ความหมายของ Infringe on sth ตัวอย่าง และวิธีใช้ให้ถูกต้อง

“Infringe on sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Infringe on sth” หมายถึงการละเมิดหรือจำกัดสิทธิ์ กฎหมาย หรือพื้นที่ส่วนตัวของใครบางคน มักหมายถึงการฝ่าฝืนกฎหรือรบกวนสิ่งที่เป็นของผู้อื่น

บทนำ

วลี “infringe on sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการกระทำที่ละเมิดกฎหมาย สิทธิ หรือขอบเขตส่วนบุคคล การเข้าใจความหมายของ “infringe on sth” ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่ามีใครบางคนกำลังละเมิดขอบเขต โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมายหรือสังคม ตัวอย่างเช่น หากบริษัทหนึ่งใช้สื่อที่มีลิขสิทธิ์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ก็ถือว่าพวกเขา infringe on ลิขสิทธิ์นั้น วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นสำนวนที่สำคัญที่ควรเรียนรู้ เพราะมันเน้นถึงสถานการณ์ที่มีการไม่เคารพกฎหรือสิทธิและถูกละเมิด

กล่องข้อมูลด่วน

• วลีสกรรม: “Infringe on something”
• ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
• ความหมายสั้น ๆ: การละเมิดกฎ สิทธิ หรือกฎหมาย

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลีสกรรมกริยา “infringe on sth” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “infringe” กับ “on” ได้ กรรมจะต้องตามหลังคำบุพบท “on” เสมอ

Correct pattern:
infringe on + noun (something)

ตัวอย่าง:

• They infringed on our privacy. (พวกเขาละเมิดความเป็นส่วนตัวของเรา)
• Don’t infringe on her rights. (อย่าละเมิดสิทธิของเธอเด็ดขาด)

จะใช้คำว่า “Infringe on sth” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า infringe on sth เมื่อพูดถึงการที่ใครบางคนละเมิดหรือจำกัดสิทธิ์ กฎหมาย หรือเสรีภาพ มักพบในบทสนทนาทางกฎหมาย สังคม หรือจริยธรรม วลีนี้เน้นว่าการกระทำนั้นส่งผลเสียต่อผลประโยชน์ที่ได้รับการคุ้มครองของบุคคลหรือกลุ่มอื่น นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับพื้นที่ส่วนตัวหรือเวลาส่วนตัวได้ด้วย

ตัวอย่างการใช้งานได้แก่:

• Infringing on copyrights (ละเมิดลิขสิทธิ์)
• Infringing on privacy (ละเมิดความเป็นส่วนตัว)
• Infringing on freedom of speech (ละเมิดเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น)
• Infringing on personal boundaries (ละเมิดขอบเขตส่วนตัวของผู้อื่น)

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าบริษัทหนึ่งใช้รูปภาพโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถพูดได้ว่า:

• The company infringed on the photographer’s copyright. (บริษัทได้ละเมิดลิขสิทธิ์ของช่างภาพ.)
• By recording the meeting secretly, he infringed on our privacy. (การที่เขาบันทึกการประชุมอย่างลับๆ ถือเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของเรา.)
• New rules should not infringe on workers’ rights. (กฎระเบียบใหม่ไม่ควรละเมิดสิทธิของคนงาน.)
• She felt the neighbors infringed on her personal space. (เธอรู้สึกว่าคนข้างบ้านล่วงล้ำพื้นที่ส่วนตัวของเธอมากเกินไป.)
• The law prohibits anyone from infringing on freedom of expression. (กฎหมายห้ามมิให้ใครละเมิดเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนกับตำแหน่งของกรรมหรือใช้คำบุพบทผิด

• Incorrect: They infringed the copyright.
  Correct: They infringed on the copyright.
• Incorrect: He infringed privacy.
  Correct: He infringed on privacy.

จำไว้ว่า ให้ใช้คำว่า “infringe on” ตามด้วยกรรมเสมอ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “violate,” “breach,” และ “encroach on” แม้ว่าทั้งหมดจะสื่อถึงการละเมิดกฎหรือขอบเขต แต่ “infringe on” มักจะเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับสิทธิหรือกฎหมาย

• Violate:: ทั่วไปมากขึ้น; สามารถเกี่ยวข้องกับกฎ ระเบียบ หรือข้อตกลงได้
• Breach:: มักใช้สำหรับสัญญาหรือข้อตกลงต่างๆ
• Encroach on:: โดยปกติจะหมายถึงพื้นที่ทางกายภาพหรือสิทธิที่ถูกค่อยๆ ถูกยึดครองทีละน้อย

ตัวอย่าง: การคุกคามความเป็นส่วนตัวหมายถึงการค่อยๆ ล่วงล้ำพื้นที่ส่วนตัวของใครบางคน ในขณะที่ “Infringe on privacy” หมายถึงการละเมิดอย่างชัดเจน

วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย

นี่คือนามสามัญที่มักตามหลังคำว่า “infringe on”:

• Rights – legal or human rights (สิทธิ – สิทธิทางกฎหมายหรือสิทธิมนุษยชน)
• Privacy – personal or data privacy (ความเป็นส่วนตัว – ความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคลหรือข้อมูล)
• Copyright – intellectual property (ลิขสิทธิ์ – ทรัพย์สินทางปัญญา)
• Freedom – such as freedom of speech or movement (เสรีภาพ เช่น เสรีภาพในการพูดหรือการเคลื่อนไหว)
• Space – personal or physical space (พื้นที่ส่วนตัวหรือตัวตน)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Infringe on sth”:

Anna: I think the new law infringes on our freedom of speech.
แอนนา: ฉันคิดว่ากฎหมายใหม่ละเมิดเสรีภาพในการพูดของเรา.

Tom: Yes, it limits what we can say in public.
ทอม: ใช่ มันจำกัดสิ่งที่เราสามารถพูดในที่สาธารณะได้

Anna: That’s why many people are protesting.
แอนนา: นั่นแหละคือเหตุผลที่หลายคนออกมาประท้วงกัน.

Tom: They want to protect their rights and avoid infringement.
ทอม: พวกเขาต้องการปกป้องสิทธิของตนและหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธินั้น.

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

• a) The company infringed the patent rights.
• b) The company infringed on the patent rights.
• c) The company infringed patent rights on.

Answer: b) The company infringed on the patent rights.

Fill in the blank:

The new policy __________ on employees’ privacy.

• a) infringes
• b) infringes on
• c) infringed

Answer: b) infringes on

คำถามที่พบบ่อย

• “Infringe on sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการละเมิดหรือฝ่าฝืนกฎ สิทธิ หรือกฎหมายใดๆ
• “infringe on” แยกได้ไหม? ไม่ได้ แยกไม่ได้; กรรมจะตามหลัง “on” เสมอ.
• ฉันสามารถพูดว่า “infringe sth” โดยไม่ใส่ “on” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ “infringe” ต้องมีคำบุพบท “on” นำหน้าคำนามที่ตามมาเสมอค่ะ
• คำว่า “infringe on” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? เป็นคำที่ค่อนข้างทางการ มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือสถานการณ์ที่จริงจัง
• มีวลีร่วมที่พบบ่อยกับคำว่า “infringe on” อะไรบ้าง? สิทธิ์ ความเป็นส่วนตัว ลิขสิทธิ์ เสรีภาพ และพื้นที่.