“Dwell upon sth” หมายความว่าอะไร?
“Dwell upon sth” หมายถึง การคิดหรือพูดถึงบางสิ่งเป็นเวลานาน โดยมักจะให้ความสำคัญกับสิ่งนั้นมากเกินไป
บทนำ
วลี “dwell upon sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการคิดหรือพูดซ้ำๆ เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง โดยปกติจะเป็นเรื่องที่เป็นลบหรือก่อให้เกิดความกังวล เมื่อใครสักคน dwell upon ปัญหาใดปัญหาหนึ่ง พวกเขาจะใช้เวลามากในการจดจ่อกับมัน ซึ่งบางครั้งอาจทำให้ปัญหานั้นดูใหญ่ขึ้นหรือเครียดมากขึ้น การเข้าใจความหมายของ dwell upon sth จะช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างเหมาะสมทั้งในการพูดและการเขียน มักใช้เมื่อพูดถึงอารมณ์ ความทรงจำ หรือเหตุการณ์ที่คนๆ หนึ่งรู้สึกยากที่จะลืมหรือก้าวผ่านไปได้ การเรียนรู้วลีนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ว่ามีคนติดอยู่กับความคิดหรือความรู้สึกของตน ซึ่งมีประโยชน์ในบทสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวันหลายๆ สถานการณ์
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: dwell upon something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: คิดหรือพูดถึงบางสิ่งเป็นเวลานาน โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่น่าพอใจ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Dwell upon sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “dwell” กับ “upon” ได้ กรรมจะต้องอยู่หลังคำว่า “upon” เสมอ
Correct pattern: dwell upon + something Incorrect pattern: dwell + something + uponจะใช้คำว่า “Dwell upon sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “dwell upon sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนใช้เวลามากเกินไปในการคิดหรือพูดถึงหัวข้อหรือเหตุการณ์เฉพาะ มักใช้กับเรื่องที่ไม่ดีหรือน่ารำคาญ เช่น ความผิดพลาด ปัญหา หรือความทรงจำที่ไม่ดี สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง
เมื่อคนเราเผชิญกับความยากลำบาก บางครั้งพวกเขาก็ “dwell upon” ปัญหาของตัวเองแทนที่จะหาทางแก้ไข
- Don’t dwell upon your past mistakes; focus on the future. (อย่าจมอยู่กับความผิดพลาดในอดีต ให้ตั้งใจไปข้างหน้าแทน)
- She tends to dwell upon every small detail, which makes her anxious. (เธอมักจะคิดมากกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทุกอย่างจนทำให้เธอรู้สึกกังวลใจ)
- It’s not healthy to dwell upon things you cannot change. (การจมอยู่กับสิ่งที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ไม่เป็นผลดีต่อสุขภาพจิต.)
- He dwelled upon the argument for days, unable to let it go. (เขาคิดวนเวียนอยู่กับข้อโต้แย้งนั้นเป็นเวลาหลายวัน ไม่สามารถปล่อยวางได้เลย.)
- Instead of dwelling upon the negative feedback, try to learn from it. (แทนที่จะจมอยู่กับคำติชมในแง่ลบ ลองใช้มันเป็นบทเรียนเพื่อพัฒนาตัวเองดูสิ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำว่า “dwell on” ผิด จำไว้วลีที่ถูกต้องคือ “dwell upon sth” และไม่สามารถแยกกันได้
- Incorrect: She dwelled her mistakes upon for too long.
- Correct: She dwelled upon her mistakes for too long.
- Incorrect: Don’t dwell your worries upon every detail.
- Correct: Don’t dwell upon your worries.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Dwell upon sth” มีความหมายคล้ายกับ “dwell on sth” ทั้งสองหมายถึงการจดจ่อกับบางสิ่งเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม “dwell on” มักใช้กันมากกว่าในภาษาพูดประจำวัน ขณะที่ “dwell upon” ฟังดูเป็นทางการหรือมีลักษณะวรรณกรรมมากกว่าเล็กน้อย
คำพ้องความหมายอื่น ๆ ได้แก่:
- Ruminate on:: คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง โดยมักเป็นเรื่องลบ
- Brood over:: กังวลหรือคิดอย่างวิตกกังวล
- Focus on:: ใส่ใจในบางสิ่ง
ต่างจากคำว่า “focus on” ที่อาจมีความหมายเป็นกลางหรือเชิงบวก “dwell upon” มักจะมีโทนเสียงเชิงลบหรือเชิงอารมณ์มากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
“Dwell upon” มักใช้ร่วมกับคำที่เกี่ยวข้องกับความคิด ความรู้สึก และเหตุการณ์ การใช้คำร่วมกันเหล่านี้ช่วยแสดงให้เห็นว่าบุคคลกำลังให้ความสนใจกับสิ่งใด
- Past mistakes – referring to errors made before (ความผิดพลาดในอดีต – หมายถึงข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้)
- Problems – difficulties or issues (ปัญหา – ความยากลำบากหรือประเด็นต่างๆ)
- Memories – past experiences (ความทรงจำ – ประสบการณ์ในอดีต)
- Details – small parts of a situation (รายละเอียด – ส่วนเล็กๆ ของสถานการณ์)
- Failures – unsuccessful attempts or outcomes (ความล้มเหลว – ความพยายามหรือผลลัพธ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ dwell upon sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่มีการใช้คำว่า “dwell upon sth” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: You seem upset. What’s wrong?
แอนนา: ดูเหมือนเธอจะไม่สบายใจ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
Ben: I keep dwelling upon the mistake I made at work yesterday.
เบ็น: ฉันยังคงคิดวนอยู่กับความผิดพลาดที่ทำไว้เมื่อวานนี้ที่ทำงานไม่เลิกเลย
Anna: Don’t be so hard on yourself. Everyone makes mistakes. Try to move on.
แอนนา: อย่าตำหนิตัวเองมากไป ทุกคนล้วนเคยผิดพลาด พยายามปล่อยวางและก้าวต่อไปเถอะนะ
Ben: You’re right. I shouldn’t dwell upon it so much.
เบน: คุณพูดถูก ฉันไม่ควรคิดมากกับเรื่องนั้นขนาดนี้เลย
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- a) She dwells her fears upon the future.
- b) She dwells upon her fears about the future.
- c) She dwells upon her fears future the.
Answer: b)
คำถามที่พบบ่อย
- “Dwell upon sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึง การคิดหรือพูดถึงบางสิ่งเป็นเวลานาน โดยปกติจะเป็นเรื่องในแง่ลบ
- “dwell upon” เป็นทางการหรือไม่? มันค่อนข้างเป็นทางการเล็กน้อยแต่สามารถใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันได้
- ฉันสามารถพูดว่า “dwell on sth” แทนได้ไหม? ได้ค่ะ “dwell on” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยกว่าและมีความหมายเหมือนกันค่ะ
- “dwell upon” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คำกรรมต้องอยู่หลังคำว่า “upon” เท่านั้น
- คำว่า “dwell upon” สามารถใช้กับสิ่งที่ดีได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับความคิดที่เป็นลบหรือไม่พึงประสงค์มากกว่า
