“Build sb up” หมายความว่าอย่างไร?
“Build sb up” หมายถึง การให้กำลังใจหรือสนับสนุนใครสักคนโดยทำให้เขารู้สึกมั่นใจหรือแข็งแรงขึ้นทั้งทางอารมณ์และร่างกาย
บทนำ
วลี “build sb up” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการให้กำลังใจหรือเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับใครบางคน เมื่อคุณ build someone up คุณจะช่วยเพิ่มความมั่นใจในตัวเอง ความนับถือตนเอง หรือแม้แต่ความแข็งแรงทางร่างกายผ่านการสนับสนุนในทางบวก ความหมายของ build sb up มักเกี่ยวข้องกับการให้กำลังใจทางอารมณ์ เช่น การชมเชยใครบางคนหรือกระตุ้นให้เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก นอกจากนี้ยังอาจเกี่ยวข้องกับสุขภาพกาย เช่น การช่วยให้ใครบางคนแข็งแรงขึ้นด้วยการออกกำลังกายหรือโภชนาการที่ดี การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสื่อสารการสนับสนุนและความเมตตาได้อย่างชัดเจนในการสนทนาประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Build somebody up
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: เพื่อให้กำลังใจหรือเสริมสร้างความเข้มแข็งทางอารมณ์หรือร่างกายแก่ใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Build sb up” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่าง “build” กับ “up” หรือหลังวลีทั้งหมดได้ นี่คือลักษณะรูปแบบ:
-
Build + somebody + up (e.g., She builds him up.)
Build + up + somebody (e.g., She builds up him.) — less common and often avoided
จะเป็นธรรมชาติมากกว่าถ้าพูดว่า “build somebody up” แทนที่จะสอดแทรกกรรมหลังคำว่า “up”
ใช้คำว่า “Build sb up” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “build sb up” เมื่อคุณต้องการอธิบายการช่วยให้ใครสักคนรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับตัวเองหรือแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ผ่านคำพูดที่ใจดี การให้กำลังใจ หรือการฝึกฝนทางกาย เช่น ครูมักจะ build up ความมั่นใจของนักเรียน โค้ชจะ build up ความแข็งแรงของนักกีฬา และเพื่อนๆ อาจ build each other up หลังจากล้มเหลว
สำนวนนี้ใช้กับคนเป็นวัตถุ (“sb”) เป็นหลัก โดยปกติจะไม่ใช้กับสิ่งของ มักพบได้ทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน
ตัวอย่าง
- My parents always build me up when I feel nervous before exams. (พ่อแม่ของฉันมักจะให้กำลังใจและเสริมสร้างความมั่นใจให้ฉันเสมอเมื่อฉันรู้สึกประหม่าเวลาสอบ.)
- The coach builds up the players’ stamina with daily training. (โค้ชช่วยเสริมความแข็งแรงของนักกีฬาด้วยการฝึกซ้อมทุกวัน)
- She tried to build him up after his disappointing presentation. (เธอพยายามให้กำลังใจเขาหลังจากที่เขานำเสนอผลงานได้ไม่ดีตามที่หวังไว้)
- Teachers should build up students’ self-esteem to help them succeed. (ครูควรเสริมสร้างความมั่นใจในตัวเองให้กับนักเรียนเพื่อช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จ.)
- He builds up his strength by going to the gym regularly. (เขาเสริมสร้างความแข็งแรงให้ตัวเองด้วยการไปยิมเป็นประจำ.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า “build sb up in a sentence” ในบริบทที่แตกต่างกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: Please build up me after the test. Correct: Please build me up after the test.
- Incorrect: She builds up confidence him. Correct: She builds him up.
อย่าลืมวางวัตถุ (sb) ไว้ตรงกลางระหว่างคำว่า “build” และ “up” โดยตรงนะ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “cheer sb up,” “encourage sb,” และ “boost sb” อย่างไรก็ตาม “build sb up” มักหมายถึงกระบวนการเสริมสร้างหรือสนับสนุนใครบางคนอย่างค่อยเป็นค่อยไปและต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่การทำให้รู้สึกดีขึ้นอย่างรวดเร็วเท่านั้น
- Cheer sb up:: ทำให้ใครบางคนรู้สึกมีความสุขขึ้นอย่างรวดเร็ว
- Encourage sb:: ให้กำลังใจหรือความมั่นใจ โดยมักจะก่อนเผชิญกับความท้าทาย
- Boost sb:: เพิ่มความมั่นใจหรือพลังให้ใครบางคน บางครั้งอย่างกะทันหัน
“Build sb up” เน้นที่การพัฒนาทางอารมณ์หรือร่างกายในระยะยาว
วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย
- Build sb up emotionally (สร้างกำลังใจให้ใครสักคนทางอารมณ์)
- Build sb up physically (เสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรง)
- Build sb up confidence (สร้างความมั่นใจให้ใครสักคน)
- Build sb up strength (เสริมสร้างความแข็งแรงให้ใครสักคน)
- Build sb up self-esteem (เสริมสร้างความมั่นใจในตัวเองให้ใครสักคน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ build sb up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I’m nervous about the job interview tomorrow.
แอนนา: ฉันรู้สึกประหม่าเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานพรุ่งนี้นะ
Ben: Don’t worry. I’ll help build you up. You’re really qualified and prepared.
เบน: ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะช่วยเสริมความมั่นใจให้เธอเอง เธอมีคุณสมบัติพร้อมและเตรียมตัวมาอย่างดีแล้วจริงๆ
Anna: Thanks! That makes me feel better already.
แอนนา: ขอบคุณนะ! นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลยล่ะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- a) She builds up her friend after the failure.
- b) She builds her friend up after the failure.
- c) She builds her friend after the failure.
Answer: b) She builds her friend up after the failure.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Build sb up” ใช้กับความแข็งแรงทางร่างกายได้ไหม?
A: ใช่ มันหมายถึงการช่วยให้ใครบางคนแข็งแรงขึ้นทางร่างกายได้ค่ะ
- Q: “Build sb up” เป็นคำที่มีความหมายในแง่บวกเสมอหรือไม่?
A: โดยปกติใช่ มันหมายถึงการให้กำลังใจหรือสนับสนุนใครบางคน
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “build me up” เพื่อขอการสนับสนุนได้ไหม?
A: ได้ มันเป็นวิธีธรรมชาติในการขอให้ใครสักคนให้กำลังใจคุณ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “build sb up” กับ “cheer sb up” คืออะไร?
“Build sb up” หมายถึงการเสริมสร้างความเข้มแข็งทีละน้อย ส่วน “cheer sb up” หมายถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึกดีขึ้นอย่างรวดเร็ว.
