“Drool over sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Drool over sth” หมายถึง การชื่นชมหรือแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อบางสิ่งบางอย่าง โดยมักเป็นเพราะมันดูน่าดึงดูดหรือน่าสนใจมาก
บทนำ
วลี “drool over sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายความรู้สึกชื่นชมอย่างมากหรือความอยากได้บางสิ่งบางอย่าง โดยปกติจะหมายถึงสิ่งที่ดูน่าดึงดูดใจ “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งอาจหมายถึงอะไรก็ได้ตั้งแต่อาหาร อุปกรณ์ เสื้อผ้า ไปจนถึงคนหรือความคิด เมื่อคุณ “drool over” สิ่งใดสิ่งหนึ่ง นั่นหมายถึงคุณแสดงออกถึงความชอบหรือความต้องการอย่างมาก ราวกับว่าคุณประทับใจจนแทบจะน้ำลายไหลเหมือนเด็กทารก การเข้าใจความหมายของ “drool over sth” จะช่วยให้ผู้เรียนเพิ่มสำนวนที่เป็นธรรมชาติและแสดงออกได้ดีลงในคลังคำศัพท์ วลีนี้เป็นแบบไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ เพื่อแสดงความตื่นเต้นหรือความชื่นชอบอย่างแรงกล้าต่อวัตถุหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Drool over something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ชื่นชมหรือปรารถนาอะไรบางอย่างอย่างแรงกล้า
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Drool over sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา และไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่าง “drool” กับ “over” ได้
- Correct: She drools over new smartphones. (เธอชอบมากกับสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ๆ)
- Incorrect: She drools new smartphones over. (ผิด: เธอ Drool over สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่.)
จะใช้คำว่า “Drool over sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “drool over sth” เมื่อคุณต้องการบรรยายถึงใครบางคนที่ชื่นชมหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมาก มักใช้กับสิ่งที่ดูน่ากิน น่าดึงดูด หรือเป็นที่ต้องการ เช่น คุณอาจจะ drool over เค้กหรู ชุดแฟชั่น หรือรถใหม่ โดยส่วนใหญ่จะใช้ในภาษาไม่เป็นทางการและในบทสนทนาหรือการเขียนแบบสบายๆ
ตัวอย่าง
ผู้คนมักพูดถึงการ “Drool over” อาหารอร่อยหรือแกดเจ็ตเจ๋งๆ กันบ่อยครั้ง
- She was drooling over the chocolate cake in the bakery window. (เธอกำลังน้ำลายสอเมื่อเห็นเค้กช็อกโกแลตในตู้กระจกของร้านเบเกอรี่)
- He always drools over the latest gaming consoles. (เขามักจะตื่นเต้นและชื่นชอบเครื่องเล่นเกมรุ่นล่าสุดอยู่เสมอ.)
- Fans drooled over the new smartphone’s sleek design. (แฟนๆ ต่างหลงใหลในดีไซน์ที่เพรียวบางและทันสมัยของสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่อย่างมาก)
- I’m drooling over those shoes you bought—they look amazing! (ฉันกำลังตาลุกวาวกับรองเท้าที่คุณซื้อมา มันดูดีมาก!)
- They drooled over the luxury cars at the auto show. (พวกเขาตื่นตาตื่นใจกับรถยนต์หรูหราที่งานแสดงรถยนต์อย่างมาก)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “drool over sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงความชื่นชมหรือความปรารถนา
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีในบริบทที่ไม่ถูกต้อง
- Incorrect: I drool the cake over.
- Correct: I drool over the cake.
- Incorrect: She drools over to the new phone.
- Correct: She drools over the new phone.
จำไว้ว่าคำว่า “drool over” เป็นคำที่แยกกันไม่ได้ และวัตถุจะตามหลังคำว่า “over” เสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Drool over sth” คล้ายกับวลีอย่าง “fawn over sth” หรือ “ogle sth” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย
- Fawn over:: แสดงความชื่นชมอย่างเกินจริงหรือตอแหล โดยปกติจะเป็นต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
- Ogle:: มองอะไรบางอย่างหรือใครบางคนด้วยความสนใจอย่างแรงกล้า โดยมักจะเป็นการมองที่ถือว่าไม่สุภาพ
- Drool over:: ชื่นชมหรือปรารถนาอะไรบางอย่างอย่างกระตือรือร้น มักจะมาพร้อมกับความตื่นเต้นหรือความสุขใจ
ในขณะที่คำว่า “fawn over” และ “ogle” ส่วนใหญ่จะใช้กับคน แต่คำว่า “drool over” มักจะใช้กับสิ่งของหรืออาหารมากกว่า
วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “drool over” ผู้คนมักจะพูดถึงสิ่งที่ดูน่าดึงดูดหรือน่าปรารถนาในทางสายตา
- Food: cake, chocolate, pizza (อาหาร: เค้ก ช็อกโกแลต พิซซ่า)
- Technology: smartphones, gadgets, laptops (เทคโนโลยี: สมาร์ทโฟน อุปกรณ์ไฮเทค และแล็ปท็อป)
- Fashion: shoes, dresses, accessories (แฟชั่น: รองเท้า, ชุดเดรส, เครื่องประดับ)
- Cars: sports cars, luxury cars (รถยนต์: รถสปอร์ต, รถหรู)
นี่คือสิ่งของทั่วไปที่ผู้คนมักจะ “drool over” เพราะความน่าดึงดูดใจของมัน
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ drool over sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “drool over sth” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: Have you seen the new bakery downtown?
แอนนา: เธอเคยเห็นร้านขนมปังใหม่ที่ใจกลางเมืองไหม?
Mark: Yes! I was drooling over their chocolate croissants yesterday.
มาร์ค: ใช่เลย! เมื่อวานนี้ฉันน้ำลายไหลอยากกินครัวซองต์ช็อกโกแลตของพวกเขามาก ๆ
Anna: Me too. They look so delicious!
แอนนา: ฉันก็เหมือนกัน ดูน่ากินมากเลย!
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct phrase:
- I always _________ the latest smartphones before buying one.
a) drool over
b) drool on
c) drool at - She was _________ the designer shoes in the shop window.
a) drooling over
b) drooling in
c) drooling for
คำถามที่พบบ่อย
- “Drool over sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึง การชื่นชมอย่างมากหรืออยากได้บางสิ่งบางอย่างอย่างแรงกล้า
- “Drool over sth” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการมากกว่า
- ฉันสามารถพูดว่า “drool over a person” ได้ไหม? ได้ แต่โดยปกติจะใช้กับการชื่นชมวัตถุหรืออาหารมากกว่าคนค่ะ
- “drool over” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ กริยาวลีนี้จะต้องมีกรรมตามหลังคำว่า “over” เสมอค่ะ
- คำพ้องความหมายของ “drool over sth” มีอะไรบ้าง? ชื่นชม หลงใหล จ้องมองอย่างตื่นเต้น (แม้ว่าคำแต่ละคำจะมีความหมายแฝงที่แตกต่างกัน)
