ความหมายของ Balls sth up ตัวอย่าง และวิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Balls sth up” หมายความว่าอะไร?

“Balls sth up” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการของชาวอังกฤษที่หมายถึงการทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงหรือทำให้เรื่องยุ่งเหยิงอย่างหนัก

บทนำ

วลี “Balls sth up” มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการของชาวอังกฤษเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ใครบางคนทำผิดพลาดใหญ่หรือทำให้บางสิ่งพัง “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งแสดงว่ากริยานี้ต้องมีกรรมตามมา การเข้าใจความหมายของ balls sth up จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความรู้สึกหงุดหงิดหรือผิดหวังเมื่อเกิดเรื่องผิดพลาด วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความผิดพลาดที่งาน โรงเรียน หรือในชีวิตส่วนตัว การรู้วิธีใช้และเวลาใช้จะช่วยพัฒนาความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษและทำให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการพูดแบบไม่เป็นทางการ

กล่องข้อมูลด่วน

• สำนวนกริยา: balls something up
• ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
• ความหมายสั้นๆ: ทำผิดพลาดร้ายแรงหรือทำให้บางสิ่งพังพินาศ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Balls up” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “balls” กับ “up” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้

• balls something up (ทำให้เรื่องยุ่งเหยิง)
• balls up something (ทำให้เรื่องยุ่งเหยิง)

ตัวอย่างเช่น: “He balls the project up” หรือ “He balls up the project.”

ใช้คำว่า “Balls sth up” อย่างไร?

ใช้คำว่า “balls sth up” เมื่อพูดถึงความผิดพลาดที่ทำให้เกิดปัญหาหรือความยุ่งเหยิง มันเป็นคำไม่เป็นทางการและมักใช้ในภาษาอังกฤษที่พูด โดยปกติวัตถุที่ตามมาจะเป็นงาน แผน หรือสถานการณ์ที่ถูกจัดการอย่างไม่ดี

ตัวอย่างบริบทได้แก่ ความผิดพลาดในการทำงาน แผนที่ล้มเหลว หรือความรับผิดชอบที่จัดการผิดพลาด มักใช้เพื่อแสดงความหงุดหงิดหรือความผิดหวัง

ตัวอย่าง

• She really balls up her exams when she doesn’t study. (เธอมักจะทำข้อสอบพังยับเมื่อไม่อ่านหนังสือเตรียมตัวเลย.)
• Don’t ball up the presentation tomorrow; prepare well. (อย่าทำพรีเซนเทชันพังพินาศในวันพรุ่งนี้ เตรียมตัวให้ดีด้วยนะ)
• He balls up the whole project by missing the deadline. (เขาทำให้โครงการทั้งหมดล้มเหลวเพราะพลาดกำหนดส่งงาน.)
• They ball up the booking and we lost our seats. (พวกเขาทำการจองพลาดจนเราเสียที่นั่งไป.)
• Balls up in a sentence: “I ballsed up the report and now I have to start again.” (ฉันทำรายงานพลาดจนต้องเริ่มทำใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• Incorrect: She balls up.
• Correct: She balls the report up.
• Incorrect: He balls up.
• Correct: He balls up the plan.

จำไว้ว่าคำว่า “balls up” ต้องมีกรรมตามหลังถึงจะถูกต้องนะครับ/ค่ะ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกัน ได้แก่ “mess up,” “screw up,” และ “f*** up” ซึ่งทั้งหมดหมายถึงการทำผิดพลาด แต่ “balls up” จะใช้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษแบบบริติชและในบริบทที่ไม่เป็นทางการ

• Mess up:: ทั่วไปและใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกสำเนียงของภาษาอังกฤษมากกว่า
• Screw up:: ไม่เป็นทางการและอาจแรงกว่า “balls up” ได้
• F*** up:: รุนแรงและหยาบคายมาก ควรหลีกเลี่ยงในการสนทนาอย่างสุภาพ

“Balls up” มีน้ำเสียงที่ขำขันเล็กน้อยแต่สามารถแสดงความหงุดหงิดอย่างรุนแรงได้

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

• balls up a plan (ทำแผนพัง)
• balls up a job (ทำงานพลาด)
• balls up an exam (ทำข้อสอบพลาดอย่างหนัก)
• balls up a project (ทำโปรเจกต์พัง)
• balls up a meeting (ทำให้การประชุมยุ่งเหยิง)

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Did you finish the report?
แอนนา: คุณทำรายงานเสร็จหรือยัง?

John: No, I ballsed it up completely. I forgot to include the sales data.
จอห์น: ไม่เลย ฉันทำพลาดอย่างหนักเลยล่ะ ลืมใส่ข้อมูลยอดขายเข้าไปด้วย

Anna: Don’t worry, just fix it before the meeting.
แอนนา: ไม่ต้องห่วง แค่แก้ไขให้เสร็จก่อนประชุมก็พอแล้ว

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “balls up”:

• He ______ the presentation by forgetting his notes.
• Don’t ______ the schedule; it’s very important.
• They ______ the booking and now we have no tickets.

คำถามที่พบบ่อย

• คำว่า “balls up” หยาบคายไหม? เป็นคำไม่เป็นทางการและหยาบเล็กน้อย แต่ไม่หยาบมาก ควรใช้ด้วยความระมัดระวังในสถานการณ์ทางการ
• ฉันสามารถใช้คำว่า “balls up” ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้ไหม? คำนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่ก็ยังเข้าใจกันอยู่ค่ะ
• รูปอดีตกาลของคำว่า “balls up” คืออะไร? รูปอดีตกาลคือ “balls up” หรือ “balls something up” โดยใช้กริยาในรูปอดีต เช่น “He balled up the report.”
• มันแยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกคำกริยาและคำช่วยออกจากกันโดยมีกรรมคั่นกลางได้ครับ/ค่ะ
• ฉันสามารถใช้คำว่า “balls up” กับคนได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับการกระทำหรือสิ่งของ ไม่ได้ใช้กับคนโดยตรงค่ะ.