ความหมายของ stake sth on sth ตัวอย่าง และวิธีใช้ให้ถูกต้อง

“stake sth on sth” หมายความว่าอย่างไร?

วลีสั้น “stake something on something” หมายถึงการเสี่ยงบางสิ่งที่มีค่า เช่น เงินหรือชื่อเสียง กับผลลัพธ์ของสถานการณ์นั้น ๆ

บทนำ

วลี “stake sth on sth” มักใช้เมื่อมีคนเสี่ยงสิ่งของหรือความเชื่อที่สำคัญกับผลลัพธ์ของเหตุการณ์นั้น ซึ่งอาจหมายถึงเงิน เวลา หรือแม้แต่ชื่อเสียงของตนเอง การเข้าใจความหมายของ stake sth on sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความเสี่ยงหรือความมั่นใจในภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน วลีนี้มักปรากฏในบริบทเช่น การพนัน การตัดสินใจทางธุรกิจ หรือการเลือกส่วนตัวที่มีสิ่งมีค่าถูกเสี่ยงอยู่

กล่องข้อมูลด่วน

• สำนวนวลี: stake something on something
• ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2
• ความหมายสั้นๆ: เสี่ยงบางสิ่งที่สำคัญกับผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Stake sth on sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและมักจะแยกจากกันไม่ได้

Correct pattern: stake + object + on + object
• Example: She staked her savings on the new business. (เธอเดิมพันเงินเก็บทั้งหมดกับธุรกิจใหม่ครั้งนี้)
• It is not separated by the object, so you cannot say: stake on something something. (มันไม่ได้แยกออกจากกรรม ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถพูดว่า: stake on something something ได้)

จะใช้ “stake sth on sth” อย่างไร?

ใช้ “stake sth on sth” เมื่อคุณต้องการแสดงว่ามีการเสี่ยงบางสิ่งที่มีค่าบนพื้นฐานของความเชื่อหรือความคาดหวัง มักใช้ในบริบททางการเงิน ส่วนตัว และการทำงาน

ตัวอย่างบริบทได้แก่:

• Betting money on a sports team (เดิมพันเงินกับทีมกีฬา)
• Risking time or effort on a project (เสี่ยงใช้เวลาและความพยายามกับโครงการหนึ่ง)
• Putting reputation on the line for an idea (เสี่ยงชื่อเสียงเพื่อไอเดียหนึ่ง)

ตัวอย่าง

เมื่อคุณ “stake something on something” คุณกำลังแสดงความมั่นใจแต่ก็เสี่ยงที่จะสูญเสียด้วยเช่นกัน

• He staked all his savings on the stock market. (เขาทุ่มเงินเก็บทั้งหมดไปกับตลาดหุ้น)
• She staked her reputation on the success of the new product. (เธอทุ่มชื่อเสียงทั้งหมดของตัวเองไว้กับความสำเร็จของผลิตภัณฑ์ใหม่.)
• They staked their future on winning the contract. (พวกเขาทุ่มเทอนาคตทั้งหมดเพื่อให้ได้สัญญานั้นมาให้ได้.)
• Don’t stake your money on uncertain plans. (อย่านำเงินของคุณไปเสี่ยงกับแผนที่ไม่แน่นอน.)
• The company staked its profits on the new technology. (บริษัทได้ทุ่มกำไรทั้งหมดไปกับเทคโนโลยีใหม่.)

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “stake sth on sth” เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับหรือใช้วลีผิดวิธี

• Incorrect: She staked on the deal her money.
• Correct: She staked her money on the deal.
• Incorrect: He staked on the game all his savings.
• Correct: He staked all his savings on the game.

จำไว้ว่าสิ่งที่คุณกำลังเสี่ยงจะอยู่ถัดไปทันทีหลังคำว่า “stake”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “bet on,” “risk,” และ “gamble on” อย่างไรก็ตาม “stake sth on sth” มักจะสื่อถึงความเสี่ยงที่จริงจังหรือมีคุณค่ามากกว่า

• Bet on:: มักใช้ในการพนันหรือการทำนาย ความเสี่ยงที่ไม่เป็นทางการมากนัก
• Risk:: โดยทั่วไปมากขึ้น สามารถใช้ได้โดยไม่ต้องมีกรรม
• Gamble on:: ความหมายใกล้เคียงกันแต่สื่อถึงโอกาสและความไม่แน่นอนมากกว่า

ตัวอย่างเช่น “stake your reputation on something” มีความหมายที่เข้มแข็งและเป็นทางการมากกว่า “bet your reputation”

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่าคำใดบ้างที่มักจะปรากฏร่วมกับคำว่า “stake sth on sth”

• Money: financial risk (เงิน: ความเสี่ยงทางการเงิน)
• Reputation: personal or professional risk (ชื่อเสียง: ความเสี่ยงส่วนตัวหรือทางอาชีพ)
• Future: long-term risk or hope (อนาคต: ความเสี่ยงระยะยาวหรือความหวัง)
• Career: professional risk (อาชีพ: ความเสี่ยงในระดับมืออาชีพ)
• Life: extreme risk (ชีวิต: ความเสี่ยงขั้นสุด)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาที่มีการใช้คำว่า “stake sth on sth” อย่างเป็นธรรมชาติ

Anna: Are you sure about investing in that startup?
แอนนา: คุณมั่นใจที่จะทุ่มเงินลงทุนในสตาร์ทอัพนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

Mark: Yes, I’m staking my savings on it. I believe it will succeed.
มาร์ค: ใช่ ฉันกำลังทุ่มเงินเก็บทั้งหมดของฉันลงไปในเรื่องนี้ เพราะเชื่อว่ามันจะประสบความสำเร็จแน่นอน

Anna: That’s a big risk, but I hope it pays off for you.
แอนนา: นั่นเป็นความเสี่ยงที่ใหญ่ แต่ฉันหวังว่ามันจะให้ผลดีสำหรับคุณนะ

ฝึกฝน

Try to complete this sentence with the correct form:

“She decided to _____ her reputation _____ the success of the project.”

• a) stake / on
• b) stake / in
• c) bet / on
• d) risk / on

Answer: a) stake / on

คำถามที่พบบ่อย

• “stake sth on sth” หมายความว่าอะไร?

  หมายถึงการเสี่ยงบางสิ่งที่มีค่าไปกับผลลัพธ์ของเหตุการณ์หนึ่งๆ

• “stake sth on sth” แยกได้ไหม?

  ไม่ได้ แยกไม่ได้ วัตถุที่คุณเสี่ยงจะอยู่หลัง “stake” ทันที

• ฉันสามารถใช้ “stake sth on sth” ในการพูดแบบไม่เป็นทางการได้ไหม?

  ได้ แต่จะพบมากกว่าในบริบทที่เป็นทางการหรือจริงจังมากกว่า

• วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “stake” มีอะไรบ้าง?

  เงิน ชื่อเสียง อนาคต อาชีพ และชีวิต เป็นวัตถุทั่วไปที่ใช้บ่อย.

• “stake sth on sth” เหมือนกับ “bet on” ไหม?

  ทั้งสองคล้ายกัน แต่ “stake” สื่อถึงความเสี่ยงที่จริงจังมากกว่า