“Smell sth up” หมายความว่าอย่างไร?
“Smell sth up” หมายถึงทำให้สถานที่หรือสิ่งของมีกลิ่นเหม็น โดยปกติจะเกิดจากกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์
บทนำ
วลีสำนวน “smell sth up” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเมื่อพูดถึงการทำให้เกิดกลิ่นเหม็น มักหมายถึงสถานการณ์ที่บางสิ่ง เช่น อาหารหรือขยะ สร้างกลิ่นไม่พึงประสงค์ในห้องหรือพื้นที่ การเข้าใจความหมายของ “smell sth up” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายสถานการณ์ที่เลอะเทอะหรือมีกลิ่นเหม็นได้อย่างง่ายดาย วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการและการเขียนบรรยาย
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: smell something up
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้มีกลิ่นเหม็นหรือไม่พึงประสงค์
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Smell sth up” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “smell” กับ “up” หรือวางไว้หลังคำว่า “up” ก็ได้
- smell something up (smell something up)
- smell up something (ทำให้บางสิ่ง “smell up”)
Example: He smelled the kitchen up with burnt food. The burnt food smelled up the kitchen. (เขาทำให้ครัวเหม็นไปด้วยกลิ่นอาหารไหม้ อาหารไหม้ทำให้ครัวเหม็นไปหมด)
จะใช้คำว่า “Smell sth up” อย่างไร?
ใช้คำว่า “smell sth up” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนหรือบางสิ่งบางอย่างทำให้เกิดกลิ่นเหม็น มักใช้กับสถานที่อย่างห้อง รถ หรือเสื้อผ้า คำนี้เน้นที่ผลลัพธ์คือกลิ่นไม่พึงประสงค์ที่แพร่กระจายออกไป
ตัวอย่าง
หลังจากทำปลาสุกทั้งบ้านก็เหม็นไปหมดเลย
- Don’t leave dirty socks in your bag; they can smell it up. (อย่าทิ้งถุงเท้าสกปรกไว้ในกระเป๋า เพราะมันจะทำให้มีกลิ่นเหม็นในกระเป๋าได้.)
- The trash bin smells up the kitchen if it isn’t emptied regularly. (ถังขยะจะทำให้ครัวเหม็นถ้าไม่เททิ้งเป็นประจำ.)
- Smoking inside the car quickly smells it up. (การสูบบุหรี่ในรถทำให้รถมีกลิ่นเหม็นอย่างรวดเร็ว.)
- The old fridge smells up the whole room when it breaks down. (ตู้เย็นเก่าเหม็นไปทั่วห้องเมื่อมันเสีย.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า “smell sth up in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในชีวิตประจำวัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนระหว่างคำว่า “smell sth up” กับ “smell bad” หรือใช้ตำแหน่งกรรมผิดพลาด
- Incorrect: She smelled up badly the room.
- Correct: She smelled the room up badly.
- Incorrect: The kitchen smells up.
- Correct: The kitchen smells up because of the garbage.
จำไว้ว่าวัตถุต้องมาพร้อมกับคำว่า “smell” และ “up” เว้นแต่กริยานั้นจะใช้โดยไม่มีกรรมและมีสาเหตุชัดเจน
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Smell sth up” มีความหมายคล้ายกับ “stink up” และ “reek of” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย
- Stink up:: เข้มข้นขึ้น ลบมากขึ้น และไม่เป็นทางการมากขึ้น
- Reek of:: มักตามด้วยสาเหตุ เช่น “เหม็นควัน”
- Smell sth up:: เป็นกลาง อธิบายถึงการทำให้เกิดกลิ่นเหม็นโดยไม่มีอารมณ์แทรกแซง
ตัวอย่าง: ขยะเหม็นคละคลุ้งไปทั่วห้อง ในห้องมีกลิ่นควันบุหรี่เหม็นโชยไปทั่ว อาหารทำให้ครัวเหม็นไปหมด
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “smell sth up” กับสิ่งของที่สามารถทำให้เกิดกลิ่นได้ นี่คือตัวอย่างการใช้ร่วมกันที่พบบ่อย:
- smell the room up – make a room smell bad (ทำให้ห้องเหม็น – ทำให้ห้องมีกลิ่นไม่ดี)
- smell the kitchen up – cause bad odors in the kitchen (ทำให้ครัวเหม็น – ก่อให้เกิดกลิ่นไม่พึงประสงค์ในครัว)
- smell the car up – create an unpleasant smell inside a vehicle (ทำให้รถมีกลิ่นเหม็นภายใน)
- smell the clothes up – make clothes smell bad (ทำให้เสื้อผ้ามีกลิ่นเหม็น)
- smell the fridge up – cause bad odors in a refrigerator (ทำให้ตู้เย็นมีกลิ่นเหม็น)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ smell sth up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “smell sth up”:
Anna: Did you notice the kitchen smells weird?
แอนนา: เธอสังเกตไหมว่าครัวมีกลิ่นแปลกๆ เหม็นจนรู้สึกไม่ดีเลย?
Tom: Yeah, I think the garbage is starting to smell it up again.
ทอม: ใช่ ฉันว่าเศษขยะเริ่มส่งกลิ่นเหม็นอีกแล้วล่ะ
Anna: I’ll take it out now before it smells the whole house up.
แอนนา: ฉันจะเอามันออกไปตอนนี้ก่อนที่จะทำให้กลิ่นเหม็นกระจายไปทั่วบ้าน
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “smell sth up”:
- The old socks ________ my backpack yesterday.
- Don’t leave the fish out; it will ________ the fridge.
- The smoke from the fire ________ the entire neighborhood.
คำถามที่พบบ่อย
- “Smell sth up” หมายความว่าอะไร? หมายถึงทำให้มีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
- “Smell sth up” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? มันเป็นคำที่เป็นกลางและใช้ในภาษาพูดประจำวันทั่วไป
- ฉันสามารถใช้ “smell sth up” ในรูปอดีตได้ไหม? ได้ เช่น “He smelled the room up yesterday.”
- “smell sth up” แยกคำได้ไหม? ได้ วัตถุสามารถอยู่ระหว่าง “smell” กับ “up” หรืออยู่หลัง “up” ก็ได้.
- คำพ้องความหมายของ “smell sth up” มีอะไรบ้าง? คำพ้องความหมายได้แก่ “stink up” และ “reek of” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในความหมาย
