“Fasten on sb” หมายความว่าอะไร?
“Fasten on sb” หมายถึงการจดจ่อหรือโทษใครบางคน โดยมักจะเป็นไปอย่างต่อเนื่องหรือไม่เป็นธรรม
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “fasten on sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการโยนความผิด ความสงสัย หรือความสนใจไปยังบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมักสื่อถึงการที่ใครบางคนถูกจับจ้องหรือถูกตำหนิอย่างไม่เป็นธรรม การเข้าใจความหมายของ fasten on sb ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อใดที่มีการถือว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบหรือถูกตั้งเป้า วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบทสนทนาประจำวันและในบริบททางการที่มีการพูดถึงความผิดหรือความสนใจเฉพาะเจาะจง
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: fasten on somebody
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: จดจ่อหรือตำหนิใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Fasten on sb” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่แยกจากกัน หมายความว่าอนุภาค “on” จะต้องอยู่ติดกับคำกริยาเสมอและไม่สามารถย้ายตำแหน่งได้ รูปแบบคือ:
-
fasten on + somebody
Example: They fastened on him as the main suspect. (พวกเขา “Fasten on” เขาในฐานะผู้ต้องสงสัยหลัก)
วิธีใช้คำว่า “Fasten on sb” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “fasten on sb” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนถูกตำหนิหรือถูกจับจ้องอย่างใกล้ชิด ซึ่งมักจะเป็นไปในทางที่ไม่ยุติธรรมหรือเกินความจำเป็น วลีนี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความสงสัย ความรับผิดชอบ หรือความสนใจ
มักใช้ในรายงานข่าว การสนทนาเกี่ยวกับการสืบสวน หรือเมื่อพูดถึงวิธีที่ผู้คนตอบสนองในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ตัวอย่าง
เมื่อบริษัทขาดทุน สื่อก็รีบ “fasten on” ซีอีโอในฐานะสาเหตุหลัก นี่คือตัวอย่างเพิ่มเติมของ “fasten on sb” ในประโยค:
- The police fastened on the young man because he was near the scene. (ตำรวจจับตาหนุ่มคนนั้นอย่างใกล้ชิดเพราะเขาอยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ)
- Critics fastened on the actor’s mistake during the live show. (นักวิจารณ์จับผิดความผิดพลาดของนักแสดงในระหว่างการแสดงสดอย่างเข้มงวด)
- People tend to fasten on the leader when things go wrong. (เมื่อเกิดปัญหา ผู้คนมักจะจับจ้องไปที่ผู้นำทันที.)
- She felt the blame was unfairly fastened on her by the team. (เธอรู้สึกว่าทีมได้โยนความผิดมาให้เธออย่างไม่เป็นธรรม)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
เป็นเรื่องปกติที่ผู้เรียนจะแยกวลีคำกริยาไม่ถูกต้องหรือใช้คำบุพบทผิด เช่น:
- Incorrect: They fastened him on the blame.
Correct: They fastened the blame on him. - Incorrect: She fastened the blame to him.
Correct: She fastened the blame on him.
จำไว้ว่าคำว่า “fasten on” จะต้องอยู่ด้วยกันเสมอ และคนที่ถูกตำหนิจะตามหลังคำว่า “on”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีสกรรมกริยาใกล้เคียงได้แก่ “pin on sb” และ “lay on sb” แม้ว่าทั้งหมดจะหมายถึงการโทษใครบางคน แต่โทนเสียงและการใช้งานจะแตกต่างกันเล็กน้อย
- Pin on sb: – มักใช้ในภาษาพูด หมายถึงการโทษใครบางคน (เช่น “They pinned the mistake on her”)
- Lay on sb: – อาจหมายถึงการวางความรับผิดชอบหรือโทษ แต่ก็สามารถหมายถึงการกดดันได้เช่นกัน (เช่น “The blame was laid on him”)
“Fasten on sb” มักจะสื่อถึงการจดจ่อที่เข้มข้นหรือยาวนานกว่าคำพ้องความหมายเหล่านี้
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือคำที่ใช้บ่อยกับคำว่า “Fasten on sb”:
- Blame – To accuse someone of responsibility for a fault or wrong. (โทษ – กล่าวหาหรือมอบความรับผิดชอบให้กับใครบางคนในความผิดหรือความผิดพลาด)
- Suspicion – To direct suspicion toward someone. (ความสงสัย – การชี้ความสงสัยไปยังใครบางคน)
- Attention – To fix attention on a person or issue. (ความสนใจ – เพื่อ “Fasten on” ความสนใจไปที่บุคคลหรือประเด็นใดประเด็นหนึ่ง)
- Responsibility – To hold someone accountable. (ความรับผิดชอบ – การทำให้ใครสักคนต้องรับผิดชอบ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ fasten on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Fasten on sb”:
Anna: The project failed, and everyone is upset.
แอนนา: โครงการล้มเหลวและทุกคนต่างรู้สึกผิดหวังกันหมดเลยค่ะ
Ben: Yeah, but it seems they are fastened on Sarah as the one to blame.
เบน: ใช่ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจับผิดซาราห์เป็นคนที่ต้องรับผิดชอบทั้งหมดเลยนะ
Anna: I don’t think that’s fair. It was a team effort.
แอนนา: ฉันว่าไม่ยุติธรรมเลยนะ มันเป็นความพยายามของทั้งทีมต่างหาก
ฝึกฝน
Try to complete this sentence with the correct form of the phrase:
“After the accident, the police quickly ________ the driver ________ as responsible.”
- a) fastened / on
- b) fastened / to
- c) fastened / with
- d) fastened / at
คำถามที่พบบ่อย
- “Fasten on sb” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการโฟกัสตำหนิหรือความสนใจไปที่ใครบางคน.
- “fasten on sb” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คำกริยาและคำบุพบทต้องอยู่ด้วยกันเสมอ
- คำว่า “fasten on sb” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้ไหม? ใช่ มักใช้ในรายงานหรือบทความข่าวบ่อยครั้ง
- คำพ้องความหมายของ “fasten on sb” คืออะไร? “Pin on sb” เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปค่ะ
- “Fasten on sb” สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากการตำหนิได้ไหม? ได้ มันยังสามารถหมายถึงการจดจ่อความสนใจหรือความสงสัยได้ด้วยเช่นกัน.
