“hound sb out of sth” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่หรือหน้าที่โดยการกดดันหรือคุกคามอย่างต่อเนื่อง

“hound sb out of sth” เป็นภาษาทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มักพบได้บ่อยในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในงานเขียนข่าวสาร แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้เช่นกัน

ฉันสามารถพูดว่า "hound sb off sth" ได้ไหม?

ไม่ใช่, คำบุพบทที่ถูกต้องคือ “out of” เสมอ.

ความแตกต่างระหว่าง "hound sb out of sth" กับ "drive sb out of sth" คืออะไร?

“Hound” สื่อถึงการรบกวนอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ “drive” หมายถึงการบีบคั้นหรือกดดันโดยทั่วไปมากกว่า

“hound sb out of sth” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ มันแยกจากกันไม่ได้; กรรมต้องตามหลังคำว่า "hound" ทันที

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำว่า Hound sb out of sth

“Hound sb out of sth” หมายความว่าอะไร?

“Hound sb out of sth” หมายถึง การบังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่หรือหน้าที่โดยการรบกวน กดดัน หรือไล่ตามอย่างต่อเนื่องจนต้องจากไป

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “hound sb out of sth” มักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีการกดดันหรือผลักดันใครสักคนอย่างไม่ลดละให้ออกจากสถานที่ งาน หรือบทบาทใดบทบาทหนึ่ง โดยที่ “sb” หมายถึง “somebody” หรือใครบางคน และ “sth” หมายถึง “something” หรือบางสิ่งบางอย่าง วลีนี้มักสื่อถึงการกระทำในเชิงลบหรือก้าวร้าว ที่ทำให้คนที่ถูก “hound” รู้สึกไม่เป็นที่ต้อนรับหรือถูกบังคับให้ออกไป การเข้าใจความหมายของ “hound sb out of sth” ช่วยให้ผู้เรียนรู้จักสังเกตว่าเมื่อใดที่มีการกดดันหรือไล่ใครออกอย่างไม่เป็นธรรม ไม่ว่าจะในชีวิตจริงหรือในเรื่องเล่า เป็นสำนวนที่มีประโยชน์ในการบรรยายความขัดแย้งทางสังคม งาน หรือเรื่องส่วนตัว

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวน: Hound somebody out of something
ประเภท: กริยาแทนกรรม
ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
ความหมายสั้นๆ: บังคับให้ใครสักคนออกจากที่หรือหน้าที่โดยการรบกวนซ้ำๆ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Hound sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตรง (ใครบางคน) และมักจะมีวลีบุพบท (ออกจากบางสิ่ง) ประกอบด้วย

Example: They hounded the employee out of the company. (พวกเขาไล่พนักงานคนนั้นออกจากบริษัท)

สำนวนวลีนี้แยกคำไม่ได้; คุณไม่สามารถแยกคำว่า “hound” กับ “out of” ออกจากกรรมได้

จะใช้คำว่า “Hound sb out of sth” อย่างไร?

ใช้ “hound sb out of sth” เมื่อคุณต้องการบรรยายถึงการที่ใครบางคนถูกบังคับให้ออกจากบางสิ่งเพราะถูกกดดันหรือคุกคามอย่างต่อเนื่อง โดยมักจะสื่อถึงบริบทที่เป็นลบหรือก้าวร้าว เช่น การกลั่นแกล้งในที่ทำงานหรือการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในสังคม

มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ แต่จะพบได้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดหรือการเขียนเชิงวารสารศาสตร์

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพสถานการณ์ที่พนักงานคนหนึ่งถูกวิจารณ์อย่างต่อเนื่องจนในที่สุดตัดสินใจลาออก คุณอาจพูดได้ว่า:

The manager’s constant complaints hounded her out of the company. (การที่ผู้จัดการบ่นอยู่ตลอดเวลาทำให้เธอหมดความอดทนและตัดสินใจลาออกจากบริษัทนั้นไปในที่สุด.)
The noisy neighbors hounded the family out of their home. (เพื่อนบ้านที่เสียงดังทำให้ครอบครัวต้องย้ายออกจากบ้านไป.)
He was hounded out of the club after the scandal. (เขาถูกตามราวีจนต้องออกจากชมรมหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวนั้น.)

