“Sound sb out” หมายความว่าอะไร?
“Sound sb out” หมายถึงการสอบถามความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนอย่างนุ่มนวลก่อนตัดสินใจอะไรบางอย่าง
บทนำ
สำนวนวลี “sound sb out” มักใช้เมื่อคุณต้องการทราบความคิดเห็นของใครบางคนเกี่ยวกับไอเดียหรือแผนโดยไม่ถามคำตอบสุดท้ายโดยตรง เป็นวิธีที่สุภาพและรอบคอบในการตรวจสอบความคิดเห็นหรือความรู้สึกของคนอื่น ความหมายของ sound sb out คือการทดสอบปฏิกิริยาหรือเก็บข้อมูลก่อนตัดสินใจ วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการและทางการ และช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือความประหลาดใจได้
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: sound somebody out
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: การสอบถามความคิดเห็นหรือความรู้สึกของใครบางคนอย่างระมัดระวัง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Sound sb out” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือหลังคำช่วยก็ได้
- Sound somebody out (ลอง “Sound somebody out” ดู)
- Sound out somebody (ลองถามความเห็นใครสักคน)
ตัวอย่าง:
- We need to sound him out before making the final decision. (เราต้อง “Sound him out” ก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้าย)
- They decided to sound out the manager about the new policy. (พวกเขาตัดสินใจที่จะลอง “Sound sb out” ผู้จัดการเกี่ยวกับนโยบายใหม่)
จะใช้ “Sound sb out” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “sound sb out” เมื่อคุณต้องการค้นหาความคิดหรือความรู้สึกของใครบางคนอย่างอ้อมๆ หรืออย่างระมัดระวัง มักใช้ก่อนการตัดสินใจครั้งใหญ่หรือเมื่อคุณต้องการหลีกเลี่ยงแรงกดดัน ตัวอย่างเช่น หัวหน้าอาจจะ sound out พนักงานเกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งก่อนที่จะเสนอข้อเสนอ วลีนี้สื่อถึงการถามความคิดเห็นอย่างนุ่มนวลหรือระมัดระวัง
ตัวอย่าง
ก่อนจะวางแผนจัดงาน ฉันตัดสินใจลอง “Sound sb out” เพื่อนๆ ดูว่าพวกเขาสนใจไหม
- She sounded out her parents about moving to a new city. (เธอสอบถามความคิดเห็นจากพ่อแม่เกี่ยวกับการย้ายไปอยู่เมืองใหม่.)
- The company sounded out the staff before introducing changes. (บริษัทได้สอบถามความคิดเห็นของพนักงานก่อนที่จะนำการเปลี่ยนแปลงมาใช้จริง.)
- We should sound him out to know if he’s willing to join the project. (เราควรสอบถามเขาอย่างลึกซึ้งเพื่อดูว่าเขายินดีเข้าร่วมโครงการนี้หรือไม่.)
- They sounded out the customers to improve their service. (พวกเขาได้สอบถามความคิดเห็นจากลูกค้าเพื่อพัฒนาการให้บริการของตนเองให้ดีขึ้น.)
- He sounded me out to understand my thoughts on the proposal. (เขาคุยสอบถามความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับข้อเสนอนั้นก่อนเพื่อจะได้เข้าใจความคิดของฉัน.)
ก่อนจะให้คำมั่นใดๆ ลอง Sound sb out ทีมดูเพื่อฟังความคิดเห็นของพวกเขาก่อน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนระหว่าง “sound sb out” กับคำถามที่ตรงไปตรงมามากกว่า นี่คือตัวอย่างของการใช้ที่ไม่ถูกต้องและถูกต้อง:
- Incorrect: I sound out him about the plan.
Correct: I sound him out about the plan. - Incorrect: She sounded out if he will come.
Correct: She sounded him out to see if he will come.
จำไว้ว่าคำว่า “sound sb out” ต้องมีคนเป็นกรรม ไม่ใช่คำถามที่ตอบได้แค่ใช่หรือไม่ใช่โดยตรง
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “check out,” “ask around,” และ “feel out” อย่างไรก็ตาม “sound sb out” หมายถึงการใช้วิธีที่ระมัดระวังและอ้อมกว่านั้น
- Sound sb out: สอบถามความคิดเห็นอย่างนุ่มนวลก่อนตัดสินใจ
- Ask around: ถามหลายๆ คนแบบไม่เป็นทางการ
- Feel out: พยายามเข้าใจความรู้สึกหรือความคิดเห็นของใครบางคนอย่างรอบคอบ
ในขณะที่ “ask around” เป็นการถามแบบไม่เป็นทางการและตรงไปตรงมา “sound sb out” จะสุภาพและแฝงนัยมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
เมื่อใช้คำว่า “sound sb out” มักจะมีกรรมบางอย่างปรากฏร่วมด้วย การใช้คำร่วมเหล่านี้ช่วยให้ประโยคของคุณดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนมากขึ้น
- Sound somebody out about – to ask about a specific topic or idea. (Sound somebody out about – การสอบถามเกี่ยวกับหัวข้อหรือแนวคิดเฉพาะเรื่องหนึ่ง)
- Sound somebody out on – similar to “about,” used before a subject. (Sound somebody out on – คล้ายกับคำว่า “about” ใช้ก่อนหัวข้อเรื่อง)
- Sound somebody out for – to check if someone is interested or willing. (สอบถามความคิดเห็นของใครบางคนเพื่อดูว่าเขาสนใจหรือต้องการหรือไม่)
ตัวอย่าง:
- Sound out your team about the new schedule. (ลอง “Sound out” ทีมของคุณเกี่ยวกับตารางเวลาใหม่ดูนะครับ/ค่ะ)
- They sounded her out on the possibility of a raise. (พวกเขา “Sounded her out” เรื่องความเป็นไปได้ที่จะได้รับการขึ้นเงินเดือน)
- We need to sound him out for the leadership role. (เราจำเป็นต้องลอง “Sound him out” สำหรับตำแหน่งผู้นำนี้ดู)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ sound sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่เพื่อนร่วมงานสองคนใช้คำว่า “sound sb out”:
Anna: Have you thought about the new project idea?
แอนนา: คุณได้ลองสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับไอเดียโครงการใหม่บ้างไหม?
Ben: Not yet. I’m planning to sound out the team first to see what they think.
เบน: ยังไม่ครับ ผมวางแผนที่จะสอบถามความคิดเห็นจากทีมก่อนเพื่อดูว่าพวกเขาคิดอย่างไรบ้าง
Anna: That’s smart. It’s better to know their opinions before we start.
แอนนา: นั่นฉลาดมาก ควรรู้ความคิดเห็นของพวกเขาก่อนที่เราจะเริ่มจะดีกว่า
ฝึกฝน
Complete the sentence with the correct form of “sound sb out”:
- Before launching the product, the manager decided to _______ the customers about their preferences.
- We should _______ the staff to understand their concerns.
- She plans to _______ her parents before making a big decision.
คำถามที่พบบ่อย
- “Sound sb out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการถามใครสักคนอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับความคิดเห็นหรือความรู้สึกของพวกเขา
- “sound sb out” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- ฉันสามารถใช้ “sound sb out” กับกรรมใดก็ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ โดยปกติจะใช้กับคนเป็นกรรม เช่น “sound him out”
- “sound sb out” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกได้โดยวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยาและอนุภาคได้เลยค่ะ
- คำพ้องความหมายของ “sound sb out” คืออะไร? “Feel out” เป็นวลีที่มีความหมายคล้ายกัน คือการสำรวจความคิดเห็นหรือความรู้สึกอย่างนุ่มนวล
