“Stow sth away” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงการเก็บบางสิ่งอย่างปลอดภัยหรืออย่างลับๆ ไว้ในที่หนึ่งเพื่อเก็บรักษาไว้

“Stow away” แยกคำได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถพูดว่า “stow something away” หรือ “stow away something” ได้เช่นกัน

คำว่า "stow away" สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้หรือไม่?

ใช่ แต่ในกรณีนั้นหมายถึงการซ่อนตัวอย่างลับๆ บนเรือหรือเครื่องบิน

ความแตกต่างระหว่าง “stow away” กับ “put away” คืออะไร?

“Stow away” หมายถึงการเก็บรักษาอย่างปลอดภัยหรือเป็นความลับ ส่วน “put away” หมายถึงการจัดเก็บหรือเก็บสิ่งของกลับที่เดิมอย่างเป็นระเบียบ

“Stow sth away” เป็นภาษาทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ความหมายและตัวอย่างของ “Stow sth away”: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Stow sth away” หมายความว่าอย่างไร?

“Stow sth away” หมายถึงการเก็บบางสิ่งไว้ในที่ปลอดภัยหรือที่ซ่อน โดยปกติจะเพื่อใช้งานในอนาคตหรือนำไปเก็บรักษาไว้

บทนำ

วลีสั้น “stow sth away” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเมื่อพูดถึงการเก็บของอย่างระมัดระวัง การเข้าใจความหมายของ stow sth away ช่วยให้ผู้เรียนพูดถึงการจัดเก็บหรือซ่อนสิ่งของได้อย่างถูกต้อง มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ เช่น การจัดกระเป๋าเดินทาง การจัดระเบียบบ้าน หรือการซ่อนของมีค่า การรู้วิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนมากขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: stow something away
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1
ความหมายสั้น ๆ: เก็บบางสิ่งอย่างปลอดภัยหรืออย่างลับ ๆ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Stow away” เป็นคำกริยาวลีแยกได้เมื่อใช้กับกรรม.

You can say: stow something away (คุณสามารถพูดว่า: stow something away ได้เลย)
Or: stow away something (หรือ: stow away something)

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่ “stow something away” เป็นที่ใช้กันมากกว่า

จะใช้คำว่า Stow sth away อย่างไร?

ใช้คำว่า “stow sth away” เมื่อคุณต้องการสื่อถึงการเก็บสิ่งของไว้ในที่ปลอดภัยหรือซ่อนเร้น มักหมายถึงการจัดเก็บหรือเก็บของอย่างระมัดระวัง นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการซ่อนเงินหรือของมีค่าอย่างลับๆ วัตถุ (something) จำเป็นต้องมีเพราะคำกริยานี้เป็นกริยาที่ต้องการกรรม

ตัวอย่างบริบทได้แก่ การเดินทาง (เก็บสัมภาระ), การออมเงิน (เก็บเงินสดไว้), หรือการจัดระเบียบ (เก็บเครื่องมือไว้)

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าคุณกำลังจัดกระเป๋าเดินทางสำหรับทริปหนึ่ง คุณอาจจะพูดว่า:

I stowed my clothes away in the suitcase. (ฉันเก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าเดินทางเรียบร้อยแล้ว.)
She stowed away the important documents before leaving. (เธอเก็บเอกสารสำคัญไว้ให้เรียบร้อยก่อนออกไป.)
The sailors stowed the cargo away carefully on the ship. (ลูกเรือจัดเก็บสินค้าอย่างระมัดระวังบนเรือ.)
He stowed some money away for emergencies. (เขาเก็บเงินบางส่วนไว้ใช้ในยามฉุกเฉิน.)
We need to stow away the camping gear before the rain starts. (เราต้องเก็บอุปกรณ์ตั้งแคมป์ให้เรียบร้อยก่อนฝนจะตกนะ)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “stow sth away” ในประโยคธรรมชาติที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนลำดับคำหรือบางครั้งก็ลืมวัตถุ เช่น:

Incorrect: *She stowed away quickly.* (No object, changes meaning)
Correct: She stowed her bags away quickly.
Incorrect: *He stowed away money.* (Means sneaking away secretly)
Correct: He stowed some money away for later.

