“Eke sth out” หมายความว่าอย่างไร?
“Eke sth out” หมายถึง การทำให้บางสิ่งบางอย่างอยู่ได้นานขึ้นหรือจัดการอย่างยากลำบาก โดยปกติจะใช้ด้วยความระมัดระวังหรือใช้อย่างประหยัด
บทนำ
วลี “eke sth out” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อใครบางคนพยายามยืดทรัพยากรหรือเวลาที่มีอยู่อย่างจำกัด ความหมายของ “eke sth out” เกี่ยวข้องกับการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เกิดประโยชน์สูงสุด โดยเฉพาะเมื่อสิ่งนั้นมีอยู่อย่างน้อย ตัวอย่างเช่น คนอาจจะ “eke out” เงินออมในช่วงเวลาทางการเงินที่ลำบาก หรือ “eke out” ชั่วโมงพิเศษในตารางงานที่แน่น วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาและการเขียนประจำวันเพราะช่วยสื่อถึงแนวคิดของการบริหารจัดการอย่างรอบคอบหรือการยืดเวลาการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งออกไป
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนคำกริยา: eke something out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้สิ่งของอยู่ได้นานขึ้นโดยใช้มันอย่างระมัดระวัง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Eke out” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างกริยาและคำช่วย หรือหลังคำช่วยก็ได้
- eke something out (“eke something out”)
- eke out something (ขยายเวลาหรือเพิ่มบางสิ่งอย่างจำกัด)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่รูปแบบแรกใช้กันมากกว่าในชีวิตประจำวัน
จะใช้คำว่า “Eke sth out” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “eke sth out” เมื่อพูดถึงการทำให้สิ่งของที่มีจำกัด เช่น เวลา หรือเงิน ใช้ได้นานขึ้น โดยมักจะสื่อถึงความพยายามหรือการดิ้นรนที่จะจัดการกับสิ่งที่มีไม่เพียงพอ คำนี้มักใช้กับคำนามอย่างเช่น “เงิน,” “เวลา,” “การดำรงชีวิต,” หรือ “ทรัพยากร”
ตัวอย่าง
ลองจินตนาการถึงครอบครัวหนึ่งที่พยายามจัดการงบประมาณในเดือนที่ลำบาก พวกเขาอาจจะพูดว่า:
- “We had to eke out our savings until the next paycheck.” (เราต้องประหยัดเงินเก็บไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้รับเงินเดือนครั้งต่อไป)
- “She managed to eke out a living by working two jobs.” (เธอสามารถเลี้ยงชีพได้โดยการทำงานสองงานควบคู่กันไปอย่างลำบาก)
- “They tried to eke out the remaining fuel to reach the nearest town.” (พวกเขาพยายามประหยัดน้ำมันที่เหลืออยู่เพื่อให้พอถึงเมืองที่ใกล้ที่สุดได้)
- “He managed to eke out an extra hour of study before the exam.” (เขาสามารถหาชั่วโมงเรียนเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนสอบได้อย่างยากลำบากแต่สำเร็จ)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “eke sth out in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในบริบทต่างๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนระหว่างคำว่า “eke out” กับวลีคำกริยาอย่าง “use up” หรือ “run out” แต่ความหมายของพวกมันแตกต่างกัน นอกจากนี้ การเรียงคำผิดก็เป็นข้อผิดพลาดที่พบได้บ่อยเช่นกัน
- Incorrect: *She eked the money out.*
- Correct: She eked out the money.
- Incorrect: *They tried to eke out.* (missing object)
- Correct: They tried to eke out their resources.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Eke out” มีความหมายคล้ายกับ “stretch” และ “make do” แต่ก็มีความแตกต่างกัน “Stretch” หมายถึงการยืดบางสิ่งให้เกินขีดจำกัดปกติ ขณะที่ “make do” หมายถึงการจัดการใช้สิ่งที่มีอยู่ แม้อาจจะมีคุณภาพหรืปริมาณน้อยกว่าเดิม
- Eke out: : เน้นการใช้อย่างระมัดระวังเพื่อให้สิ่งนั้นอยู่ได้นานขึ้น
- Stretch: เน้นไปที่การขยายหรือเพิ่มการใช้งาน
- Make do: หมายถึงการยอมรับสิ่งที่น้อยกว่าหรือสิ่งทดแทน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Eke out” มักใช้ร่วมกับคำนามบางคำที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรหรือเวลา นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:
- Eke out a living – to barely earn enough to live (“Eke out a living” – แปลว่า หาเลี้ยงชีพอย่างลำบากจนแทบไม่พอใช้)
- Eke out savings – to carefully use saved money (“Eke out savings” – ใช้เงินที่เก็บไว้อย่างประหยัดอย่างระมัดระวัง)
- Eke out time – to find extra time (Eke out time – หาเวลาพิเศษเพิ่มเติม)
- Eke out resources – to use available materials sparingly (Eke out resources – ใช้วัสดุที่มีอยู่ให้ประหยัด)
- Eke out food – to make limited food last (Eke out food – ทำให้อาหารที่มีอยู่อย่างจำกัดอยู่ได้นานขึ้น)
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “eke out”:
Anna: We don’t have much money this month.
แอนนา: เดือนนี้เราแทบไม่มีเงินเหลือเลยนะ
Ben: I know. We’ll have to eke out what we have until payday.
เบน: ฉันรู้ เราคงต้องประหยัดใช้ของที่มีไปก่อนจนกว่าจะถึงวันเงินเดือนออก
Anna: Maybe we can cut back on some expenses.
แอนนา: บางทีเราอาจจะลดรายจ่ายบางอย่างลงได้ค่ะ.
Ben: Good idea. Every little bit helps to eke out our budget.
เบน: ไอเดียดีนะ ทุกอย่างช่วยให้เราประหยัดงบประมาณได้มากขึ้นจริงๆ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “eke out”:
- She managed to ________ her savings for three more months.
- They had to ________ the last bit of food during the trip.
- Can you ________ some extra time to finish the project?
- He ________ a living by selling handmade crafts.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”eke out” เป็นคำทางการหรือตัวไม่เป็นทางการ? มันเป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ.
- Q:สามารถใช้คำว่า “eke out” กับแนวคิดนามธรรมอย่างเวลาได้ไหม? ใช่ คุณสามารถ “eke out” เวลา เงิน หรือทรัพยากรใดๆ ได้เลยค่ะ
- Q:ต้นกำเนิดของคำว่า “eke out” มาจากไหน? มาจากภาษาอังกฤษโบราณคำว่า “ecan” ซึ่งหมายถึง การเพิ่มขึ้นหรือต่อเนื่องยาวนานขึ้น
- Q:”eke out” แยกได้ไหม? ได้ วัตถุสามารถอยู่ระหว่าง “eke” กับ “out” หรืออยู่หลังทั้งสองคำก็ได้.
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “eke out with” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ “eke out” ใช้โดยไม่มีคำบุพบทตามหลัง
