“Admit of sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Admit of sth” หมายถึง การอนุญาตหรือสามารถทำบางสิ่งได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเป็นไปได้หรือทางเลือก มักใช้เพื่อบ่งบอกว่าสถานการณ์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถยอมรับเงื่อนไขหรือคำอธิบายเฉพาะได้หรือไม่
บทนำ
วลี “admit of sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่เป็นทางการ ใช้ในบริบทการเขียนและการพูดเพื่อบรรยายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเปิดโอกาสให้เกิดความเป็นไปได้หรือการตีความบางอย่างหรือไม่ โดย “sth” ย่อมาจาก “something” หมายถึงสามารถหมายถึงความคิด สภาพ หรือทางเลือกใด ๆ การเข้าใจความหมายของ admit of sth จะช่วยให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษรู้ว่าเมื่อใดและอย่างไรจึงจะแสดงถึงความสามารถหรือการอนุญาตของสถานการณ์หรือสิ่งต่าง ๆ วลีนี้พบได้บ่อยในวงการวิชาการ กฎหมาย และการสนทนาอย่างเป็นทางการที่ต้องการความละเอียดอ่อนและความแม่นยำ การรู้วิธีใช้ “admit of sth” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาความสามารถในการอธิบายความเป็นไปได้และข้อจำกัดได้อย่างชัดเจนมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: admit of something
- ชนิด: กริยาอกรรมกริยา (ไม่ต้องมีกรรมโดยตรง)
- ระดับ: C1 (ขั้นสูง)
- ความหมายสั้น ๆ: อนุญาตหรือสามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Admit of” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกคำใดๆ ระหว่าง “admit” กับ “of” ได้
รูปแบบโครงสร้าง:
-
Subject + admit of + something (noun or noun phrase)
Example: The plan admits of no delay. (แผนการนี้ไม่อนุญาตให้ล่าช้าได้เลย)
หมายเหตุ: “Admit of” มักตามด้วยคำนามหรือวลีคำนามที่บ่งบอกถึงสิ่งที่ได้รับอนุญาตหรือเป็นไปได้เสมอ
ตัวอย่าง
- The situation admits of several interpretations. (สถานการณ์นี้สามารถตีความได้หลายแบบหลายแง่มุม.)
- This argument admits of no doubt. (ข้อโต้แย้งนี้ไม่มีที่ว่างให้สงสัยเลย.)
- The design admits of easy modification. (การออกแบบนี้สามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างง่ายดาย.)
- Her explanation admits of a different point of view. (คำอธิบายของเธอเปิดโอกาสให้มีมุมมองที่แตกต่างกันได้.)
- The law admits of exceptions in special cases. (กฎหมายยอมรับว่ามีข้อยกเว้นในกรณีพิเศษได้)
นี่คือตัวอย่างบางประโยคของ “admit of sth” เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันบ่งบอกถึงความเป็นไปได้หรือการอนุญาตอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: The problem admits a solution.
Correct: The problem admits of a solution. - Incorrect: This case admits no exception.
Correct: This case admits of no exception. - Incorrect: Admit of can be separated by something.
Correct: Admit of is inseparable.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “allow,” “permit,” และ “accept” แต่ “admit of” จะเป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมหรือเป็นทางการ
- Allow:: โดยทั่วไป ใช้ในชีวิตประจำวัน “กฎอนุญาตสิ่งนี้”
- Permit:: เป็นทางการ แต่บ่อยครั้งใช้เพื่อให้อนุญาต “กฎหมายอนุญาตให้ทำได้”
- Admit of:: ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถยอมรับเงื่อนไขได้อย่างมีเหตุผลหรือในทางปฏิบัติ “The case admits of no appeal.”
แตกต่างจากคำว่า “allow” หรือ “permit” คำว่า “admit of” แสดงถึงความเป็นไปได้หรือความสามารถของบางสิ่ง มากกว่าการอนุญาต
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Admit of no doubt (ไม่ยอมรับข้อสงสัยใดๆ)
- Admit of exceptions (ยอมรับข้อยกเว้นได้)
- Admit of different interpretations (สามารถตีความได้หลายแบบ)
- Admit of alternative explanations (ยอมรับได้ว่ามีคำอธิบายทางเลือกอื่น ๆ)
- Admit of modification (“Admit of modification”)
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Does this plan admit of any changes if needed?
แอนนา: แผนนี้สามารถปรับเปลี่ยนได้ไหมถ้าจำเป็น?
Ben: Unfortunately, it admits of no changes once it’s approved.
เบน: น่าเสียดายที่หลังจากได้รับการอนุมัติแล้วจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เลยครับ
Anna: That makes it quite strict, then.
แอนนา: งั้นก็ถือว่าค่อนข้างเข้มงวดเลยนะ
Ben: Yes, we must be sure before finalizing it.
เบน: ใช่ เราต้องมั่นใจก่อนที่จะสรุปเรื่องนี้ให้เสร็จสิ้น
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct phrase:
The contract __________ no room for negotiation.
- a) admits
- b) admits of
- c) admit
- d) admit to
Answer: b) admits of
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”admit of” แยกออกจากกันได้ไหม? ไม่ได้ “admit of” เป็นวลีที่แยกจากกันไม่ได้และต้องอยู่ด้วยกันเสมอ
- Q:สามารถใช้ “admit of” ในการสนทนาประจำวันได้ไหม? มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการหรือเขียนมากกว่า แต่ก็สามารถใช้ในการพูดได้เช่นกัน
- Q:”sth” ใน “admit of sth” หมายถึงอะไร? “Sth” ย่อมาจาก “something” หมายถึงคำนามหรือความคิดใดๆ ก็ได้
- Q:”admit of” คล้ายกับคำว่า “allow” หรือไม่? คล้ายกัน แต่ “admit of” จะเป็นทางการมากกว่าและใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้.
- Q:”Admit of” สามารถตามด้วยคำกริยาได้ไหม? ไม่ได้ ควรตามด้วยคำนามหรือวลีคำนามเท่านั้น