จำไว้ว่าคำว่า “stow away” เมื่อไม่มีกรรมหมายถึงการแอบซ่อนตัวอย่างลับๆ บนเรือหรือเครื่องบิน ซึ่งมีความหมายแตกต่างกันออกไป

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีกริยาที่คล้ายกันได้แก่:

Put away:: หมายถึงการนำสิ่งของกลับไปไว้ในที่ที่ควรอยู่ตามปกติ เน้นการจัดเก็บให้เรียบร้อยมากกว่าการซ่อน
Pack away:: หมายถึงการจัดเก็บและเก็บของอย่างระมัดระวัง โดยมักจะเพื่อการเดินทาง
Stash away:: หมายถึงการซ่อนหรือเก็บบางสิ่งอย่างลับๆ โดยเฉพาะเงิน

“Stow sth away” มักจะเน้นไปที่การเก็บรักษาหรือซ่อนอย่างระมัดระวังโดยมีความรู้สึกถึงความปลอดภัยหรือความเป็นระเบียบ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือวัตถุทั่วไปบางอย่างที่ใช้กับคำว่า “stow away”:

Luggage: suitcases or bags put into storage or a vehicle (สัมภาระ: กระเป๋าเดินทางหรือกระเป๋าที่เก็บไว้ในที่เก็บของหรือยานพาหนะ)
Money: cash saved secretly (เงิน: เงินสดที่เก็บซ่อนไว้เป็นความลับ)
Supplies: food, tools, or equipment stored for later use (อุปกรณ์: อาหาร เครื่องมือ หรืออุปกรณ์ที่เก็บไว้ใช้ในภายหลัง)
Documents: papers stored safely (เอกสาร: กระดาษที่เก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย)
Gear: equipment used for sport or travel (อุปกรณ์: เครื่องมือที่ใช้สำหรับกีฬา หรือการเดินทาง)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “stow sth away”:

Anna: Where should I put these extra blankets?
แอนนา: ฉันควรเก็บผ้าห่มสำรองพวกนี้ไว้ที่ไหนดี?

Tom: You can stow them away in the closet. There’s plenty of space.
ทอม: คุณสามารถเก็บพวกมันไว้ในตู้เสื้อผ้าได้ มีที่ว่างเยอะเลย

Anna: Great! I’ll stow them away now so the room looks tidy.
แอนนา: ดีเลย! ฉันจะเก็บพวกมันให้เรียบร้อยตอนนี้เพื่อให้ห้องดูเป็นระเบียบขึ้นค่ะ.

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “stow sth away”:

He _______ his suitcase _______ before boarding the plane.
We need to _______ the camping gear _______ before the storm.
She _______ some money _______ for her holiday.

คำถามที่พบบ่อย

“Stow sth away” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการเก็บบางสิ่งอย่างปลอดภัยหรืออย่างลับๆ ไว้ในที่หนึ่งเพื่อเก็บรักษาไว้ค่ะ/ครับ
“Stow away” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถพูดว่า “stow something away” หรือ “stow away something” ก็ได้ครับ/ค่ะ.
คำว่า “stow away” สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ได้ แต่จะหมายถึงการซ่อนตัวอย่างลับๆ บนเรือหรือเครื่องบินเท่านั้น.
ความแตกต่างระหว่าง “stow away” กับ “put away” คืออะไร? “Stow away” หมายถึงการเก็บของอย่างปลอดภัยหรือเป็นความลับ ส่วน “put away” หมายถึงการจัดเก็บหรือเก็บของกลับที่เดิมให้เรียบร้อย.
“Stow sth away” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ.