“Identify with sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Identify with sth” หมายถึงการรู้สึกเชื่อมโยงหรือเห็นใจบางสิ่งบางอย่าง โดยมักเกิดจากการที่คุณมีความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกัน
บทนำ
วลี “identify with sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงถึงความเชื่อมโยงส่วนตัวหรือความเข้าใจในบางสิ่ง เช่น เรื่องราว ความคิด หรือบุคคล เมื่อคุณ identify with บางสิ่ง คุณจะรู้สึกว่าสิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับประสบการณ์หรืออารมณ์ของตัวเอง ซึ่งช่วยสร้างความเห็นอกเห็นใจหรือความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง การเข้าใจ “identify with sth meaning” จึงสำคัญเพราะช่วยให้คุณสื่อสารความรู้สึกของความเหมือนหรือประสบการณ์ร่วมได้อย่างชัดเจน มักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับวัฒนธรรม อารมณ์ หรือค่านิยมส่วนตัว
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: identify with sth (ระบุหรือเข้าใจในบางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาไม่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: รู้สึกมีความผูกพันหรือเห็นอกเห็นใจกับบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Identify with sth” เป็นวลีกริยาแบบไม่แยกจากกัน ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแยกคำว่า “identify” กับ “with” โดยการแทรกกรรมกลางระหว่างสองคำนี้ได้ กรรมนั้น (sth) จะตามหลัง “with” เสมอ
รูปแบบ:
-
Subject + identify + with + something
- Example: She identifies with the main character in the book. (เธอรู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละครหลักในหนังสือเล่มนั้น)
วิธีการใช้คำว่า “Identify with sth” คืออะไร?
ใช้คำว่า “identify with sth” เมื่อคุณต้องการแสดงว่าคุณรู้สึกเชื่อมโยงหรือเข้าใจบางสิ่งอย่างลึกซึ้ง มักใช้ในบริบททางอารมณ์หรือวัฒนธรรม เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ ความเชื่อ หรือกลุ่มสังคม วลีนี้ช่วยแสดงถึงความเห็นอกเห็นใจและความรู้สึกร่วมกัน
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้คำว่า “identify with sth in a sentence”:
- I identify with the struggles of young people trying to find their place in the world. (ฉันเข้าใจและเห็นใจความลำบากของคนหนุ่มสาวที่กำลังพยายามค้นหาตำแหน่งของตัวเองในโลกนี้)
- Many readers identify with the protagonist’s challenges in the novel. (ผู้อ่านหลายคนรู้สึกเข้าใจและเห็นใจความยากลำบากของตัวเอกในนิยายเรื่องนี้.)
- She identifies with environmental causes and volunteers regularly. (เธอมีความผูกพันกับกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมและอาสาสมัครอย่างสม่ำเสมอ)
- He doesn’t identify with the traditional values of his family. (เขาไม่รู้สึกผูกพันหรือเห็นด้วยกับค่านิยมแบบดั้งเดิมของครอบครัวเขาเลย.)
- We can all identify with feelings of loneliness sometimes. (เราทุกคนต่างเคยมีความรู้สึกเหงาในบางครั้งเหมือนกัน)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่าง “identify with” กับ “identify as” จำไว้ว่าคำว่า “identify with” หมายถึงการรู้สึกเชื่อมโยง ในขณะที่ “identify as” หมายถึงการรับรู้ตัวเองว่าเป็นประเภทหรือหมวดหมู่เฉพาะอย่างหนึ่ง
- Incorrect: I identify as the main character in the story. (wrong meaning)
- Correct: I identify with the main character in the story.
- Incorrect: She identifies the problem with her friend. (wrong use)
- Correct: She identifies with her friend’s feelings.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Identify with sth” คล้ายกับ “relate to sth” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย “Identify with” สื่อถึงการเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งกว่า ขณะที่ “relate to” หมายถึงคุณเข้าใจหรือรับรู้บางสิ่งบางอย่างได้
- Identify with sth:: รู้สึกถึงความผูกพันหรือความเห็นใจในระดับส่วนตัว
- Relate to sth:: การเข้าใจหรือการรับรู้บางสิ่งบางอย่าง
- Sympathize with sth:: รู้สึกเสียใจหรือสงสาร
ตัวอย่างเช่น คุณอาจเข้าใจเรื่องราวหนึ่งโดยที่ไม่ได้ “Identify with it” ทางอารมณ์อย่างเต็มที่
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
นี่คือวัตถุทั่วไปบางอย่างที่ใช้กับคำว่า “identify with”:
- Identify with a character: Feel connected to a person in a story. (Identify with a character: รู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละครในเรื่องราวหนึ่งคน)
- Identify with a group: Share values or feelings with a community. (Identify with a group: มีค่านิยมหรือความรู้สึกร่วมกับชุมชนหนึ่ง)
- Identify with a cause: Support or feel connected to a social issue. (Identify with a cause: สนับสนุนหรือรู้สึกเชื่อมโยงกับประเด็นทางสังคม)
- Identify with a culture: Feel part of a cultural background. (Identify with a culture: รู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมหนึ่ง)
- Identify with feelings/emotions: Understand or share emotions. (Identify with feelings/emotions: เข้าใจหรือร่วมรู้สึกทางอารมณ์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ identify with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Identify with sth”:
Anna: I really identify with the main character in that movie. She faces so many challenges.
แอนนา: ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละครหลักในหนังเรื่องนั้นมาก เพราะเธอต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายหลายอย่างเลยค่ะ
Ben: Me too. It’s like her story is my own in some ways.
เบน: ฉันก็เหมือนกัน ราวกับว่าเรื่องราวของเธอเป็นเรื่องของฉันในบางแง่มุมเลยทีเดียว
Anna: Exactly! That’s why the film felt so powerful to me.
แอนนา: ใช่เลย! นั่นแหละทำให้ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับหนังเรื่องนี้อย่างลึกซึ้งและทรงพลังมาก
ฝึกฝน
Choose the best option to complete the sentence:
“I really ______ with the struggles of moving to a new city.”
- a) identify as
- b) identify with
- c) identify on
- d) identify at
Correct answer: b) identify with
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้คำว่า “identify with” กับคนได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถ identify with คนได้ถ้าคุณมีความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่คล้ายกัน
- Q: “Identify with” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกไม่ได้ วัตถุจะตามหลัง “with” เสมอ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “identify with” กับ “identify as” คืออะไร? A: “Identify with” หมายถึง รู้สึกเชื่อมโยงหรือเข้าใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่วน “identify as” หมายถึง มองว่าตนเองเป็นประเภทหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง.
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “identify with a culture” ได้ไหม? A: ได้ค่ะ หมายความว่าคุณรู้สึกเชื่อมโยงหรือมีค่านิยมร่วมกับวัฒนธรรมนั้น ๆ
- Q: “Identify with” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? A: เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ.
