“bust sb out of sth” เป็นคำทางการหรือไม่?

ไม่ใช่ มันเป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาแบบสบายๆ

“Bust sb out of sth” สามารถใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ใช่ทางกายภาพได้หรือไม่?

ใช่ มันสามารถอธิบายถึงการช่วยใครบางคนให้พ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือที่น่าเบื่อได้

อดีตกาลของคำว่า "bust sb out of sth" คืออะไร?

รูปอดีตกาลคือ "busted sb out of sth"

ฉันสามารถพูดว่า "bust out sb of sth" ได้ไหม?

ไม่ใช่ ลำดับที่ถูกต้องคือ “bust sb out of sth”

“bust sb out of jail” กับ “break sb out of jail” เหมือนกันไหม?

ใช่ ทั้งสองหมายถึงการช่วยใครบางคนหนีออกจากคุก

ความหมายของคำว่า Bust sb out of sth ตัวอย่าง และวิธีใช้ให้ถูกต้อง

“Bust sb out of sth” หมายความว่าอะไร?

“Bust sb out of sth” หมายถึงช่วยใครสักคนหนีหรือออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือถูกจำกัด โดยมักจะเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือเร่งด่วน

บทนำ

วลี “Bust sb out of sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการช่วยปลดปล่อยใครบางคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ที่จำกัดพวกเขา เช่น คุก สถานการณ์ยากลำบากที่ทำงาน หรือแม้แต่สถานการณ์ท้าทาย การเข้าใจความหมายของ “bust sb out of sth” จะช่วยให้คุณใช้วลีนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนาหรือการเขียนประจำวัน มักใช้ในบริบทไม่เป็นทางการเมื่อมีคนช่วยเหลือหรือพาอีกคนออกจากสภาพแวดล้อมที่จำกัดอย่างรวดเร็ว วลีนี้ช่วยเพิ่มความตื่นเต้นและความเร่งด่วนให้กับการพูดของคุณ ทำให้ภาษาอังกฤษของคุณมีชีวิตชีวาและแสดงออกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “bust somebody out of something” (เช่น “bust him out of jail”)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
ความหมายสั้น ๆ: ช่วยใครสักคนหนีออกจากสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bust sb out of sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “bust” กับ “out” หรือหลังคำว่า “out of” ก็ได้

อย่างไรก็ตาม รูปแบบแรกเป็นแบบที่พบได้บ่อยและเป็นธรรมชาติมากกว่าในภาษาอังกฤษประจำวัน

วิธีใช้คำว่า “Bust sb out of sth” คืออะไร?

ใช้คำว่า “bust sb out of sth” เมื่อพูดถึงการช่วยใครบางคนหลบหนีหรือออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง โดยมักจะสื่อถึงความเร่งด่วนหรือการฝ่าฝืนกฎ เช่น คุณอาจพูดว่า “He busted his friend out of jail” หมายความว่าเขาช่วยเพื่อนหนีออกจากคุก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “She busted me out of a boring meeting” หมายความว่าเธอช่วยให้คุณหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่ายได้

ตัวอย่าง

They planned to bust their friend out of jail last night. (พวกเขาวางแผนที่จะช่วยเพื่อนของพวกเขาหนีออกจากคุกเมื่อคืนนี้)
The firefighter busted the family out of the burning building. (นักดับเพลิงช่วยครอบครัวหนีออกมาจากอาคารที่กำลังไฟไหม้ได้อย่างปลอดภัย.)
He busted his brother out of trouble by paying the fine. (เขาช่วยพี่ชายให้พ้นจากปัญหาโดยการจ่ายค่าปรับให้)
Can you bust me out of this boring class? (ช่วยพาฉันหนีออกจากชั้นเรียนที่น่าเบื่อนี้ได้ไหม?)
The movie showed how the hero busted the prisoners out of the fortress. (ภาพยนตร์เล่าให้เห็นว่าฮีโร่ช่วยเหลือนักโทษหนีออกจากป้อมปราการอย่างไร)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She busted out her friend from jail.
Correct: She busted her friend out of jail.
Incorrect: They bust out the man jail.
Correct: They busted the man out of jail.
Incorrect: He busted out of the problem his friend.
Correct: He busted his friend out of the problem.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่:

Break out:: โดยปกติหมายถึงการหลบหนีออกจากสถานที่ โดยเฉพาะคุก แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ช่วย เช่น นักโทษหนีออกเมื่อคืนนี้
Break sb out:: หมายถึงช่วยใครบางคนให้หนีออกมา คล้ายกับคำว่า “bust sb out”
Get sb out of sth:: โดยทั่วไปหมายถึงการช่วยใครสักคนให้หลีกเลี่ยงปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่จำเป็นต้องหนีออกไปทางกายภาพ

ความแตกต่างที่สำคัญคือ “bust sb out of sth” มักหมายถึงการช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและบางครั้งผิดกฎหมาย ขณะที่ “get sb out of sth” อาจหมายถึงการช่วยเหลือทั่วไปและถูกกฎหมายมากกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

bust sb out of jail/prison (ช่วยใครให้หนีออกจากคุก/เรือนจำ)
bust sb out of lockup (ช่วยใครให้หนีออกจากห้องขัง)
bust sb out of trouble (ช่วยใครให้พ้นจากปัญหา)
bust sb out of danger (ช่วยใครให้พ้นอันตราย)
bust sb out of a difficult situation (ช่วยใครให้พ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก)

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Did you hear about Jake? He got busted last week.
แอนนา: เธอได้ยินข่าวของเจคไหม? เขาถูกจับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Tom: Yeah, but his brother busted him out of jail yesterday!
ทอม: ใช่ แต่พี่ชายของเขาช่วยปล่อยเขาออกจากคุกเมื่อวานนี้!

Anna: No way! That’s crazy. How did he do it?
แอนนา: ไม่นะ! นี่มันบ้าไปแล้ว เขาทำได้ยังไงกัน?

Tom: I’m not sure, but they planned it for weeks. It was like a movie.
ทอม: ฉันไม่แน่ใจ แต่พวกเขาวางแผนกันมาหลายสัปดาห์ มันเหมือนฉากในหนังเลยทีเดียว

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

A) They busted out their friend of jail.
B) They busted their friend out of jail.
C) They busted their friend of out jail.
D) They busted their friend jail out of.

Answer: B) They busted their friend out of jail.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “bust sb out of sth” เป็นทางการไหม? A: ไม่ใช่ เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ.
Q: “Bust sb out of sth” สามารถใช้กับสถานการณ์ที่ไม่ใช่ทางกายภาพได้ไหม? A: ได้ มันสามารถใช้เพื่ออธิบายการช่วยใครสักคนให้พ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือที่น่าเบื่อได้.
Q: รูปอดีตกาลของ “Bust sb out of sth” คืออะไร? A: รูปอดีตกาลคือ “busted sb out of sth” ครับ/ค่ะ.
Q: ฉันสามารถพูดว่า “bust out sb of sth” ได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ “bust sb out of sth” ค่ะ
Q: “bust sb out of jail” เหมือนกับ “break sb out of jail” หรือไม่? A: ใช่ ทั้งสองหมายถึงการช่วยใครสักคนหนีออกจากคุก