ความหมายและตัวอย่างของ Sic sth on sb: วิธีใช้วลีคำกริยานี้

“Sic sth on sb” หมายความว่าอะไร?

“Sic sth on sb” หมายถึงการสั่งให้สัตว์หรือคนโจมตีหรือไล่ตามใครบางคน โดยมักสื่อถึงการทำให้ใครบางคนแสดงพฤติกรรมก้าวร้าวหรือข่มขู่ผู้อื่น

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “Sic sth on sb” มักใช้เมื่อพูดถึงการสั่งให้สัตว์ โดยเฉพาะสุนัข โจมตีคนหรือสัตว์อื่น นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเมื่อมีคนกระตุ้นให้ผู้อื่นเผชิญหน้าหรือก่อปัญหาให้กับคนอื่น การเข้าใจความหมายของ Sic sth on sb จะช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่าง ๆ โดยเฉพาะในบริบทไม่เป็นทางการหรือการเล่าเรื่อง

กล่องข้อมูลด่วน

• สำนวนวลี: sic something on somebody
• ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2
• ความหมายสั้นๆ: สั่งให้สัตว์หรือคนโจมตีหรือไล่ตามใครบางคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Sic sth on sb” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “sic” กับ “on” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้

Pattern 1: sic + object + on + person/animal
• Example: He sicced the dog on the intruder.
Pattern 2: sic + on + person/animal (object implied)
• Example: She sicced on him without warning.

จะใช้ “Sic sth on sb” อย่างไร?

ใช้คำว่า “sic sth on sb” เมื่อบรรยายคำสั่งให้สัตว์หรือคนโจมตีหรือไล่ตามใครบางคน มักพบในเรื่องเล่า รายงาน หรือการพูดแบบไม่เป็นทางการ โดยวัตถุที่ถูกใช้คำสั่งมักเป็นสัตว์ เช่น สุนัข คุณยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยเมื่อกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งได้ด้วยเช่นกัน

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพสุนัขเฝ้ายามที่ถูกปล่อยออกมาเพื่อปกป้องทรัพย์สินดูสิ

• The owner sicced his dog on the trespasser. (เจ้าของปล่อยให้สุนัขของเขาไล่กัดผู้บุกรุก.)
• When the stranger entered, the security guard sicced the dogs on him. (เมื่อคนแปลกหน้าก้าวเข้ามา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ปล่อยสุนัขให้วิ่งไล่จับเขาทันที.)
• She sicced her friends on the person spreading rumors. (เธอส่งเพื่อนๆ ไปจัดการกับคนที่คอยแพร่ข่าวลือ.)
• The police sicced the sniffer dogs on the suspect. (ตำรวจปล่อยสุนัขดมกลิ่นไล่ตามผู้ต้องสงสัยทันที.)
• He sicced his attack dog on the intruder without hesitation. (เขาปล่อยสุนัขดุร้ายของเขาเข้าจู่โจมผู้บุกรุกโดยไม่ลังเลเลย.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า “Sic sth on sb in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในประโยค

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนบางคนสับสนกับลำดับคำหรือข้ามส่วนที่จำเป็น นี่คือตัวอย่าง:

• Incorrect: He sicced on the dog the intruder.
• Correct: He sicced the dog on the intruder.
• Incorrect: She sicced the on him.
• Correct: She sicced the dog on him.

จำไว้ว่าวัตถุ (มักจะเป็นสัตว์) ควรมาต่อทันทีหลังคำว่า “sic” เมื่อใช้ในรูปแบบเต็ม.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Sic sth on sb” คล้ายกับ “set sth on sb” หรือ “let loose on sb” แต่มีความหมายเฉพาะเจาะจงว่าคำสั่งให้โจมตีหรือไล่ตาม “Set sth on sb” มีความหมายกว้างกว่า หมายถึงการมุ่งเป้าสิ่งที่ก้าวร้าวไปยังใครบางคน

• Sic sth on sb:: สั่งให้สัตว์หรือคนโจมตี
• Set sth on sb:: ทำให้บางสิ่งหรือบางคนโจมตีหรือเผชิญหน้า
• Let loose on sb:: อนุญาตให้มีการโจมตีหรือวิจารณ์อย่างไม่ควบคุม

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “sic” กับสัตว์และวัตถุบางชนิด นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:

• Dog: The most common animal to sic on someone. (สุนัข: สัตว์ที่พบบ่อยที่สุดที่ใช้ “Sic sth on sb”)
• Hounds: Often used in hunting contexts. (สุนัขล่าเนื้อ: มักใช้ในบริบทของการล่าสัตว์)
• Attack dog: A trained dog used for protection or aggression. (สุนัขดุ: สุนัขที่ได้รับการฝึกฝนเพื่อใช้ในการป้องกันหรือก้าวร้าว)
• Sniffer dog: A dog trained to detect substances, sometimes sicced on suspects. (สุนัขดมกลิ่น: สุนัขที่ได้รับการฝึกให้ตรวจจับสารบางชนิด บางครั้งจะถูก sic on suspects)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้วลี “Sic sth on sb”:

Alex: Did you see what happened at the gate?
อเล็กซ์: คุณเห็นเหตุการณ์ที่ประตูรั้วไหม?

Jamie: Yeah, the owner sicced his dog on the stranger who tried to climb over.
เจมี่: ใช่ เจ้าของปล่อยให้หมาของเขาวิ่งไล่คนแปลกหน้าที่พยายามปีนข้ามเข้ามา

Alex: That dog didn’t hesitate at all!
อเล็กซ์: เจ้าหมานั่นไม่ลังเลเลยสักนิด!

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “sic sth on sb”:

• The farmer _______ his dogs _______ the fox that was near the henhouse.
• She _______ her friends _______ the bully at school.
• They _______ the guard dogs _______ the intruders immediately.

คำถามที่พบบ่อย

• “Sic sth on sb” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการสั่งให้สัตว์หรือคนโจมตีหรือไล่ตามใครบางคน
• คำว่า “sic” สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ได้ แต่โดยปกติจะมีการระบุกรรม (เช่น สุนัข) เพื่อความชัดเจนมากขึ้น
• “Sic sth on sb” เป็นภาษาทางการหรือไม่? ไม่ใช่ เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการส่วนใหญ่หรือใช้ในเรื่องเล่าเท่านั้น
• คำว่า “sic” สามารถใช้กับคนได้ไหม? ได้ บางครั้งมันหมายถึงการกระตุ้นให้คนเผชิญหน้าหรือโจมตีใครบางคน
• คำว่า “sic” สามารถแยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “sic” กับ “on” ได้เลยค่ะ.