโปรเจกต์ที่สำคัญจริงๆ

Ben: True, but I think Tom felt a little too annoyed.
เบ็น: จริง แต่ว่าฉันคิดว่าทอมรู้สึกหงุดหงิดมากเกินไปหน่อยนะ

ฝึกฝน

Fill in the blank with the correct form of “tick sb off”:

My parents __________ me off for staying out late last night.
It really __________ me off when people don’t say thank you.
She was ticked off __________ her brother for breaking her phone.

คำถามที่พบบ่อย

Q:”tick sb off” เป็นคำทางการหรือไม่? เป็นคำไม่เป็นทางการและส่วนใหญ่ใช้ในภาษาอังกฤษที่พูดกันในชีวิตประจำวัน.
Q:ฉันสามารถใช้ “tick sb off” กับใครก็ได้ไหม? ใช่ แต่ต้องมีกรรมตรงเสมอ (คนที่รู้สึกรำคาญ)
Q:”Tick sb off” หมายถึงการดุหรืแค่ทำให้อารมณ์เสียหรือเปล่า? มันสามารถหมายถึงทั้งการทำให้อารมณ์เสียหรือการดุ ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ
Q:ความแตกต่างระหว่าง “tick sb off” กับ “get on sb’s nerves” คืออะไร? “Tick sb off” มักหมายถึงการกระทำเพียงครั้งเดียวที่ทำให้โกรธ ส่วน “get on sb’s nerves” หมายถึงความรำคาญที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องค่ะ
Q:”Tick sb off” ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหรือไม่? มันใช้กันมากกว่าในภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่ก็เข้าใจได้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน