“Sound sth out” หมายความว่าอะไร?
“Sound sth out” หมายถึงการสอบถามความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนอย่างระมัดระวังก่อนตัดสินใจ มักใช้เพื่ออธิบายการทดสอบไอเดียหรือแผนงานหนึ่ง ๆ
บทนำ
วลี “Sound sth out” เป็นคำกริยาวลีที่มีประโยชน์ในภาษาอังกฤษ ใช้เพื่ออธิบายการสำรวจความคิดเห็นหรือปฏิกิริยาก่อนที่จะลงมือทำ เมื่อคุณ sound someone out คุณจะค่อยๆ ตรวจสอบว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรกับแผน ความคิด หรือข้อเสนอ ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงที่จะเกิดความประหลาดใจในภายหลัง ความหมายของ sound sth out เน้นไปที่การสื่อสารและการเข้าใจความคิดของผู้อื่นอย่างสุภาพและทางอ้อม มักใช้ในบทสนทนาทั้งส่วนตัวและในที่ทำงาน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Sound something out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: การทดสอบความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Sound sth out” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างกริยาและคำช่วย หรือไว้หลังคำช่วยก็ได้
- Sound someone out (ลองถามความเห็นใครสักคนดู)
- Sound out someone (ลอง “Sound out” ใครสักคน)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่ “sound someone out” เป็นที่ใช้กันมากกว่า
จะใช้คำว่า Sound sth out อย่างไร?
ใช้คำว่า “sound sth out” เมื่อคุณต้องการอธิบายการสอบถามความคิดเห็นหรือความรู้สึกอย่างระมัดระวัง ซึ่งมักหมายความว่าคุณยังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย แต่กำลังรวบรวมข้อมูลอยู่
โดยปกติแล้วจะตามด้วยคนที่คุณต้องการทราบความคิดเห็นของเขา
- Sound someone out about (a plan, idea, decision) (ลองสอบถามความคิดเห็นของใครบางคนเกี่ยวกับแผน ความคิด หรือการตัดสินใจนั้นดู)
- Sound out someone on (their thoughts, feelings) (ลองสอบถามความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนดู)
ตัวอย่าง
ก่อนจะตัดสินใจเรื่องใหญ่ ควรลอง “Sound people out” ดูก่อนจะดีกว่า
- We need to sound out the team about the new project before we start. (เราต้องสอบถามความคิดเห็นจากทีมเกี่ยวกับโครงการใหม่ก่อนที่เราจะเริ่มดำเนินการ.)
- She sounded out her parents to see if they would support her plans. (เธอสอบถามพ่อแม่เพื่อดูว่าพวกเขาจะสนับสนุนแผนของเธอหรือไม่.)
- Let me sound out the client before we finalize the proposal. (ขอฉันลองสอบถามความเห็นจากลูกค้าก่อนที่เราจะสรุปข้อเสนอให้เสร็จสมบูรณ์นะครับ/ค่ะ.)
- They sounded out the neighbors about the noise before hosting the party. (พวกเขาได้สอบถามความคิดเห็นจากเพื่อนบ้านเกี่ยวกับเสียงดังก่อนที่จะจัดงานเลี้ยง.)
ฉันอยากจะ “Sound sth out” กับผู้จัดการก่อนที่จะเสนอการเปลี่ยนแปลงใดๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่าง “sound sth out” กับสำนวนอื่น ๆ หรือใช้มันไม่ถูกต้อง
- Incorrect: I sound out about the idea.
Correct: I sound out my colleagues about the idea. - Incorrect: She sounds out the plan.
Correct: She sounds out her friends about the plan.
จำไว้ว่าคุณต้องระบุคนที่คุณต้องการฟังความคิดเห็นด้วยหลังคำว่า “sound out” ด้วยนะ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Sound sth out” คล้ายกับคำว่า “check with,” “ask around,” หรือ “feel out” แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อย
- Sound out: หมายถึงการตั้งคำถามอย่างระมัดระวังหรืออย่างลึกซึ้งเพื่อเข้าใจความรู้สึกของใครบางคน
- Check with: เป็นการพูดที่ตรงไปตรงมาและเป็นทางการมากกว่า มักจะถามเพื่อขออนุมัติ
- Ask around: หมายถึงการถามหลายๆ คนแบบไม่เป็นทางการ
- Feel out: มีความหมายใกล้เคียงกันมากและยังสื่อถึงการทดสอบความคิดเห็นอย่างรอบคอบด้วย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “sound sth out” มักจะมีวัตถุบางอย่างที่มาคู่กันเพื่อแสดงสิ่งที่คุณกำลังทดสอบอยู่
- Sound someone out about a plan: Asking opinions on a plan. (Sound someone out เกี่ยวกับแผน: การสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนหนึ่ง ๆ)
- Sound someone out on a decision: Checking how someone feels about a decision. (Sound someone out on a decision: การตรวจสอบความรู้สึกของใครบางคนเกี่ยวกับการตัดสินใจนั้น)
- Sound someone out regarding a proposal: Testing reactions to a proposal. (ลอง “Sound someone out” เกี่ยวกับข้อเสนอ: ทดสอบปฏิกิริยาต่อข้อเสนอหนึ่ง ๆ)
- Sound someone out about feelings: Gently exploring emotions or thoughts. (ลอง “Sound someone out” เรื่องความรู้สึก: การสำรวจอารมณ์หรือความคิดอย่างอ่อนโยน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ sound sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “sound sth out” อย่างเป็นธรรมชาติ
Anna: I’m thinking about asking for a raise, but I’m not sure how my boss feels about it.
แอนนา: ฉันกำลังคิดจะขอขึ้นเงินเดือน แต่ยังไม่แน่ใจว่าหัวหน้าคิดยังไงกับเรื่องนี้อยู่เลย.
Ben: Maybe you should sound her out first. See if she’s open to the idea.
เบน: บางทีคุณควรลองถามเธอดูก่อน ว่าเธอพร้อมรับไอเดียนั้นไหม
Anna: Good idea. I’ll try to sound her out during our next meeting.
แอนนา: ไอเดียดีนะ ฉันจะลองสอบถามเธอดูในที่ประชุมครั้งหน้า.
ฝึกฝน
Try this exercise to practice using “sound sth out.”
Choose the correct sentence:
- a) I want to sound out my friends about our trip plans.
- b) I want to sound out about my friends the trip plans.
- c) I want to sound out the trip plans about my friends.
Answer: a)
คำถามที่พบบ่อย
- “Sound sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการสอบถามความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนอย่างรอบคอบก่อนที่จะตัดสินใจอะไรบางอย่าง.
- “sound sth out” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือวางไว้ข้างหลังได้เลยค่ะ
- ฉันสามารถใช้ “sound sth out” ในงานเขียนทางการได้ไหม? มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบพูดและไม่เป็นทางการมากกว่า แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนทางการแบบไม่เคร่งครัดได้เช่นกัน
- คำพ้องความหมายของ “sound sth out” คืออะไร? “Feel out” หรือ “check with” เป็นสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกันค่ะ
- ฉันจะใช้ “sound sth out” ในประโยคได้อย่างไร? ตัวอย่าง: “ฉันต้อง sound out ทีมของฉันก่อนที่จะตัดสินใจ”
