O que significa “Work sb up”?
“Work sb up” significa causar a alguém ficar chateado, preocupado ou excitado, muitas vezes desnecessariamente. Refere-se a fazer alguém sentir-se emocional ou agitado.
Introdução
A expressão “Work sb up” é um phrasal verb comum em inglês. É frequentemente usada quando alguém fica ansioso, irritado ou excessivamente excitado com algo. Entender o significado de Work sb up ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em conversas ou na escrita. Esse phrasal verb geralmente está relacionado a emoções, especialmente quando os sentimentos de alguém são agitados por outra pessoa ou por uma situação. Saber como usar “Work sb up” pode melhorar sua fluência em inglês e ajudar a expressar reações emocionais de forma mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Deixar alguém agitado
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Deixar alguém chateado, preocupado ou animado.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Work sb up” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “work” e “up” ou depois de “up.”
- Work someone up (Deixar alguém agitado)
- Work up someone (Deixar alguém agitado)
Exemplos:
- Don’t work me up before the exam. (Não me “work up” antes da prova.)
- She worked herself up about the meeting. (Ela ficou nervosa com a reunião.)
Como usar “Work sb up”?
Use “Work sb up” ao falar sobre deixar alguém nervoso, irritado ou animado. Geralmente sugere que esses sentimentos são mais intensos do que o necessário ou causados por estresse. Você pode usá-lo em conversas do dia a dia sobre emoções e reações.
Exemplos
Antes da grande apresentação, os amigos do John tentaram não deixá-lo muito nervoso.
- Don’t work yourself up over small mistakes. (Não se preocupe demais com pequenos erros.)
- The news worked her up, and she started crying. (A notícia a deixou tão abalada que ela começou a chorar.)
- He tends to work himself up before every game. (Ele costuma se agitar antes de cada jogo.)
- Try not to work the kids up before bedtime. (Tente não deixar as crianças agitadas antes de dormir.)
- She was worked up about the argument with her boss. (Ela ficou muito abalada com a discussão que teve com o chefe.)
Estes exemplos mostram como “Work sb up in a sentence” significa causar estresse emocional ou excitação.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem correta das palavras ou usam a frase quando ela não se encaixa no contexto.
- Incorrect: Don’t work up me.
- Correct: Don’t work me up.
- Incorrect: I worked up angry.
- Correct: I worked myself up and got angry.
Lembre-se, o objeto (alguém) deve ser colocado corretamente, e a frase geralmente se refere a emoções.
Diferenças / Sinônimos
“Work sb up” é semelhante a “get sb worked up” ou “freak sb out”, mas há diferenças sutis.
- Get sb worked up:: Muito próximo em significado, mais comum no inglês falado.
- Freak sb out:: Mais informal; sugere medo ou surpresa extrema.
- Upset sb:: Mais geral; pode significar deixar alguém triste ou zangado.
Use “Work sb up” quando se referir a aumentar gradualmente as emoções, especialmente estresse ou excitação.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “Work sb up” com palavras relacionadas a emoções ou situações que causam estresse ou excitação.
- Work yourself up (about something): to become anxious or angry (Ficar “work yourself up” (por algo): ficar ansioso ou zangado)
- Work someone up into a state: to make someone emotionally disturbed (Deixar alguém “work up” a ponto de ficar emocionalmente perturbado)
- Work sb up over nothing: to cause worry unnecessarily (Work sb up por nada: causar preocupação desnecessariamente)
- Work sb up about a problem: to cause concern (Preocupar alguém com um problema: causar preocupação)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de work sb up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Work sb up.”
Anna: Why are you so upset?
Anna: Por que você está tão chateado?
Ben: I got worked up about the test results.
Ben: Eu fiquei muito nervoso com os resultados do teste.
Anna: Don’t worry too much. It’s not the end of the world.
Anna: Não se preocupe demais. Não é o fim do mundo.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
She always _______ herself up before important meetings.
- a) works
- b) work
- c) worked
- d) working
Fill in the blank:
Don’t _______ me up, I’m already nervous.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “Work sb up” em escrita formal? É mais comum em inglês informal ou falado, mas pode ser usado em escrita informal.
- Q:”Work sb up” é sempre negativo? Normalmente, sim. Refere-se a causar preocupação ou agitação.
- Q:Posso dizer “Work yourself up”? Sim, significa deixar-se ansioso ou excitado.
- Q:Qual é a diferença entre “Work sb up” e “Get sb worked up”? Eles têm significados semelhantes, mas “Get sb worked up” é mais usado em conversas.
- Q:”Work sb up” é separável? Sim, você pode separar o verbo e a partícula com o objeto.
