“Tamper with sth” หมายความว่าอะไร?
“Tamper with sth” หมายถึงการแทรกแซงหรือทำการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตกับบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักจะก่อให้เกิดความเสียหายหรือปัญหา
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “tamper with sth” มักใช้เมื่อพูดถึงการแทรกแซงวัตถุ ระบบ หรือเอกสารในลักษณะที่มักเป็นอันตรายหรือผิดกฎหมาย เช่น ใครบางคนอาจ tamper with เครื่องจักรเพื่อให้มันทำงานผิดปกติ หรือ tamper with หลักฐานเพื่อเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง การเข้าใจความหมายของ tamper with sth ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อใดที่มีคนกำลังยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ควรยุ่ง วลีนี้สำคัญทั้งในการสนทนาประจำวันและในบริบททางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ความมั่นคง หรือความซื่อสัตย์
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: “Tamper with something”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: การแทรกแซงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในทางที่เป็นอันตรายหรือไม่ได้รับอนุญาต
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Tamper with sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแยกคำกริยา “tamper” กับบุพบท “with” โดยการวางกรรมไว้ตรงกลางได้
Correct pattern: tamper with + object- She tampered with the documents. (เธอปลอมแปลงเอกสารนั้น)
- They tampered with the evidence. (พวกเขา “Tamper with” หลักฐานนั้น)
- *She tampered the documents with. (เธอปลอมแปลงเอกสารเหล่านั้น)
จะใช้คำว่า “Tamper with sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “tamper with sth” เมื่อคุณต้องการจะบอกว่ามีคนแทรกแซงบางสิ่งในทางที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือเป็นอันตราย ซึ่งมักจะสื่อถึงว่าการแทรกแซงนั้นก่อให้เกิดความเสียหายหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาต
มักใช้กับสิ่งต่างๆ เช่น เครื่องจักร เอกสาร หลักฐาน หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงประเด็นด้านความปลอดภัย ความมั่นคง หรือความซื่อสัตย์
ตัวอย่าง
ผู้คนมักกังวลว่าคนอื่นจะ “Tamper with” สิ่งของส่วนตัวหรือของสำคัญของพวกเขา
- Someone tampered with the car’s brakes, which is very dangerous. (มีคนไปยุ่งกับระบบเบรกของรถ ซึ่งเป็นเรื่องอันตรายมาก.)
- The police found out that the suspect had tampered with the crime scene. (ตำรวจพบว่าผู้ต้องสงสัยได้แอบยุ่งเกี่ยวกับสถานที่เกิดเหตุ.)
- Don’t tamper with the settings on this machine without permission. (อย่าไปยุ่งหรือแก้ไขการตั้งค่าของเครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต)
- He was accused of tampering with the election results. (เขาถูกกล่าวหาว่าแอบแทรกแซงผลการเลือกตั้ง.)
- The software was tampered with to allow unauthorized access. (ซอฟต์แวร์ถูกดัดแปลงอย่างผิดกฎหมายเพื่อเปิดทางให้เข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “tamper with sth in a sentence” ถูกใช้เพื่อพูดถึงการแทรกแซงโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนกับลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดกับคำว่า “tamper”
- Incorrect: She tampered the lock with.
- Correct: She tampered with the lock.
- Incorrect: They tampered on the evidence.
- Correct: They tampered with the evidence.
จำไว้ว่า ให้ใช้คำว่า “tamper with” ตามด้วยกรรมโดยตรงเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “mess with,” “interfere with,” และ “fiddle with” อย่างไรก็ตาม “tamper with” มักหมายถึงการแทรกแซงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือผิดกฎหมาย ซึ่งมักก่อให้เกิดความเสียหาย
- Mess with:: ไม่เป็นทางการมากกว่า อาจหมายถึงการแทรกแซงแบบเล่นๆ หรือเป็นอันตรายก็ได้
- Interfere with:: อย่างเป็นทางการมากขึ้น หมายถึงการเข้าไปมีส่วนร่วมในสถานการณ์โดยไม่ได้รับอนุญาต
- Fiddle with:: แนะนำให้ปรับแต่งหรือเล่นกับบางสิ่ง ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เป็นอันตรายเสมอไป
ตัวอย่างเช่น “tamper with evidence” เป็นคำทางกฎหมาย ในขณะที่ “fiddle with the radio” เป็นการพูดแบบไม่เป็นทางการและไม่รุนแรงนัก
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “tamper with” กับวัตถุที่ไม่ควรถูกเปลี่ยนแปลงหรือทำให้เสียหาย
- tamper with evidence – change or damage proof in legal cases (ปลอมแปลงหรือทำลายหลักฐานในคดีความ)
- tamper with machinery – interfere with machines (ยุ่งเกี่ยวกับเครื่องจักร – แทรกแซงเครื่องจักร)
- tamper with documents – alter official papers (ปลอมแปลงเอกสาร – แก้ไขเอกสารทางการ)
- tamper with locks – try to open or damage locks illegally (ปลอมแปลงกุญแจ – พยายามเปิดหรือทำลายกุญแจอย่างผิดกฎหมาย)
- tamper with software – change computer programs without authorization (แก้ไขซอฟต์แวร์โดยไม่ได้รับอนุญาต – เปลี่ยนโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาต)
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาที่มีการใช้คำว่า “tamper with sth” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Mark: Did you hear someone tampered with the security cameras last night?
มาร์ค: คุณได้ยินไหมว่ามีคนแอบยุ่งเกี่ยวกับกล้องวงจรปิดเมื่อคืนนี้?
Lisa: Yes, I think someone tried to block the lenses.
ลิซ่า: ใช่ ฉันคิดว่ามีคนพยายามแอบไปยุ่งกับเลนส์จนมันถูกบังไว้
Mark: That’s serious. We need to report it immediately.
มาร์ค: เรื่องนี้ร้ายแรงมาก เราต้องรีบแจ้งให้ทราบทันที.
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “tamper with”:
- They were caught trying to _______ the evidence before the trial.
- Please do not _______ the settings on this device.
- Someone _______ with the locks and broke into the house.
- It is illegal to _______ with official documents.
คำถามที่พบบ่อย
- “Tamper with sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการแทรกแซงหรือยุ่งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือในทางที่เป็นอันตราย
- “Tamper with” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกคำว่า “tamper” กับ “with” ออกจากกันโดยมีกรรมคั่นกลางได้.
- คำว่า “tamper with” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้ไหม? ได้ โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมาย ความปลอดภัย หรือทางการ.
- วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “Tamper with” มีอะไรบ้าง? หลักฐาน เอกสาร เครื่องจักร กุญแจ และซอฟต์แวร์
- “Tamper with” มักจะมีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่? ใช่ โดยปกติจะหมายถึงการแทรกแซงที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือเป็นอันตราย
