“Blink sth away” หมายความว่าอะไร?
“Blink sth away” หมายถึง การกำจัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วด้วยการกระพริบตา โดยปกติจะใช้กับน้ำตาหรือฝุ่น ซึ่งบรรยายถึงการขจัดสิ่งเล็กๆ ที่ไม่ต้องการออกจากดวงตาของคุณ
บทนำ
วลี “blink sth away” มักใช้เมื่อใครบางคนกำจัดน้ำตา ฝุ่น หรือสิ่งเล็กๆ ออกจากดวงตาด้วยการกระพริบตา กริยาวลีนี้มีประโยชน์ในภาษาอังกฤษประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อบรรยายอารมณ์หรือปฏิกิริยาทางกาย ความหมายของ Blink sth away คือการกระทำอย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติที่ช่วยทำความสะอาดดวงตาโดยไม่ใช้มือ พบได้บ่อยทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน ช่วยให้คุณบรรยายสถานการณ์ได้อย่างละเอียดและมีอารมณ์มากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: blink something away
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: กำจัดน้ำตาหรือฝุ่นด้วยการกระพริบตา
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Blink sth away” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (บางสิ่ง) จะอยู่ระหว่างคำว่า “blink” กับ “away”
-
Correct pattern: blink + object + away (e.g., blink the tears away)
Incorrect pattern: blink away + object (e.g., blink away the tears – this is less common but sometimes used)
โดยส่วนใหญ่แล้ว กรรมจะเป็นคำนามที่หมายถึงสิ่งเล็ก ๆ เช่น “น้ำตา” “ฝุ่น” หรือ “น้ำ”
วิธีใช้คำว่า “Blink sth away” คืออะไร?
ใช้คำว่า “blink sth away” เมื่อคุณต้องการบรรยายการกำจัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากตาอย่างรวดเร็วด้วยการกระพริบตา มักใช้กับน้ำตา ฝุ่น หรืออนุภาคเล็กๆ วลีนี้สามารถใช้บรรยายการกระทำทางกายภาพหรือช่วงเวลาทางอารมณ์ เช่น การ blink tears away หลังจากรู้สึกเศร้า
มันพบได้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในการสนทนา คุณยังสามารถใช้มันในการเขียนเพื่อสร้างภาพที่ชัดเจนได้ด้วย
ตัวอย่าง
- She blinked the tears away before anyone could see her crying. (เธอกะพริบตาไล่น้ำตาออกไปก่อนที่ใครจะเห็นเธอร้องไห้ได้.)
- He blinked the dust away after walking through the windy street. (เขากระพริบตาไล่ฝุ่นออกไปหลังจากเดินผ่านถนนที่มีลมพัดแรง.)
- Try to blink the water away instead of rubbing your eyes. (ลองขยี้น้ำออกจากตาโดยการกระพริบตาแทนการถูตาดูสิ.)
- They blinked the sadness away and smiled for the photo. (พวกเขากลั้นน้ำตาไว้แล้วยิ้มให้กล้องถ่ายรูป)
- Blink the sweat away to clear your vision during the game. (กระพริบตาไล่เหงื่อออกเพื่อให้มองเห็นชัดเจนขึ้นระหว่างเล่นเกม.)
นี่คือตัวอย่างการใช้คำว่า blink sth away ในประโยคที่แสดงการใช้แบบธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: Blink away tears
Correct: Blink the tears away - Incorrect: Blink away the dust (less common)
Correct: Blink the dust away - Incorrect: Blink tears
Correct: Blink the tears away
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่:
- Brush sth away:: กำจัดบางสิ่งโดยการปัดออก โดยมักใช้มือปัด
- Wipe sth away:: การกำจัดบางสิ่งโดยการเช็ดออก โดยปกติจะใช้ผ้าหรือมือ
- Shake sth off:: กำจัดบางสิ่งโดยการสั่นตัวของคุณ
แตกต่างจากสิ่งเหล่านี้ “blink sth away” หมายถึงการกำจัดบางสิ่งออกจากดวงตาด้วยการกระพริบตา เป็นวิธีที่ละเอียดอ่อนและเป็นธรรมชาติมากกว่า โดยไม่ใช้มือช่วย
การใช้คำร่วมที่พบบ่อย
- blink the tears away (กลอกตาไล่น้ำตาออกไป)
- blink the dust away (กะพริบเอาฝุ่นออกไป)
- blink the water away (กลอกตาไล่น้ำออก)
- blink the sweat away (กระพริบเหงื่อออกไป)
- blink the sadness away (กะพริบตาไล่ความเศร้าออกไป)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ blink sth away:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Are you okay? You look like you’ve been crying.
แอนนา: เป็นอะไรหรือเปล่า? ดูเหมือนเธอจะร้องไห้มาเลยนะ
Ben: Yeah, I just blinked the tears away. I didn’t want anyone to notice.
เบน: ใช่ ฉันแค่กะพริบตาแล้วน้ำตาก็หายไป ไม่อยากให้ใครสังเกตเห็น
Anna: Sometimes blinking them away helps, but it’s okay to let it out.
แอนนา: บางครั้งการกะพริบตาไล่มันออกไปก็ช่วยได้ แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะปล่อยให้มันออกมา
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “blink sth away”:
- She __________ the tears __________ before entering the room.
- He tried to __________ the dust __________ after the windy day.
- Don’t rub your eyes; just __________ the water __________.
คำถามที่พบบ่อย
- “Blink sth away” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการกำจัดบางสิ่งบางอย่าง เช่น น้ำตาหรือฝุ่น ออกจากดวงตาของคุณโดยการกระพริบตา.
- “blink away” กับ “blink sth away” เหมือนกันไหม? “blink away” พบได้น้อยและมักไม่สมบูรณ์ ส่วน “blink sth away” เป็นรูปแบบที่ถูกต้องเพราะมีกรรมตามหลัง.
- ฉันสามารถใช้ “blink away” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ไม่ได้ คุณต้องระบุด้วยว่ากำลัง blink away อะไร เช่น น้ำตาหรือฝุ่น
- “blink sth away” เป็นทางการหรือไม่? มันค่อนข้างไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวันมากกว่า
- วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “blink away” มีอะไรบ้าง? น้ำตา ฝุ่น น้ำ เหงื่อ และความเศร้า มักใช้กับวลีนี้บ่อยครั้ง
