“Name sth after sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Name sth after sb” หมายถึงการตั้งชื่อบางสิ่งให้เหมือนกับชื่อของบุคคล เพื่อเป็นเกียรติหรือระลึกถึงพวกเขาโดยปกติ
บทนำ
วลี “name sth after sb” มักใช้เมื่อมีการตั้งชื่อสถานที่ สิ่งของ หรือแม้แต่คน เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลอื่น ตัวอย่างเช่น พ่อแม่มักจะ name their child after a grandparent เพื่อแสดงความเคารพหรือรักษาประเพณีในครอบครัว ความหมายของ name sth after sb นั้นง่ายแต่มีความสำคัญในภาษาอังกฤษ เพราะช่วยแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสิ่งของ มักแสดงถึงความชื่นชมหรือความทรงจำ การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้จะช่วยพัฒนาทักษะการพูดและการเขียนของคุณ โดยเฉพาะในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรมกริยา: name sth after sb (ตั้งชื่อบางสิ่งตามชื่อใครบางคน)
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้น ๆ: ตั้งชื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เหมือนกับชื่อของคนอื่น
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
วลีสกรรมกริยา “name sth after sb” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “name” กับ “after” ได้
Correct pattern: name + something + after + somebody- We named our dog after my favorite author. (เราตั้งชื่อสุนัขของเราตามชื่อผู้เขียนที่ฉันชื่นชอบที่สุด)
- She named her daughter after her grandmother. (เธอ “Name her daughter after her grandmother”)
รูปแบบไม่ถูกต้อง: name after sb sth (ผิด)
วิธีใช้คำว่า “Name sth after sb” คืออะไร?
ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการอธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนได้รับชื่อที่เป็นเกียรติแก่บุคคลอื่น มักใช้เมื่อพูดถึงการตั้งชื่อลูก อาคาร ถนน สัตว์เลี้ยง รางวัล หรือบริษัทตามชื่อของคนที่มีชื่อเสียงหรือคนที่รัก วลีนี้เน้นความสัมพันธ์ระหว่างชื่อนั้นกับบุคคลที่ได้รับเกียรติ
ตัวอย่าง
ผู้คนมักใช้ “name sth after sb” เพื่อแสดงความเคารพหรือเก็บรักษาความทรงจำไว้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- They named their son after his grandfather. (พวกเขาตั้งชื่อลูกชายตามชื่อของปู่ของเขา)
- The city named the new park after a local hero. (เมืองได้ตั้งชื่อสวนสาธารณะใหม่ตามชื่อวีรบุรุษท้องถิ่นคนหนึ่ง)
- Our school was named after the founder of the town. (โรงเรียนของเราถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งเมืองนี้)
- She named her cat after a famous singer. (เธอตั้งชื่อลูกแมวของเธอตามชื่อของนักร้องที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง.)
- The award was named after a scientist who changed the world. (รางวัลนี้ตั้งชื่อตามนักวิทยาศาสตร์ผู้ที่เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนมักทำผิดพลาดทั่วไปกับวลีนี้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: They named after him the building.
- Correct: They named the building after him.
- Incorrect: She named after her mother her daughter.
- Correct: She named her daughter after her mother.
จำไว้ว่าต้องใส่สิ่งที่ถูกตั้งชื่อไว้หลังคำว่า “name” โดยตรง ตามด้วยคำว่า “after” และชื่อของบุคคลนั้น
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
บางครั้ง ผู้คนสับสนระหว่างคำว่า “name sth after sb” กับวลีที่คล้ายกันอย่าง “call sb after sb” หรือ “dedicate sth to sb” นี่คือความแตกต่าง:
- Name sth after sb:: การตั้งชื่อเหมือนกับคนอื่น
- Call sb after sb:: ไม่ค่อยพบบ่อย แต่สามารถหมายถึงการตั้งชื่อคนให้เหมือนกันได้เช่นกัน
- Dedicate sth to sb:: เพื่อประกาศอย่างเป็นทางการว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครบางคน แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อของเขา
ตัวอย่างเช่น อาคารหนึ่งอาจถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่งหรืออุทิศให้กับเขา แต่การตั้งชื่อจะต้องใช้ชื่อของคนนั้นเสมอ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุและสิ่งของทั่วไปที่มักจะถูก “Name sth after sb”:
- Child: Naming a baby after a relative. (เด็ก: การตั้งชื่อเด็กตามญาติ)
- Street: Cities often name streets after famous people. (ถนน: เมืองต่างๆ มักจะ “Name streets after” คนดัง)
- Building: Schools, libraries, or halls can be named after donors or important figures. (อาคาร: โรงเรียน ห้องสมุด หรือหอประชุมสามารถ “Name sth after sb” ผู้บริจาคหรือบุคคลสำคัญได้)
- Pet: People sometimes name pets after celebrities or family members. (สัตว์เลี้ยง: บางครั้งผู้คนก็ “Name pets after” คนดังหรือสมาชิกในครอบครัว)
- Award: Awards or prizes are often named after pioneers in a field. (รางวัล: รางวัลหรือของรางวัลมักจะถูก “Name sth after sb” ผู้บุกเบิกในสาขานั้น ๆ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ name sth after sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “name sth after sb”:
Anna: Have you heard about the new library downtown?
แอนนา: เธอได้ยินข่าวเกี่ยวกับห้องสมุดใหม่ใจกลางเมืองหรือยัง?
Tom: Yes, I heard they named it after the city’s first mayor.
ทอม: ใช่ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาตั้งชื่อนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ว่าราชการเมืองคนแรกของเมืองนี้
Anna: That’s a nice way to honor his contribution.
แอนนา: นั่นเป็นวิธีที่ดีในการยกย่องผลงานของเขาเลยนะ
ฝึกฝน
Try to fill in the blanks with the correct form of “name sth after sb”:
- They __________ their son __________ his grandfather.
- The school was __________ after a famous scientist.
- We decided to __________ our dog __________ our favorite author.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: คุณสามารถตั้งชื่อสัตว์เลี้ยงตามชื่อคนได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถตั้งชื่อสัตว์เลี้ยงตามชื่อคนเพื่อเป็นเกียรติหรือระลึกถึงพวกเขาได้ค่ะ
- Q: “name sth after sb” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกไม่ได้; คุณไม่สามารถวางกรรมไว้หลังคำว่า “after” ได้.
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “name after” กับ “dedicate to” คืออะไร? A: “Name after” หมายถึงการตั้งชื่อเหมือนกัน ส่วน “dedicate to” หมายถึงการอุทิศหรือให้เกียรติใครบางคนโดยไม่ใช้ชื่อของเขา
- Q: คุณสามารถใช้ “name sth after sb” ในงานเขียนทางการได้ไหม? A: ได้ค่ะ เหมาะสมทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการเลยค่ะ
- Q: “Name sth after sb” ใช้กับสถานที่ได้ไหม? A: ได้ สถานที่อย่างถนน สวนสาธารณะ และอาคาร มักจะถูก name sth after sb คนบางคนอยู่เสมอ.
