“Size sb up” หมายความว่าอะไร?
“Size sb up” หมายถึง การประเมินหรือตัดสินลักษณะนิสัย ความสามารถ หรือรูปลักษณ์ของใครบางคนอย่างรวดเร็ว
บทนำ
วลี “Size sb up” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเมื่อมีคนกำลังประเมินคนอื่น มักเกิดขึ้นในสถานการณ์ทางสังคม การสัมภาษณ์ หรือการแข่งขัน ที่คุณพยายามเข้าใจว่าคนคนนั้นเป็นคนแบบไหน ความหมายของ size sb up คือการตัดสินใจอย่างรวดเร็วโดยอาศัยการสังเกตหรือความประทับใจแรก วลีนี้ช่วยสื่อถึงแนวคิดในการวัดหรือประเมินคุณสมบัติหรือเจตนาของใครบางคนในใจ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Size somebody up
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: การตัดสินหรือประเมินใครบางคนอย่างรวดเร็ว
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Size sb up” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างกริยาและอนุภาค หรือหลังอนุภาคก็ได้
- Size somebody up (ประเมินใครบางคน)
- Size up somebody (ประเมินใครบางคน)
ตัวอย่างเช่น: “He sized her up quickly” หรือ “He sized up her quickly.” ทั้งสองประโยคถูกต้อง แต่ประโยคแรกจะใช้กันมากกว่า
จะใช้คำว่า Size sb up อย่างไร?
ใช้คำว่า “size sb up” เมื่อพูดถึงการประเมินใครบางคนจากการสังเกต มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ คุณสามารถใช้คำนี้เพื่อบรรยายการตัดสินบุคลิกภาพ ทักษะ หรือแม้แต่เจตนารมณ์ของคนคนนั้นได้
บริบททั่วไป ได้แก่ การพบคนใหม่ ระหว่างการสัมภาษณ์ หรือเมื่อต้องตัดสินใจว่าจะตอบสนองต่อใครบางคนอย่างไร
ตัวอย่าง
เมื่อพบกับเพื่อนร่วมงานใหม่ คุณอาจจะ “Size them up” เพื่อเข้าใจสไตล์การทำงานของพวกเขา
- Before the game, the coach sized up the opposing team’s players. (ก่อนการแข่งขัน โค้ชได้ประเมินและวิเคราะห์ผู้เล่นของทีมตรงข้ามอย่างละเอียด.)
- She sized him up quickly and decided he was trustworthy. (เธอมองเขาอย่างรวดเร็วและตัดสินใจว่าเขาน่าเชื่อถือได้)
- It only took a moment for the teacher to size up the student’s abilities. (ครูใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการประเมินความสามารถของนักเรียนอย่างรวดเร็ว.)
- He tried to size up his competition before making a move. (เขาพยายามประเมินคู่แข่งของเขาอย่างละเอียดก่อนที่จะลงมือทำอะไรสักอย่าง.)
- Size sb up in a sentence: I could tell he was nervous because he kept sizing me up. (ฉันรู้ว่าเขากังวลเพราะเขาคอยประเมินฉันอยู่ตลอดเวลา.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนลำดับคำหรือใช้วลีนี้กับกรรมที่ไม่ถูกต้อง
- Incorrect: “Size up quickly him.”
- Correct: “Size him up quickly.”
- Incorrect: “Size up the room” (unless you are literally measuring the room, not judging people).
- Correct: “Size up the situation” (when judging a situation).
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “judge someone,” “evaluate someone,” และ “assess someone” อย่างไรก็ตาม “size sb up” หมายถึงการตัดสินใจอย่างรวดเร็วหรือความประทับใจแรกที่มักจะไม่เป็นทางการ
- Judge someone:: อาจเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ การประเมินอย่างลึกซึ้งกว่า
- Assess someone:: เป็นทางการมากขึ้น มักใช้ในบริบททางการงาน
- Size sb up:: รวดเร็ว ไม่เป็นทางการ มักใช้ภาพหรือสัญชาตญาณช่วยจำ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณสามารถใช้คำว่า “size sb up” กับวัตถุต่างๆ ได้หลายอย่าง ส่วนใหญ่จะใช้กับคนหรือกลุ่มคน นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:
- Size someone up – judge a person (ประเมินใครบางคน – ตัดสินใจเกี่ยวกับบุคคลนั้น)
- Size the opponent up – evaluate a competitor (ประเมินคู่แข่ง – ประเมินคู่ต่อสู้)
- Size the situation up – assess what is happening (ประเมินสถานการณ์ – พิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้น)
- Size the team up – estimate the abilities of a group (ประเมินทีม – ประมาณความสามารถของกลุ่ม)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ size sb up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
ในการสนทนาประจำวัน คุณอาจได้ยินว่า:
Anna: I wasn’t sure about the new manager at first.
แอนนา: ตอนแรกฉันยังไม่มั่นใจในตัวผู้จัดการคนใหม่เลยค่ะ
Ben: Did you size him up yet?
เบน: เธอประเมินเขาเรียบร้อยแล้วหรือยัง?
Anna: Yes, I think he’s fair and experienced.
แอนนา: ใช่ ฉันคิดว่าเขายุติธรรมและมีประสบการณ์ดี
ฝึกฝน
Try this exercise to test your understanding of “size sb up.”
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- Before the interview, she ________ her potential boss carefully.
- He quickly ________ his opponents before the match started.
Answers: sized up / sized up
คำถามที่พบบ่อย
- “Size sb up” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการประเมินหรือวินิจฉัยใครบางคนอย่างรวดเร็ว
- “Size sb up” เป็นคำทางการหรือไม่? ไม่ใช่ เป็นคำที่ใช้ในทางไม่เป็นทางการหรือกึ่งทางการมากกว่า
- ฉันสามารถใช้คำว่า “size up” กับวัตถุได้ไหม? ได้ แต่โดยปกติจะใช้กับสถานการณ์หรือคน ไม่ใช่วัตถุทางกายภาพ
- “size sb up” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถพูดว่า “size him up” หรือ “size up him” ก็ได้ครับ/ค่ะ.
- คำพ้องความหมายของ “size sb up” มีอะไรบ้าง? ตัดสิน, ประเมิน, ประมาณค่า แต่ “size sb up” จะรวดเร็วและไม่เป็นทางการมากกว่า
