“Seal sth off” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการปิดหรือกั้นพื้นที่อย่างสมบูรณ์เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนเข้าไปได้

“Seal sth off” เป็นวลีแยกได้หรือไม่?

ใช่ วัตถุสามารถอยู่ระหว่างคำว่า "seal" กับ "off" หรือหลังคำว่า "off" ก็ได้

ฉันสามารถใช้คำว่า "seal sth off" ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการได้ไหม?

ใช่ แต่จะพบได้บ่อยกว่าในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นทางราชการ

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "seal off" กับ "close off" คืออะไร?

“Seal off” บ่งบอกถึงการปิดที่แน่นหนาและปลอดภัยมากกว่า “close off”

คำว่า "seal sth off" สามารถหมายถึงวัตถุทางกายภาพเท่านั้นหรือไม่?

ส่วนใหญ่ใช่ มันหมายถึงพื้นที่หรือบริเวณที่สามารถปิดกั้นหรือปิดได้

ความหมายและตัวอย่างของคำว่า Seal sth off: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Seal sth off” หมายความว่าอะไร?

“Seal sth off” หมายถึงการปิดหรือกั้นพื้นที่อย่างสมบูรณ์ โดยปกติจะเพื่อป้องกันการเข้าไปหรือรักษาความปลอดภัยของพื้นที่นั้น ๆ

บทนำ

วลีสั้น “seal sth off” มักใช้เมื่อพูดถึงการปิดสถานที่เพื่อความปลอดภัย ความมั่นคง หรือความเป็นส่วนตัว คำว่า “seal” หมายถึงการปิดอย่างแน่นหนา ส่วน “off” บ่งบอกถึงการแยกหรือกั้น การเข้าใจความหมายของ “seal sth off” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายสถานการณ์ที่มีการจำกัดการเข้าออก เช่น ในช่วงเหตุฉุกเฉินหรือการสอบสวน วลีนี้พบได้บ่อยในรายงานข่าว การสนทนาประจำวัน และบริบททางการ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Seal something off
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ปิดพื้นที่เพื่อไม่ให้คนเข้าไปได้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Seal sth off” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “seal” กับ “off” หรือวางไว้หลัง “off” ก็ได้

Seal something off (correct) (“Seal something off” (ถูกต้อง))
Seal off something (also correct) (ปิดกั้นบางสิ่ง (ก็ถูกต้องเช่นกัน))

ตัวอย่าง:

The police sealed the building off. (ตำรวจได้ปิดกั้นอาคารนั้นไว้แล้ว)
The police sealed off the building. (ตำรวจได้ปิดกั้นอาคารนั้นไว้แล้ว)

จะใช้คำว่า Seal sth off อย่างไร?

ใช้คำว่า “seal sth off” เมื่อคุณต้องการพูดถึงการปิดกั้นพื้นที่อย่างสมบูรณ์ มักเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือการรักษาความปลอดภัย เช่น การ seal off จุดเกิดเหตุอาชญากรรม พื้นที่อันตราย หรือส่วนที่เป็นส่วนตัว สามารถใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการ

โปรดจำไว้ว่าวัตถุ (sth) ต้องเป็นสิ่งที่สามารถปิดหรือกั้นได้เท่านั้น

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพไฟไหม้ในอาคาร นักดับเพลิงอาจจะ “Seal the area off” เพื่อความปลอดภัยของผู้คน

The authorities sealed the street off after the accident. (เจ้าหน้าที่ได้ปิดกั้นถนนหลังเกิดอุบัติเหตุทันที)
They sealed off the laboratory to prevent contamination. (พวกเขาปิดกั้นห้องปฏิบัติการเพื่อป้องกันการปนเปื้อน.)
The police sealed the entire neighborhood off during the investigation. (ตำรวจได้ปิดกั้นทั้งย่านเพื่อทำการสืบสวนสอบสวน)
Workers sealed off the broken pipe to stop the leak. (คนงานได้ปิดกั้นท่อที่ชำรุดเพื่อหยุดการรั่วไหลแล้ว.)
The government sealed off the border to control entry. (รัฐบาลได้ปิดกั้นชายแดนเพื่อควบคุมการเข้าออก.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีใช้คำว่า Seal sth off ในประโยคอย่างชัดเจน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนกับการวางคำหรือใช้วลีผิดวิธี

