“Be in for sth” หมายความว่าอะไร?
“Be in for sth” หมายถึง คาดหวังหรือกำลังจะได้ประสบกับบางสิ่ง โดยปกติจะเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือทำให้ประหลาดใจ
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “be in for sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ใครบางคนกำลังจะเผชิญหรือประสบกับบางสิ่งบางอย่าง ซึ่ง “บางสิ่งบางอย่าง” นี้ (ย่อว่า “sth”) อาจเป็นเรื่องดี ร้าย หรือไม่คาดคิด แต่บ่อยครั้งจะหมายถึงความยากลำบากหรือความประหลาดใจ การเข้าใจความหมายของ “be in for sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถทำนายและบรรยายเหตุการณ์หรือความท้าทายในอนาคตได้อย่างเป็นธรรมชาติ วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน ทำให้การสื่อสารของคุณชัดเจนและแสดงออกได้ดีขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: be in for sth (เจอเรื่องอะไรบางอย่าง)
- ประเภท: กริยาไม่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: กำลังจะได้ประสบกับบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Be in for sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกไม่ได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแยกคำว่า “in” และ “for” ออกจากกันด้วยกรรมได้
นี่คือรูปแบบพื้นฐาน:
-
Subject + be (am/is/are/was/were) + in for + object (something)
ตัวอย่าง:
- She is in for a big surprise. (เธอกำลังจะได้รับความประหลาดใจครั้งใหญ่)
- They were in for a difficult exam. (พวกเขากำลังจะเจอกับการสอบที่ยากลำบาก)
ใช้คำว่า “Be in for sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “be in for sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนกำลังจะเผชิญกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง ซึ่งมักจะหมายความว่าเหตุการณ์นั้นจะเป็นเรื่องที่ท้าทาย ไม่พึงประสงค์ หรือไม่คาดคิด แต่ก็อาจเป็นเรื่องดีได้เช่นกัน
โดยปกติแล้วจะตามด้วยคำนามหรือวลีคำนามที่บรรยายสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
ตัวอย่างสถานการณ์:
- Bad weather coming soon (สภาพอากาศเลวร้ายกำลังจะมาถึงในไม่ช้า)
- Unexpected news (ข่าวที่ไม่คาดคิดกำลังจะเกิดขึ้น)
- Exciting events (เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเกิดขึ้น)
ตัวอย่าง
- Be careful—you’re in for a storm tonight. (ระวังตัวให้ดีนะ คืนนี้คุณกำลังจะเจอพายุใหญ่.)
- If you don’t study, you’re in for trouble on the test. (ถ้าเธอไม่ตั้งใจเรียน เธอจะเจอปัญหาในการสอบแน่นอน.)
- We’re in for a long meeting this afternoon. (บ่ายนี้เราต้องเตรียมตัวสำหรับการประชุมที่ยาวนานแน่นอน)
- She is in for a pleasant surprise when she sees the gift. (เธอจะต้องประหลาดใจอย่างน่ายินดีเมื่อเห็นของขวัญชิ้นนั้น.)
- Be in for sth in a sentence: “You’re in for a tough day at work.” (วันนี้ที่ทำงานของคุณจะเป็นวันที่หนักหน่วงแน่นอน)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: She is in for it a surprise.
Correct: She is in for a surprise. - Incorrect: They are in for the exam difficult.
Correct: They are in for a difficult exam. - Incorrect: I am in for to a challenge.
Correct: I am in for a challenge.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
สำนวนที่คล้ายกันได้แก่:
- Expect sth:: หมายถึงการคิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น “Be in for sth” มักจะแรงกว่าและบ่งบอกถึงประสบการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
- Face sth:: หมายถึงการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ “Be in for sth” เน้นไปที่ประสบการณ์ที่จะเกิดขึ้นมากกว่าการกระทำของการเผชิญหน้า
- Be about to experience sth:: ความหมายใกล้เคียงกันมาก แต่ “be in for sth” มักจะมีน้ำเสียงของความประหลาดใจหรือความท้าทายอยู่ด้วย
วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Be in for a surprise (กำลังจะได้รับความประหลาดใจ)
- Be in for trouble (กำลังจะเจอปัญหา)
- Be in for a shock (กำลังจะเจอกับความตกใจครั้งใหญ่)
- Be in for a difficult time (กำลังจะเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
- Be in for a treat (กำลังจะได้รับความสุขอย่างแน่นอน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ be in for sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Have you heard about the new boss?
แอนนา: เธอได้ยินข่าวเกี่ยวกับเจ้านายคนใหม่หรือยัง?
Tom: Yes, I have. I think we are in for some big changes.
ทอม: ใช่ ฉันเคยคิดว่าเรากำลังจะเจอกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่บางอย่าง.
Anna: I hope they’re good changes, not more work!
แอนนา: ฉันหวังว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี ไม่ใช่เพิ่มงานให้เรานะ!
Tom: Me too, but I’m afraid we might be in for a lot of extra tasks.
ทอม: ฉันก็เหมือนกัน แต่กลัวว่าเราจะต้องเจอกับงานเพิ่มเติมมากมายเลยนะ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “be in for sth”:
- Watch out! You _______ a surprise if you open that box.
- They _______ a difficult time during the winter storm.
- We _______ a long wait at the airport.
- If you don’t prepare, you _______ trouble.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “be in for sth” มักจะหมายถึงสิ่งที่ไม่ดีเสมอหรือเปล่า? A: ไม่เสมอไป มันอาจจะหมายถึงสิ่งที่ดีหรือไม่ดีก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท.
- Q: ฉันสามารถใช้ “be in for” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? A: ไม่ได้ “be in for” ต้องมีกรรมเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์ค่ะ
- Q: วลี “be in for sth” อยู่ในระดับภาษาอังกฤษระดับไหน? A: โดยปกติจะถือว่าอยู่ในระดับกลาง (B1) ค่ะ
- Q: “be in for sth” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกไม่ได้ คุณไม่สามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “in” กับ “for” ได้เลย
- Q: สามารถแทนที่ “sth” ด้วยคำนามใดก็ได้หรือไม่? A: ได้ คำนามหรือวลีคำนามใดๆ ที่บรรยายประสบการณ์ที่คาดหวังได้เหมาะสมทั้งหมด