ผู้ประท้วงไล่นักการเมืองออกจากศาลากลางเมือง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดเมื่อใช้วลีนี้

Incorrect: They hounded out the employee from the office.
Correct: They hounded the employee out of the office.
Incorrect: She was hounded off the company.
Correct: She was hounded out of the company.

จำไว้ว่าคำบุพบทที่ถูกต้องต้องเป็น “out of” ตามหลังกรรมเสมอ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีสกรรมที่คล้ายกันได้แก่ drive sb out of sth และ push sb out of sth ซึ่งก็หมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกไปเช่นกัน

Hound sb out of sth: บ่งบอกถึงการรบกวนหรือการคุกคามซ้ำๆ
Drive sb out of sth: สามารถสื่อถึงการใช้กำลังได้ โดยมักเป็นแรงกดดันทางร่างกายหรือจิตใจ
Push sb out of sth: เป็นกลางมากกว่าและสามารถหมายถึงแรงกดดันที่ละเอียดอ่อนหรือโดยตรงได้

ความแตกต่างที่สำคัญคือคำว่า “hound” เน้นไปที่ความพากเพียรและความรบกวน

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือวัตถุและวลีทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “hound sb out of sth”:

Hound someone out of a job: force someone to quit their job. (Hound someone out of a job: บังคับให้ใครสักคนลาออกจากงาน)
Hound someone out of a town: make someone leave a town or community. (Hound someone out of a town: ทำให้ใครสักคนต้องออกจากเมืองหรือชุมชน)
Hound someone out of a building: force someone to leave a building. (ไล่ใครบางคนออกจากอาคาร: บังคับให้ใครบางคนออกจากอาคารนั้น)
Hound someone out of office: force a politician or leader to resign. (“Hound someone out of office”: บังคับให้ผู้มีอำนาจหรือนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hound sb out of sth:

Hound Sb Out

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้วลีนี้:

Anna: Did you hear about Tom? They hounded him out of the office last week.
แอนนา: เธอได้ยินข่าวเรื่องทอมไหม? เขาถูกกดดันจนต้องออกจากที่ทำงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Ben: Really? What happened?
เบน: จริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้นล่ะ?

Anna: His boss kept blaming him for everything, so he decided to quit.
แอนนา: เจ้านายของเขาคอยตำหนิเขาอยู่ตลอดจนทำให้เขาตัดสินใจลาออกไปเลยทีเดียว

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb:

The constant harassment ___________ her ___________ the company.
They ___________ the old shop owner ___________ the neighborhood.
After the scandal, the mayor was ___________ ___________ office.

Answers: hounded / out of; hounded / out of; hounded / out of

คำถามที่พบบ่อย

“hound sb out of sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึง การบังคับให้ใครสักคนออกจากสถานที่หรือหน้าที่โดยการกดดันหรือรบกวนอย่างต่อเนื่อง.
“hound sb out of sth” เป็นทางการหรือไม่? มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในงานเขียนข่าว แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้เช่นกัน
ฉันสามารถพูดว่า “hound sb off sth” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ คำบุพบทที่ถูกต้องต้องเป็น “out of” เท่านั้นค่ะ
ความแตกต่างระหว่าง “hound sb out of sth” กับ “drive sb out of sth” คืออะไร? “Hound” หมายถึงการรบกวนอย่างต่อเนื่อง ส่วน “drive” หมายถึงการบังคับหรือกดดันโดยทั่วไปมากกว่า
วลี “hound sb out of sth” สามารถแยกคำได้หรือไม่? ไม่ได้ แยกคำไม่ได้; กรรมต้องตามหลังคำว่า “hound” ทันที.