Incorrect: Seal off the door something.
Correct: Seal something off.
Incorrect: Seal the off room.
Correct: Seal the room off.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวัตถุอยู่ระหว่างคำว่า “seal” กับ “off” หรือหลังคำว่า “off” เพื่อความถูกต้องทางไวยากรณ์

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “block off,” “close off,” และ “shut off” อย่างไรก็ตาม “seal sth off” หมายถึงการปิดกั้นที่เข้มงวดหรือเป็นทางการมากกว่า มักใช้เพื่อปกป้องหรือรักษาความปลอดภัย

Block off:: หยุดไม่ให้เข้าไป
Close off:: ความหมายคล้ายกันแต่สามารถเป็นแบบชั่วคราวได้
Shut off:: โดยปกติหมายถึงการหยุดให้บริการหรือการไหล เช่น น้ำหรือไฟฟ้า

“Seal sth off” มักใช้ในบริบททางการหรือเหตุฉุกเฉินมากกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “seal sth off” กับสถานที่หรือสิ่งของที่สามารถปิดกั้นหรือปิดได้:

Seal the area off – to close a specific space (ปิดกั้นพื้นที่ – เพื่อปิดกั้นบริเวณเฉพาะเจาะจง)
Seal the building off – to prevent entry to a building (ปิดกั้นอาคารเพื่อป้องกันไม่ให้เข้าอาคาร)
Seal the street off – to block a road (ปิดกั้นถนน – การปิดถนนไม่ให้ผ่าน)
Seal the room off – to isolate a room (“Seal the room off” – การกั้นห้องเพื่อแยกออกจากกัน)
Seal the border off – to close a country’s border (ปิดพรมแดน – เพื่อปิดพรมแดนของประเทศ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ seal sth off:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Seal sth off”:

Officer: We need to seal off this street due to the gas leak.
เจ้าหน้าที่: เราจำเป็นต้องปิดกั้นถนนสายนี้เนื่องจากมีแก๊สรั่วไหลค่ะ/ครับ

Resident: How long will it be closed?
ผู้อยู่อาศัย: จะปิดนานแค่ไหนครับ/คะ?

Officer: Until the engineers fix the problem. Please stay clear.
เจ้าหน้าที่: จนกว่าเจ้าหน้าที่วิศวกรจะแก้ไขปัญหาได้ กรุณาอย่าเข้าใกล้พื้นที่นี้นะครับ/ค่ะ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “seal sth off”:

The police __________ the park __________ after the incident.
They __________ the building __________ to prevent unauthorized access.
Firefighters __________ the area __________ during the rescue.

คำถามที่พบบ่อย

“Seal sth off” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการปิดหรือกั้นพื้นที่อย่างสมบูรณ์เพื่อไม่ให้คนเข้าไปได้.
“seal sth off” แยกคำได้ไหม? ได้ วัตถุสามารถอยู่ระหว่างคำว่า “seal” กับ “off” หรือหลังคำว่า “off” ก็ได้
ฉันสามารถใช้คำว่า “seal sth off” ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการได้ไหม? ได้ แต่คำนี้จะใช้บ่อยกว่าในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นทางการมากกว่า
ความแตกต่างระหว่าง “seal off” กับ “close off” คืออะไร? “Seal off” หมายถึงการปิดที่แน่นหนาและปลอดภัยกว่าการ “close off” ค่ะ
“Seal sth off” สามารถหมายถึงวัตถุทางกายภาพเท่านั้นหรือไม่? ส่วนใหญ่ใช่ มันหมายถึงพื้นที่หรือบริเวณที่สามารถปิดกั้นหรือปิดผนึกได้เท่านั้น