“Bore into sb” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

ใช่ แต่มักพบมากกว่าในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือการเล่าเรื่อง

“Bore into sb” มักจะมีความหมายในเชิงลบเสมอหรือไม่?

โดยปกติแล้ว มันหมายถึงความเข้มข้นหรือความไม่สบายใจ แต่ก็อาจเป็นกลางได้ขึ้นอยู่กับบริบท

คำว่า "bore into" สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากคนได้ไหม?

มันถูกใช้กับคนเป็นหลัก หมายถึงสายตาหรือความสนใจของพวกเขา

ความแตกต่างระหว่าง "bore into sb" กับ "stare at sb" คืออะไร?

“Bore into sb” หมายถึงการจ้องมองอย่างเข้มข้นและบางครั้งก็น่ากลัว

“Bore into sb” เป็นคำที่แยกไม่ได้หรือไม่?

ไม่ใช่ วัตถุต้องอยู่หลังวลีคำกริยาทั้งหมด

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำว่า Bore into sb ในภาษาอังกฤษ

“Bore into sb” หมายความว่าอะไร?

“Bore into sb” หมายถึงการจ้องมองใครสักคนอย่างเข้มข้นมาก จนทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจหรือกดดันบ่อยครั้ง

บทนำ

วลี “bore into sb” เป็นวลีคำกริยาภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการจ้องมองอย่างเข้มข้นและมุ่งมั่นไปที่บุคคล เมื่อคุณ bore into ใครสักคน คุณจะมองเขาอย่างตั้งใจจนรู้สึกเหมือนมีแรงกดดันทางกายภาพ การแสดงออกนี้มักใช้เพื่อบอกว่ามีคนกำลังตรวจสอบหรือจ้องมองในลักษณะที่ทำให้คนที่ถูกมองรู้สึกไม่สบายใจหรือประหม่า การเข้าใจความหมายของ bore into sb ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อใดที่มีคนมองอย่างจริงจังหรือจ้องอย่างลึกซึ้ง ซึ่งสำคัญในสถานการณ์ทางสังคมและการทำงาน โดยปกติแล้วจะเป็นวลีคำกริยาที่ต้องมีกรรมตามมา ซึ่งโดยทั่วไปคือบุคคล

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: bore into somebody
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: มองใครบางคนอย่างเข้มข้นหรือจ้องเขม็ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bore into sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่ากริยาและคำช่วยไม่สามารถถูกแยกโดยกรรมได้

Correct: She bore into him with her eyes. (เธอมองเขาอย่างเจาะลึกด้วยสายตา)
Incorrect: She bore him into with her eyes. (ผิด: เธอ “Bore into” เขาด้วยสายตาของเธอ)

โครงสร้างคือ:

Subject + bore into + object (somebody)

วิธีใช้คำว่า “Bore into sb” คืออะไร?

คุณสามารถใช้คำว่า “bore into sb” เมื่อต้องการบรรยายว่ามีคนมองอีกคนด้วยสายตาที่เข้มข้นและจดจ่ออย่างมาก ซึ่งอาจเกิดขึ้นในสถานการณ์ที่มีความอยากรู้อยากเห็น ความสงสัย ความโกรธ หรือการคิดลึกซึ้ง มักจะสื่อว่าการมองนั้นเข้มข้นจนทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่สบายใจหรือกดดันได้

มันมักถูกใช้ในภาษาอังกฤษทั้งพูดและเขียนเพื่อแสดงความตึงเครียดทางอารมณ์หรือจิตใจที่สื่อผ่านการสบตา

