สำนวน Turn A Deaf Ear – ความหมายและตัวอย่างการใช้งานในประโยค
แนะนำเกี่ยวกับสำนวน
สวัสดีทุกคน! ยินดีต้อนรับกลับสู่ซีรีส์เรียนภาษาอังกฤษของเรา วันนี้เรามีสำนวนที่น่าสนใจมาแนะนำ คือ ‘Turn A Deaf Ear’ สำนวนเป็นส่วนที่น่าหลงใหลของภาษาใด ๆ และการเข้าใจสำนวนเหล่านี้จะช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วและความเข้าใจของคุณอย่างมาก ดังนั้น มาดำดิ่งสู่โลกของสำนวนกับสำนวนนี้กันเถอะ
ความหมายของ ‘Turn A Deaf Ear’
สำนวน ‘Turn A Deaf Ear’ ใช้เพื่ออธิบายการตั้งใจไม่ฟังหรือเพิกเฉยต่อบางสิ่งบางอย่าง มักจะเป็นการเลือกโดยเจตนาไม่สนใจหรือไม่ให้ความสำคัญกับสิ่งที่ถูกพูดหรือเสนอแนะ
ที่มาของสำนวน
เหมือนกับสำนวนหลาย ๆ ตัว ที่มาที่แท้จริงของ ‘Turn A Deaf Ear’ ยังไม่แน่ชัด แต่เชื่อว่ามีรากฐานมาจากพระคัมภีร์ ในหนังสือซัคคาริยาห์ มีบทหนึ่งกล่าวถึง “พวกเขาทำใจของตนให้แข็งเหมือนหิน เพื่อไม่ให้ได้ยินกฎหมาย และถ้อยคำที่พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเจ้าทั้งหลายได้ส่งโดยพระวิญญาณผ่านผู้เผยพระวจนะก่อนหน้า” บทนี้มักถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดของการตั้งใจไม่ฟังหรือไม่สนใจคำแนะนำหรือคำสั่ง
การใช้ในบทสนทนาประจำวัน
สำนวน ‘Turn A Deaf Ear’ ใช้ได้บ่อยทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ มาดูตัวอย่างเพื่อเข้าใจการใช้งานกันดีกว่า: 1. When discussing a serious issue, John turned a deaf ear to Mary’s concerns, which only escalated the problem.
เมื่อพูดคุยเรื่องสำคัญ จอห์นตั้งใจไม่ฟังความกังวลของแมรี่ ซึ่งทำให้ปัญหารุนแรงขึ้นเท่านั้น 2. Despite repeated warnings, the company turned a deaf ear to the environmental concerns, leading to public outrage.
แม้จะมีคำเตือนซ้ำ ๆ บริษัทก็เพิกเฉยต่อปัญหาสิ่งแวดล้อม จนเกิดความไม่พอใจของสาธารณะ 3. The teacher’s advice fell on deaf ears as the students continued with their disruptive behavior.
คำแนะนำของครูถูกเพิกเฉย ขณะที่นักเรียนยังคงพฤติกรรมก่อกวนต่อไป ในตัวอย่างทั้งหมดนี้ สำนวนนี้เน้นถึงการเลือกตั้งใจที่จะไม่สนใจ ซึ่งนำไปสู่ผลลบ
รูปแบบและคำพ้องความหมาย
แม้ว่า ‘Turn A Deaf Ear’ จะเป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยที่สุด แต่ก็มีรูปแบบอื่น ๆ เช่น ‘Close One’s Ears’, ‘Pretend Not to Hear’, และ ‘Shut One’s Ears’ ซึ่งทั้งหมดสื่อความหมายเดียวกัน สำหรับคำพ้องความหมาย เช่น ‘Ignore’, ‘Disregard’, และ ‘Tune Out’ สามารถใช้แทนกันได้ในบางบริบท
บทเรียนสำนวนที่เกี่ยวข้อง
เรียนรู้บทเรียนสำนวนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ turn a deaf ear:
สรุป
และนั่นคือจุดจบของบทเรียนเกี่ยวกับสำนวน ‘Turn A Deaf Ear’ สำนวนช่วยเพิ่มความลึกซึ้งและความหลากหลายให้กับภาษา และการเรียนรู้สำนวนเป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้น ครั้งหน้าเมื่อคุณเจอสำนวนนี้หรือสำนวนอื่น ๆ อย่าลืมชื่นชมความหมายและการใช้งานที่โดดเด่นของมัน ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันในบทเรียนถัดไป!
