“Adhere to sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Adhere to sth” หมายถึงการปฏิบัติตามหรือยึดมั่นอย่างแน่วแน่ในกฎ ความเชื่อ หรือแผนงาน ซึ่งสื่อถึงความมุ่งมั่นและความเชื่อฟังต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
บทนำ
วลี “adhere to sth” มักใช้ทั้งในภาษาอังกฤษทางการและในชีวิตประจำวัน หมายถึงการปฏิบัติตามหรือยึดมั่นในกฎ ระเบียบ หรือแนวคิดอย่างเคร่งครัดและสม่ำเสมอ เมื่อใครสักคน adhere to อะไรบางอย่าง หมายความว่าเขาจะไม่เบี่ยงเบนจากสิ่งนั้น เช่น คุณอาจ adhere to การควบคุมอาหาร ตารางเวลา หรือกฎระเบียบของบริษัท การเข้าใจความหมายของ adhere to sth จะช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้ถูกต้องในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่ธุรกิจจนถึงการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เป็นสำนวนที่มีประโยชน์ในการแสดงความจงรักภักดีหรือการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับสิ่งที่สำคัญ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: adhere to something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ปฏิบัติตามหรือติดตามอย่างเคร่งครัดกับกฎ แผน หรือความเชื่อ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Adhere to sth” เป็นคำวลีที่ไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถแทรกกรรมระหว่างคำว่า “adhere” กับ “to” ได้
รูปแบบที่ถูกต้อง:
-
adhere + to + something
Example: She adheres to the company’s code of conduct. (เธอปฏิบัติตามจรรยาบรรณของบริษัทอย่างเคร่งครัด)
ผิด: เธอ “Adhere to” ประมวลจริยธรรมของบริษัท
ตัวอย่าง
- We must adhere to the safety regulations at all times. (เราต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยอยู่เสมอ.)
- It is important to adhere to the instructions when assembling the furniture. (การประกอบเฟอร์นิเจอร์จำเป็นต้องปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดเพื่อความถูกต้องและปลอดภัย.)
- He always adheres to his principles, no matter what. (เขามักจะยึดมั่นในหลักการของตัวเองเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม.)
- Do you adhere to a strict diet? (คุณปฏิบัติตามอาหารที่เข้มงวดหรือไม่?)
- All employees are expected to adhere to company policies. (พนักงานทุกคนต้องปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทอย่างเคร่งครัด)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: She adheres the rules strictly.
Correct: She adheres to the rules strictly. - Incorrect: They adhere the plan.
Correct: They adhere to the plan.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
สำนวนที่คล้ายกันได้แก่ “follow,” “stick to,” และ “comply with.”
- Follow:: ในความหมายทั่วไป อาจหมายถึงการเชื่อฟังหรือแค่ตามหาบางสิ่งบางอย่างก็ได้
- Stick to:: ไม่เป็นทางการ หมายถึง การทำอะไรต่อไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง
- Comply with:: เป็นทางการ ใช้สำหรับกฎระเบียบหรือกฎหมายเป็นหลัก
“Adhere to” มักเป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า “stick to” และสื่อถึงความรู้สึกของความจงรักภักดีหรือความรับผิดชอบอย่างแรงกล้า
การจับคู่คำที่พบบ่อย
- adhere to rules (ปฏิบัติตามกฎระเบียบ)
- adhere to laws (ปฏิบัติตามกฎหมาย)
- adhere to guidelines (ปฏิบัติตามแนวทาง)
- adhere to principles (ยึดมั่นในหลักการ)
- adhere to schedules (ปฏิบัติตามตารางเวลาอย่างเคร่งครัด)
- adhere to policies (ปฏิบัติตามนโยบาย)
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Are you sure we need to follow all these new rules?
แอนนา: คุณแน่ใจไหมว่าเราต้องปฏิบัติตามกฎใหม่ทั้งหมดนี้?
Mark: Yes, we have to adhere to them if we want to keep our jobs.
มาร์ค: ใช่ เราต้องปฏิบัติตามกฎเหล่านั้นถ้าเราอยากรักษางานของเราไว้ได้
Anna: I see. It’s important to adhere to company policies.
แอนนา: เข้าใจแล้ว การปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทเป็นสิ่งสำคัญมากค่ะ
Mark: Exactly. It shows professionalism and respect.
มาร์ค: ถูกต้อง มันแสดงถึงความเป็นมืออาชีพและความเคารพอย่างแท้จริง
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “adhere to”:
- You must _______ the safety guidelines when working in the lab.
- She always _______ her diet, no matter what.
- It is essential to _______ the rules during the exam.
- They _______ to the contract terms strictly.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้คำว่า “adhere to” กับคนได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ “adhere to” ใช้กับกฎ แผน หรือแนวคิด ไม่ได้ใช้กับคนโดยตรง
- Q: “adhere to” เป็นทางการหรือไม่? A: โดยทั่วไปจะเป็นทางการมากกว่าคำที่คล้ายกันอย่าง “stick to”
- Q: ฉันสามารถแยกคำว่า “adhere” กับ “to” ออกจากกันในประโยคได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ “adhere to” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกกันได้ ต้องมีกรรมตามหลัง “to” เท่านั้นค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “adhere to” กับ “comply with” คืออะไร? A: ทั้งสองคำหมายถึงการปฏิบัติตามกฎ แต่ “comply with” จะมีความหมายทางกฎหมายและเป็นทางการมากกว่า
- Q: สามารถใช้คำว่า “adhere to” กับแนวคิดนามธรรมได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถ adhere to ความเชื่อ หลักการ หรือค่านิยมได้
