“Defer to sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Defer to sb” หมายถึง การยอมรับความคิดเห็น การตัดสินใจ หรือความต้องการของใครบางคนเพราะคุณเคารพในความรู้หรืออำนาจของเขา
บทนำ
วลี “defer to sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความเคารพหรือยอมรับความเชี่ยวชาญหรืออำนาจของใครบางคนในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เมื่อคุณ defer to someone คุณจะให้ความเห็นหรือการตัดสินใจของเขามีความสำคัญมากกว่าของคุณ วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาอย่างเป็นทางการ ที่ทำงาน และการสนทนาอย่างสุภาพ การเข้าใจความหมายของ defer to sb ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารความเคารพและความสุภาพในสถานการณ์ทางสังคมและวิชาชีพ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการตัดสินใจหรือประสบการณ์ของผู้อื่น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “Defer to somebody”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: เคารพและยอมรับความคิดเห็นหรือการตัดสินใจของใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Defer to sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกส่วนได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแยกกริยาออกจากคำบุพบทได้
รูปแบบทั่วไป:
-
defer to + somebody
- Example: I defer to my manager on this issue. (ฉันยอมรับความคิดเห็นของผู้จัดการในเรื่องนี้)
จะใช้คำว่า “Defer to sb” อย่างไร?
ใช้คำว่า “defer to sb” เมื่อคุณต้องการแสดงความเคารพต่อความคิดเห็นหรือการตัดสินใจของใครบางคน มักจะปรากฏในบทสนทนาอย่างเป็นทางการหรือที่แสดงความเคารพ โดยเฉพาะเมื่อคุณยอมรับว่าใครบางคนมีประสบการณ์หรืออำนาจมากกว่า
มันสามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ เช่น การประชุมธุรกิจ การอภิปรายระหว่างผู้เชี่ยวชาญ หรือการโต้แย้งอย่างสุภาพ
ตัวอย่าง
- I usually defer to my teacher when it comes to grammar questions. (เวลามีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ ฉันมักจะยอมรับคำแนะนำจากครูของฉันเป็นหลักเสมอค่ะ)
- In this matter, we should defer to the legal team for advice. (ในเรื่องนี้ เราควรให้ความสำคัญและยอมรับคำแนะนำจากทีมกฎหมายเป็นหลัก)
- She decided to defer to her parents’ wishes about the wedding plans. (เธอตัดสินใจที่จะยอมตามความต้องการของพ่อแม่เกี่ยวกับแผนงานแต่งงานนั้น)
- When it comes to technology, I always defer to my brother. (เมื่อพูดถึงเรื่องเทคโนโลยี ฉันมักจะยอมรับฟังและให้ความสำคัญกับความเห็นของพี่ชายของฉันเสมอ.)
- The committee deferred to the expert’s opinion before making a decision. (คณะกรรมการให้ความเคารพและยึดถือความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะตัดสินใจ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: I defer my opinion to him.
Correct: I defer to him. - Incorrect: She defers the decision from the manager.
Correct: She defers to the manager’s decision. - Incorrect: We defer at the expert’s advice.
Correct: We defer to the expert’s advice.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ listen to, yield to และ submit to อย่างไรก็ตาม defer to จะสื่อถึงความเคารพและไว้วางใจในความเห็นหรืออำนาจของใครบางคนโดยเฉพาะเจาะจงมากกว่า
- Defer to: – เคารพและยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น
- Yield to: – มักหมายถึงการยอมถอย บางครั้งอย่างไม่เต็มใจด้วย
- Submit to: – อาจสื่อถึงการยอมจำนนหรือการยอมรับภายใต้แรงกดดันได้
- Listen to: – หมายถึงการฟังหรือพิจารณาคำพูดของใครบางคนอย่างง่ายดาย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- defer to authority (ยอมรับอำนาจหน้าที่)
- defer to expert (ให้ความสำคัญกับผู้เชี่ยวชาญ)
- defer to advice (เลื่อนออกไปตามคำแนะนำ)
- defer to opinion (เลื่อนออกไปตามความคิดเห็น)
- defer to someone’s wishes (เคารพความประสงค์ของใครบางคน)
- defer to judgment (เลื่อนการตัดสินใจ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ defer to sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I’m not sure if we should change the marketing plan.
แอนนา: ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรปรับแผนการตลาดหรือเปล่า
Mark: I think we should defer to Lisa on this. She has more experience in marketing.
มาร์ก: ฉันคิดว่าเราควรให้ลิซาตัดสินใจในเรื่องนี้เพราะเธอมีประสบการณ์ด้านการตลาดมากกว่าเรา.
Anna: Good idea. Let’s ask for her opinion.
แอนนา: ไอเดียดี เรามาขอความคิดเห็นจากเธอดีกว่า
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct phrase:
In the meeting, I decided to ________ my supervisor because she has more knowledge about the project.
- a) defer to
- b) defer for
- c) defer at
Answer: a) defer to
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Defer to sb” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? A: เป็นคำที่ทางการและสุภาพมากกว่า มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือแสดงความเคารพในที่ทำงานหรือสถานการณ์ที่ต้องให้เกียรติ.
- Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “defer to” โดยไม่มีการระบุบุคคลได้ไหม? A: โดยปกติแล้วจะตามด้วยบุคคลหรือความคิดเห็นของพวกเขา ไม่ใช้เพียงลำพังค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “defer to” กับ “give in to” คืออะไร? A: “Defer to” แสดงถึงความเคารพ ขณะที่ “give in to” มักหมายถึงการยอมรับอย่างไม่เต็มใจ
- Q: คำว่า “defer to” สามารถใช้ในบทสนทนาประจำวันได้ไหม? A: ได้ โดยเฉพาะเมื่อแสดงความเคารพต่อความคิดเห็นหรืออำนาจของใครบางคน
- Q: คำว่า “defer to” สามารถแยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกคำว่า “defer” กับ “to” ในวลีนี้ได้เลยค่ะ/ครับ