ตัวอย่าง

He bore into me during the meeting, making it hard to concentrate. (เขาจ้องมาที่ฉันอย่างไม่ละสายตาตลอดการประชุม ทำให้ฉันตั้งใจฟังได้ยากขึ้นมาก)
She bore into her opponent with a cold, hard stare. (เธอจ้องมองคู่ต่อสู้ด้วยสายตาที่เย็นชาและแข็งกร้าวอย่างไม่ลดละ)
When the teacher bore into the students, they immediately stopped talking. (เมื่อครูจ้องมองนักเรียนอย่างเข้มงวด นักเรียนก็หยุดพูดทันที)
Bore into sb in a sentence: The detective bore into the suspect, searching for a sign of guilt. (นักสืบจ้องมองผู้ต้องสงสัยอย่างเข้มข้น เพื่อค้นหาเบาะแสแห่งความผิด)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She bore him into with anger.
Correct: She bore into him with anger.
Incorrect: They bore into at the man.
Correct: They bore into the man.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกัน ได้แก่ stare at, look into และ gaze at อย่างไรก็ตาม “bore into sb” หมายถึงการจ้องมองอย่างเข้มข้นและบางครั้งอาจทำให้รู้สึกไม่สบายใจมากกว่า

Stare at:: เพียงแค่จ้องมองอย่างแน่วแน่ อาจจะเข้มข้นหรือไม่ก็ได้
Look into:: โดยปกติหมายถึงการสืบสวนหรือการตรวจสอบ ไม่เกี่ยวข้องกับการจ้องมอง
Gaze at:: การจ้องมองนาน ๆ อย่างมั่นคง มักด้วยความชื่นชมหรือความประหลาดใจ โดยมีความเข้มข้นน้อยกว่า “Bore into”

ดังนั้น “bore into sb” จึงหมายถึงการจ้องมองอย่างลึกซึ้งและบางครั้งก็น่ากลัว

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

bore into someone’s eyes (จ้องเขม็งเข้าไปในดวงตาของใครบางคน)
bore into a person (เจาะลึกเข้าไปในตัวคนๆ นั้น)
bore into someone’s mind (เจาะลึกเข้าไปในใจใครบางคน)
bore into the suspect (เจาะลึกเข้าไปในตัวผู้ต้องสงสัย)
bore into the audience (จ้องมองผู้ชมอย่างลึกซึ้ง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bore into sb:

Bore Into Sth

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Why is Mark looking at you like that?
แอนนา: ทำไมมาร์คถึงจ้องมองเธอแบบนั้นล่ะ?

Tom: He’s just boring into me because I forgot the report.
ทอม: เขากำลังจ้องหน้าฉันอย่างเอาเป็นเอาตายเพราะฉันลืมรายงาน.

Anna: That intense stare can be really uncomfortable!
แอนนา: การจ้องมองอย่างเข้มข้นแบบนั้นมันทำให้รู้สึกอึดอัดมากเลย!

Tom: Yeah, I can feel his eyes boring into my back right now.
ทอม: ใช่ ฉันรู้สึกได้เลยว่ามีสายตาจ้องเขม็งมาที่หลังฉันตอนนี้เลย

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

A) She bore him into with a questioning look.
B) She bore into him with a questioning look.
C) She bore into with him a questioning look.

Answer: B

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “bore into sb” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ใช่ แต่จะพบได้บ่อยกว่าในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในงานเล่าเรื่องมากกว่า
Q:”bore into sb” มักจะมีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่? โดยปกติจะสื่อถึงความเข้มข้นหรือความไม่สบายใจ แต่ก็อาจเป็นกลางได้ขึ้นอยู่กับบริบท
Q:สามารถใช้คำว่า “bore into” กับสิ่งอื่นนอกจากคนได้ไหม? คำนี้ส่วนใหญ่ใช้กับคน โดยหมายถึงสายตาหรือความสนใจที่จ้องมองอย่างเข้มข้น.
Q:ความแตกต่างระหว่าง “bore into sb” กับ “stare at sb” คืออะไร? “Bore into sb” หมายถึงการจ้องมองอย่างเข้มข้นและบางครั้งอาจทำให้รู้สึกกดดันมากกว่า “stare at sb” ค่ะ
Q:”bore into sb” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คำกรรมต้องตามหลังวลีสกรรมทั้งหมดเท่านั้น