“Defer to sth” หมายความว่าอะไร?
“Defer to sth” หมายถึงการยอมรับความคิดเห็น การตัดสินใจ หรืออำนาจของผู้อื่นในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง โดยมักเป็นการแสดงความเคารพหรือยอมรับในความเชี่ยวชาญของพวกเขา
บทนำ
วลี “defer to sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเมื่อใครบางคนเลือกที่จะยอมรับหรือเชื่อฟังคำตัดสิน คำแนะนำ หรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น การเข้าใจความหมายของ defer to sth ช่วยให้ผู้เรียนรู้สามารถรับรู้สถานการณ์ที่แสดงถึงความเคารพต่ออำนาจหรือความเชี่ยวชาญ วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาที่เป็นทางการหรือสุภาพ โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือสังคม การรู้วิธีใช้ defer to sth อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณโดยแสดงถึงความถ่อมตนและการยอมรับความรู้หรืออำนาจของผู้อื่น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: defer to something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ยอมรับหรือเคารพความคิดเห็นหรือการตัดสินใจของผู้อื่น
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Defer to sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่า วัตถุจะตามหลังวลีนี้เสมอโดยไม่แยกออกจากกัน
Pattern: Subject + defer to + object (something/someone)Example: I defer to your judgment. (ฉันยอมรับการตัดสินใจของคุณ)
วิธีใช้คำว่า “Defer to sth” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “defer to sth” เมื่อคุณต้องการแสดงความเคารพต่อความคิดเห็นหรืออำนาจของผู้อื่น มักจะใช้ในบริบทที่คนหนึ่งยอมรับว่าอีกคนมีความรู้หรืออำนาจมากกว่าในเรื่องหรือการตัดสินใจเฉพาะเรื่อง วลีนี้สุภาพและเป็นทางการ เหมาะสำหรับการสนทนาในเชิงมืออาชีพ บริบททางกฎหมาย หรือเมื่อแสดงความเคารพในการสนทนา
ตัวอย่าง
- She decided to defer to the expert’s advice before making a final decision. (เธอตัดสินใจที่จะยึดตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้าย.)
- In meetings, I usually defer to the manager’s opinion on financial matters. (ในการประชุม ฉันมักจะยอมรับความคิดเห็นของผู้จัดการในเรื่องการเงินเป็นหลัก)
- We should defer to the rules set by the committee to avoid confusion. (เราควรปฏิบัติตามกฎที่คณะกรรมการกำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน.)
- When it comes to legal issues, it’s best to defer to the lawyer’s judgment. (เมื่อพูดถึงปัญหาทางกฎหมาย ควรยอมรับและเชื่อถือการตัดสินใจของทนายความจะดีที่สุด.)
- He tends to defer to his parents’ wishes when choosing a career path. (เขามักจะยอมรับและให้ความสำคัญกับความต้องการของพ่อแม่เมื่อเลือกเส้นทางอาชีพของตัวเอง.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: I defer the expert’s advice.
Correct: I defer to the expert’s advice. - Incorrect: She defers her boss’s opinion.
Correct: She defers to her boss’s opinion. - Incorrect: We defer on the rules.
Correct: We defer to the rules.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
Defer to กับ Submit to: ทั้งคู่สื่อถึงการยอมแพ้ แต่ “submit to” มักหมายถึงการยอมจำนนที่เข้มงวดหรือเป็นทางการมากกว่า ขณะที่ “defer to” สื่อถึงความเคารพหรือการยอมรับมากกว่า
Defer to กับ Yield to: “Yield to” อาจหมายถึงการถอยหรือยอมแพ้ทางกายภาพ ขณะที่ “defer to” จะเน้นไปที่การเคารพความคิดเห็นหรืออำนาจมากกว่า
Defer to กับ Listen to: “Listen to” หมายถึงการตั้งใจฟัง แต่ “defer to” หมายถึงการยอมรับและเคารพความคิดเห็นของผู้อื่น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Defer to authority (“Defer to authority”)
- Defer to expert advice (ยอมรับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ)
- Defer to someone’s judgment (ยอมรับการตัดสินใจของใครบางคน)
- Defer to rules/regulations (ยอมตามกฎระเบียบ)
- Defer to a committee (เลื่อนให้คณะกรรมการพิจารณา)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ defer to sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I’m not sure which design to choose for the website.
แอนนา: ฉันไม่แน่ใจว่าจะเลือกแบบไหนสำหรับเว็บไซต์ดี
Ben: I think we should defer to the designer’s opinion. They know what works best.
เบน: ฉันคิดว่าเราควรยอมรับความคิดเห็นของนักออกแบบ เพราะพวกเขารู้ดีที่สุดว่าสิ่งไหนเหมาะสมที่สุด
Anna: Good idea. Let’s ask for their advice before making a decision.
แอนนา: ไอเดียดีนะ เรามาขอคำแนะนำจากพวกเขาก่อนตัดสินใจกันดีกว่า
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “defer to”:
- In this matter, I will _______ the experts’ recommendations.
- We usually _______ the manager when it comes to budget decisions.
- They decided to _______ the committee’s ruling on the dispute.
คำถามที่พบบ่อย
- “Defer to sth” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงการเคารพหรือยอมรับความคิดเห็นหรือการตัดสินใจของใครบางคน
- “Defer to” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?
มันเป็นทางการและสุภาพมากกว่า มักใช้ในสถานการณ์ทางการหรือในที่ทำงาน
- ฉันสามารถใช้ “defer to” กับคนและสิ่งของได้ไหม?
ได้ คุณสามารถ defer to ความคิดเห็นของคน หรือกฎและคำแนะนำได้ค่ะ
- “defer to” แยกคำได้ไหม?
ไม่ได้ วัตถุจะตามหลังวลี “defer to” เสมอ
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับ “defer to” คืออะไร?
การละคำว่า “to” หรือวางกรรมไว้ก่อน “to” ถือว่าไม่ถูกต้อง
